Term Gallery logo

Meanings of barloventear in espanhol

inglês
luff
catalão
orsar

Apuntar.

luff

Náutica. Adelantar o progresar contra la dirección del viento, que antiguamente se decía sobreventear, y modernamente se expresa con la frase ganar barlovento.

Sinônimos
Examples for "voltejear"
Examples for "voltejear"
1
Al principio se sentía nervioso y cometió algunos errores graves al virar o al voltejear.
Huida a Opar
2
Tyacke se puso a describir el largo y difícil proceso de voltejear contra el viento para acercarse a los mercantes.
El Único Vencedor
3
Aunque el barco estaba dotado de un voluminoso timón central, la primitiva vela cuadrada no estaba bien adaptada para voltejear.
El bosque
4
Pirvan había oído a los marineros describir el término "voltejear" durante muchos años, pero no lo entendía mucho mejor que la magia de Tarothin.
Pirvan el ladrón
5
Las hojas, reuniéndose en una espiral, voltejeaban susurrantemente sobre su desierta extensión.
Otras voces, otros ámbitos
Usage of barloventear in espanhol
1
Si seguían, Tyacke se vería en dificultades para barloventear hacia mar abierto.
El Único Vencedor
2
Eso al menos echaba por tierra cualquier esperanza de barloventear hacia Tolón.
Un día de gloria
3
Tendría que barloventear hacia la brisa de tierra para abordar el galeón.
El viaje de hawkwood
4
Aquélla era su única oportunidad de barloventear y zafarse de los rompientes.
La costa desconocida
5
Mas todo fue echaros de la nave, como empezar ésta a barloventear.
Maladrón
6
Nos evitará todo el maldito sudor de tener que barloventear el cabo.
El buque insignia
7
Nos llevaría horas barloventear contra el viento en el rumbo originario.
Tradición de victoria
8
Nunca podría barloventear lo bastante rápido para entablar combate con ella.
El buque insignia
9
El lugre tardó una mañana entera en barloventear hasta la entrada del fondeadero.
Corsarios americanos
10
Después, tendremos que barloventear duramente hasta el canal de la Mona.
Gloria a los valientes
11
Caímos a babor, a la vez que se ordenaba la maniobra para barloventear.
El jabeque Murciano
12
Bolitho se preguntó si Adam sería capaz de barloventear para salir de puerto.
Mar Oscuro
13
Matar, saquear, barloventear, recorrer los puertos, ser un mujeriego, ésta fue mi vida.
Indomable Angelica
14
Y la Providencia, siempre sabia, le forzó a "barloventear contra sí mismo".
Nazaret (caballo de troya 4)
15
El viento del noreste se lo dificultaría, e incluso sería arriesgado barloventear hacia tierra.
Libertad de acción
16
No habrá más tendencia a barloventear que en una balsa.
El comodoro Hornblower
About this term
More collocations
Translations for barloventear
inglês
luffpoint
catalão
orsar
Barloventear through the time
Barloventear across language varieties
Spain
Common