Term Gallery logo

Significados de bruscamente em espanhol

português
subitamente
inglês
abruptly

De una manera repentina e inesperada.

subitamente
inglês
rough

Violentamente.

rough
Sinônimos
Examples for "violentamente"
Examples for "violentamente"
1
Es un deseo porque la realidad en este país es violentamente cruda.
El tiempo
2
El documento ha sido violentamente rechazado por el gobierno de la isla.
Cubanet
3
Este debate hubiera acabado violentamente, si no se hubiese producido una interrupción.
Los amores de Goodwin
4
Acabarán chocando violentamente las dos facciones; están deseando ambas partes la confrontación.
Ramón y Cajal
5
Al menos 110 personas han sido asesinadas violentamente en el presente mes.
El mundo
1
Esa brusquedad es una característica de nuestro pueblo: es energía, vigor, fuerza.
Tomás rueda
2
Se detuvo con brusquedad; había estado a punto de mencionar a Phillip.
Quédate a mi lado
3
Sin embargo, mientras pronunciaba las palabras, yo misma me reproché mi brusquedad.
El ocaso de una Diosa
4
Sin embargo, nadie se atrevió a quejarse de aquellas manifestaciones de brusquedad.
El escriba del faraón
5
Me confirmó con una brusquedad inusual que la situación era muy grave.
El final del ave Fénix
1
Varios países africanos y representantes de organizaciones internacionales criticaron duramente a Trump.
El universo
2
La norma, cabe recordar, fue duramente cuestionada por distintos sectores y autoridades.
Oxígeno
3
La crisis económica ha afectado duramente los ingresos de las cuotas obrero-patronales.
LA estrella de Panamá
4
La acción de las autoridades fue duramente cuestionada en las redes sociales.
El comercio
5
Mas usted parece controlar esta tercera cuestión; está trabajando duramente en ella.
Diario de Kiwiperonolafruta
1
Ebenezer cogió el documento con dudas y leyó las palabras, toscamente caligrafiadas.
El plantador de tabaco
2
La mayoría son toscamente inferiores a vosotros, como ya os he dicho.
El príncipe Lestat y los reinos de la Atlántida
3
En otra parte del edificio, daban toscamente forma a los materiales requeridos.
Deuda de honor
4
Los arcanos mayores, veinticinco, eran a menudo toscamente dibujados en las cartas.
La princesa de las llamas
5
El fondo lo componía un muro semicircular compuesto de bloques toscamente labrados.
La torre prohibida
1
Algunos diarios lo atacaban rudamente: en otros se adivinaba un apoyo receloso.
Alvear
2
Un barco con las bodegas navegando rudamente sobre el mar de arena.
Dios en la tierra
3
Adivinando que su acólito estaba a punto de ceder, Vlassiev intervino rudamente:
El prisionero nº 1
4
Sin embargo, antes de que Estrella Azul pudiera contestar, Cebrado intervino rudamente:
Huellas peligrosas
5
Creía estar soñando y se pellizcó rudamente para asegurarse de lo contrario.
Pánico en la Tierra
1
Han preferido contestar groseramente a los ciudadanos y no dar argumentos válidos.
El universo
2
Los animales hablan y sienten como personas, pero no están groseramente humanizados.
La nación
3
La propuesta azañista tenía, además, un carácter groseramente antipolítico, por lo irrealista.
La quiebra de la historia progresista
4
La producción mermará ostensiblemente y la llamada economía especulativa se resentirá groseramente.
El nacional
5
Esta es la forma y fábrica, dicho así como he podido, groseramente.
La fundación del Monasterio de El Escorial
1
Luego encontró la salida conociendo dónde estaba su propio interés, obró atrevidamente.
El antifaz veneciano
2
Tomó atrevidamente la pluma, y trazó con pulso firme las palabras siguientes:
El vizconde de bragelonne
3
Has logrado algo que nadie ha conseguido hasta ahora -dijoDina atrevidamente-
Trust del crimen
4
Corrí atrevidamente a través del círculo Columbus y entré en el parque.
Invasores de la tierra
5
El señor de Vouillé, que iba delante, se dirigió atrevidamente al comedor.
Las lobas de Machecoul
1
Sus compañeros de trabajo trataban a la gente descortésmente todos los días.
El tiempo
2
Roca Dura mascó lo que tenía en la boca y preguntó descortésmente:
Mi hermano el viento
3
Espero que mis compatriotas no se habrán conducido descortésmente con usted.
Bambú
4
Era una sospecha que solo podía probarse descortésmente, y Homer Wells era cortés.
Príncipes de Maine, reyes de Nueva Inglaterra
5
Me sorprendió observar que el prefecto, muy descortésmente, me dirigía una torva mirada.
La sombra de poe
1
Rio broncamente y se inclinó sobre mi oído sujetándome fuertemente un brazo.
No todo fue un sueño
2
Encendió un cigarrillo, peculiar recurso cuando hallábase nervioso, y luego repuso, broncamente:
Tuyo es mi corazón
3
Todo esto, a su manera, broncamente, a media habla, lo dijo Finisterre.
Relatos del mar
4
Inspiró dos veces broncamente, en aquella ocasión con inhalaciones más pequeñas y sigilosas.
Trece horas
5
La mujer jadea broncamente varias veces y él la conduce a la salida.
De repente, el último verano
1
De este modo, saldrían a mayor ración de oxígeno -gruñó Dyer destempladamente.
Cerebros electronicos
2
Yo, lo confieso, me puse a tocar palmas y a gritar destempladamente:
Invenciones
3
Su actitud, aunque manifestada destempladamente, difícilmente podía ser tildada de irrazonable.
Tras la niebla y la nieve
4
Retuvo, pues, a los soldados y despidió a su mujer destempladamente.
Césares
5
Explicó destempladamente que necesitaba el dinero para costearse una dentadura postiza.
Fuegos con limón
1
Notaba que el ánimo me ardía aunque sentía el cuerpo desapaciblemente frío.
El prisionero de Zenda
2
Llego a la cama a rastras y duermo desapaciblemente hasta el amanecer.
Malignos y macabros
3
Y ya hemos hablado demasiado desapaciblemente, teniendo en cuenta tu estado.
La canción de la cabra
4
Este lugar estaba tan desolado, era tan desapaciblemente frío y gris.
Las siete pruebas
5
Madrid recibió a Manolo desapaciblemente, con frío y con lluvia.
De “camisa nueva” a chaqueta vieja

Directamente.

Uso de bruscamente em espanhol
1
El desarrollo de los acontecimientos puede modificar bruscamente el ritmo del proceso.
La Revolución española (1930-1939)
2
No obstante, en aquel punto cambió bruscamente lo jocoso de la situación.
La larga búsqueda del señor Lamousset
3
En cambio, este obstáculo surgido bruscamente ante ellos constituía un grave peligro.
Naufragio en el tiempo
4
Sin embargo, las negociaciones y los acuerdos cambiaron bruscamente con la pandemia.
La nación
5
El señor Gorby respondió bruscamente, observando el efecto que producían sus palabras:
El misterio del carruaje
6
En 1492, fecha capital en la historia moderna, la situación cambió bruscamente.
Historia de la piratería
7
Se interrumpió bruscamente al comprender que sus palabras habían empeorado la situación.
La compositora
8
Demasiado aturdida para poder pensar en una respuesta adecuada, Natalie repuso bruscamente:
Vientos de Guerra
9
Sin embargo, al asumir tal postura, aumentas bruscamente las posibilidades de ganar.
El susurro de las estrellas de madrugada
10
Kenner se dio cuenta bruscamente de la observación de que era objeto.
Ceniza, somos ceniza…
11
Al menos, había cambiado bruscamente de actitud después de leer su nota.
Muerte de una heroina roja
12
A un quinquenio de revolución política ha sucedido, bruscamente, cruentísima revolución social.
España en guerra. Persecución, represión, cruzada
13
No obstante, apenas habían dado unos pasos se paró bruscamente y exclamó:
Narraciones terroríficas - Vol. 5
14
Muchas personas buenas se convierten bruscamente en malas en un momento determinado.
Kokoro
15
Los comentarios sobre el tema se recrudecieron bruscamente de una manera insospechada.
GABRIEL
16
Le sorprendí al volver bruscamente al asunto de su situación en Browndown.
La pobre señorita finch
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for bruscamente
Bruscamente ao longo do tempo
Bruscamente nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Argentina
Comum
Mais info