Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de comadrear em espanhol
Contar y difundir chismes, rumores, información y comentarios sobre la vida de otras personas, no siempre verdadera y con frecuencia negativa.
Sinônimos
Examples for "murmurar"
Examples for "murmurar"
1
Hillary empezó a murmurar con la misma voz de la sesión anterior:
2
Entretanto, tú empiezas a murmurar las palabras de un hechizo de transporte.
3
Al murmurar esas palabras, tenía conciencia de que él la comprendía perfectamente.
4
Habían empezado a murmurar; unos momentos más y hubieran empezado las burlas.
5
El señor Mooremeister continuó murmurando sobre las dificultades de la situación actual.
1
La tendencia a cotillear con mala uva era, sin embargo, puro Joshua.
2
Hay muchas cosas que cotillear en los sitios adecuados, ¿no te parece?
3
El placer de cotillear sobre los ausentes era consustancial a la Humanidad.
4
Lo que en cambio no da lo mismo es cotillear sobre Salazar.
5
De todos modos, no debería cotillear, cotillear es una falta de moderación.
1
Quizá quería chismorrear un poco sobre el tema y la he decepcionado.
2
Si prefieres chismorrear sobre espadachines y chalecos, estoy, naturalmente, a tu disposición.
3
Aprovechaba la ocasión para chismorrear, leer el periódico y pintarse las uñas.
4
Seguro que en vez de hablar del libro os dedicaréis a chismorrear.
5
Además, una buena sanadora no dedica las horas del trabajo a chismorrear.
1
A mí no me pagan para hablar o cotorrear con personas diferentes.
2
Ese golfillo te ha oído cotorrear, y ahora Yigal está en peligro.
3
Y, además, cotorrear por ahí no formaba parte del estilo de Derek.
4
Era difícil conservar la calma si el genio no dejaba de cotorrear.
5
No te has puesto a cotorrear con Lenny sobre tu trabajo, ¿verdad?
1
Podría disparatar y decir cosas de las que más tarde se arrepentiría.
2
He empezado a disparatar y algo se ha apoderado de mi cuerpo.
3
Matern: ¡Podéis disparatar, babosear y hacer lo que os dé la gana!
4
En verdad - -añadió ,calmándose-,queme hacéis disparatar tanto como vos.
5
Después de dejarle disparatar durante unos minutos, le repetí la orden:
1
Eso es para lo único que sirve: para chismear y hacer maldades.
2
Déjense los maldicientes de chismear: mi corazón está afligido, mi cuerpo extenuado.
3
Mira, anda, mejor, a bailar y chismear ante las mujeres, y tranquilízate.
4
Ya saben que el mejor remedio para no chismear es morderse la lengua.
5
Los adolescentes no tienen otra preocupación que chismear, enamorarse y estudiar.
1
La mayoría de la gente no paraba de charlatanear cuando se lo encontraba.
2
Argiropoulos comprendió que estaba tratando con expertos y dejó de charlatanear al instante.
3
El artista ambulante dejaría de ser artista y de charlatanear.
4
Por lo menos, es lo que ha creído entender, lo que dedujo del charlatanear borroso.
5
Los sacerdotes adoran charlatanear días y días.
1
Aún no había infringido ninguna regla; sus compañeros de trabajo solo podrían chismosear.
2
Bueno, bueno, no vinimos a chismosear, sino a trabajar, intervino Rendón.
3
Es perfecto para los que les gusta cocinar, pintar y chismosear.
4
Algunas, o algunos, se acercaron a chismosear, pero los agentes les aconsejaron que se alejaran.
5
Eso sería decirles que para editar, decir, o chismosear una cosa, esa cosa debería ser verdad.
1
-¿Son éstas las dos vocingleras de las que badajeaba Caira, señora?
2
Peor todavía, badajeando entre las faldas.
3
También se veían busconas con cara de hambre, una flor en el pelo, y badajeando sonrisas y molletes.
4
¡Mira que estar badajeando sobre hombres, precisamente esta noche!
5
A don Pomposo le badajeó la lengua de tan, tan, tan contento que estaba, mientras el petateado se agitaba en su féretro.
1
-¿Entonces el puerco -preguntó - no espurovientoy copucha?
2
Por la boca muere el pez y antes que andar copuchando mejor que se metiera la lengua en el culo, como yo digo.
Uso de comadrear em espanhol
1
Son parientes míos y no están acostumbrados a comadrear acerca de sus superiores.
2
Y empiezan a comadrear, y cada uno quiere hablar más que el otro.
3
Y deja de comadrear que aún te llamarán la atención.
4
Solo ha venido para eso: a husmear y comadrear después.
5
La marmota, algunos minutos después, salió de su escondrijo para comadrear con una vecina.
6
Hace tanta vida de sociedad que no le queda otro remedio que comadrear un poco.
7
Los bebedores, una vez habían bebido algo, se pusieron, está claro, a cotillear y comadrear.
8
Un día me pidió que dejara de comadrear.
9
Y luego volvieron a comenzar a comadrear.
10
Se dedica usted a comadrear en los pasillos de la ONU, y cree que eso es periodismo.
11
Pero, ahora, no tenía a nadie, pues tía Pittypat no servía para nada más que para comadrear.
12
Le preguntaron si no le daba vergüenza comadrear sobre un proceso religioso tan serio por unos cuantos escudos.
13
Las palomas volaron hasta la fuente para beber y las mujeres se acercaron con sus cántaros para comadrear.
14
Siempre que podía iba a la terraza, donde solían reunirse a comadrear las mujeres de las casas próximas.
15
Una de sus mayores aficiones era la de comadrear con sus convecinas todos los chismes que tuvieran alguna importancia.
16
Pasear, coquetear, comadrear y darle oportunidad a mi conciencia para que comenzara a machacarme por lo que había hecho.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Comadrear ao longo do tempo