Term Gallery logo

Significados de cumplirse em espanhol

inglês
fulfill

Llevarse a cabo, ejecutarse y hacerse realidad como se esperaba o se había ordenado.

Termos relacionados
fulfill
inglês
expire

Dicho de una obligación, proyecto o plazo: Llegar al momento en que debe terminar o completarse; llegar a su hora o fecha señalados.

expire
Sinônimos
Examples for "finalizar"
Examples for "finalizar"
1
Tampoco fue posible finalizar las negociaciones entre la UE y el Mercosur.
Cubanet
2
Al finalizar la votación una de ellas arrojo un resultado sorprendente: cero.
La nación
3
Además recibió apoyo económico de ambos países para poder finalizar la película.
El país
4
Gracias al apoyo de empresas privadas que nos ayudaron se logró finalizar.
Prensa libre
5
Los parlamentarios pretenden finalizar los estudios a principios del mes de diciembre.
Europa press
1
Algunos de nuestros proyectos tienen que acabarse en el menor tiempo posible.
Calendar Girl 3
2
Sin embargo, toda esa paz y serenidad estaban a punto de acabarse.
El primer mandamiento
3
Deben acabarse las protecciones y favoritismos en perjuicio de usuarios o consumidores.
La hora
4
Al cabo de pocos minutos, había conseguido acabarse casi todo el contenido.
Los ángeles también lloran
5
Sin un principio claro, no parecía posible que fuese a acabarse nunca.
Los buscadores de conchas
1
El país ya había dejado expirar una fecha límite anterior en febrero.
El espectador
2
Con esta nueva acusación podría aumentar considerablemente la pena que debe expirar.
Cubanet
3
Al expirar, los trabajadores tienen que volver a sus países de origen.
El tiempo
4
Debían volver; el plazo establecido por Janey estaba a punto de expirar.
El juego infinito. La batalla final
5
Al expirar el plazo, infligiremos un terrible castigo a la población británica.
Scorpia
Uso de cumplirse em espanhol
1
Para el equipo boliviano, ello constituye un acuerdo internacional que debe cumplirse.
La Tercera
2
Asimismo, deben cumplirse las medidas preventivas que desde este organismo se establezcan.
Europa press
3
Sus demandas siguen sin cumplirse: democracia y libertad, afirma Félix Hernández Gamundi.
La jornada
4
Os recordamos las normas que deben cumplirse cuando se levante la prohibición:
Desnivel
5
La decisión ha sido tomada en el lugar cuyas decisiones deben cumplirse.
Inferno
6
Estas cuatro condiciones deben cumplirse para que se produzca un bloqueo mutuo.
Código limpio
7
Pero, lamentablemente, por diversas causas aun se está lejos de cumplirse universalmente.
La jornada
8
Indicó que esos objetivos deben cumplirse con el apoyo de los colombianos.
El espectador
9
Sin embargo, para que el pseudodólar funcione bien, deberían cumplirse algunas condiciones.
Clarín
10
En caso de no cumplirse esa condición, se pasará al siguiente miembro.
El último deseo del cangrejo
11
De cumplirse estas perspectivas mejorarían los resultados obtenidos en 2010, claramente negativos.
El diario
12
Sin embargo, los niveles de presión sonora aceptables están lejos de cumplirse.
La nación
13
Hay un proceso judicial y deben cumplirse ciertos tiempos para poder desclasificar.
El universo
14
Así que, al cumplirse las condiciones esenciales, este método es perfectamente correcto.
Obra filosófica reunida. Tomo II (1893-1913)
15
La Constitución, las leyes y los manuales militares deben cumplirse a cabalidad.
El tiempo
16
Y de abrirse, ¿cuáles serían las medidas que tendrían que cumplirse allí?
El tiempo
Translations for cumplirse