Term Gallery logo

Significados de detestación em espanhol

português
aversão
inglês
abomination
catalão
repugnància

Odio.

aversão
Sinônimos
Examples for "odio"
Examples for "odio"
1
Hay que combatir el odio con democracia, debate de ideas y propuestas.
La nación
2
Hoy todos los pueblos de Europa están unidos por un odio común.
En el país de la gran mentira
3
Fue una cuestión de odio personal, con resultados nulos a nivel político.
Clave red rabbit
4
Contrario a negociar con los judíos, su odio hacia Israel era absoluto.
Jaque al Rey
5
Aquel odio había llegado a ser la fuerza central en cuestiones políticas.
Obras completas I
1
Hubo un breve silencio mientras ambos evaluaban el horror de la situación.
Las Crónicas de Magnus Bane
2
No había palabras adecuadas para describir el horror de las posibles consecuencias.
Amante consagrado
3
La cuestión, sin embargo, era si el horror había cambiado a mejor.
Confianza
4
En cuestión de meses se ha convertido en un objeto de horror.
Hombre lento
5
El efecto que suele provocar en las mujeres es de horror absoluto.
El tiempo
1
En los tres casos, los malos ejemplos provocan vergüenza ajena y asco.
El heraldo
2
Lucrando sin asco mientras al resto se nos exige solidaridad y cooperación.
LA estrella de Panamá
3
Las instituciones son un asco cuando de atender la necesidad se trata.
El diario
4
Algunos meses atrás, aquello podía haberme dado asco; ahora no tenía importancia.
Martes con mi viejo profesor
5
La corrupción continúa campando tan tranquila, pese al asco ciudadano que produce.
El diario
1
Considero innecesario justificar en detalle mi creciente aversión hacia esta institución hostil.
Confesiones del estafador Félix Krull
2
No con Estados Unidos, que ya nos causaba aversión, sino con Europa.
Ciudad abierta
3
En un caso importante, el demandante puede experimentar la aversión al riesgo.
Pensar rápido, pensar despacio
4
El principio de análisis de partida es una prudente aversión al riesgo.
Républica
5
Por el contrario; la finanza considerable y enfurruñada inspira respeto pero aversión.
Los placeres y los días
1
Les he dicho que eran una abominación para nuestros rectos valores cristianos.
Ahora es el momento
2
Aceptar sus errores, sus culpas, sus carencias, aceptar haber cometido la abominación.
La novia sefardí
3
Caramba, mi querida señora, su acción no es sino una abominación detestable.
Lo que Maisie sabía
4
Además, te has dado cuenta de quién puede ser esa nueva abominación.
Los servidores de la Muerte
5
Sencillamente no pudieron soportar por más tiempo la abominación del mundo hitleriano.
Un superviviente
1
La razón principal era el aborrecimiento que Alfonso tenía hacia la masonería.
Cuando el tiempo nos alcanza - memorias 1982
2
Cuando se habla de política, se repite el aborrecimiento de la corrupción.
Prensa libre
3
El aborrecimiento que os produjo a vosotros esa tecnología les sorprendió mucho.
Hereje en la Fuerza II - Refugiado
4
No podía remediar aquel aborrecimiento aunque todas sus amistades le aconsejaban paciencia.
La insolación
5
No puede fermentar esa tensión de aborrecimiento y venganza por mucho tiempo.
La jornada
1
Por mi parte, sentía hervir continuamente en mi interior una execración terrible.
La sonata a Kreutzer
2
En una execración normal, se destruye la estatua que representa al enemigo.
La sombra de la serpiente
3
Solo tenéis una fórmula de execración, y la usáis para fulminar indiscriminadamente.
Venganza fatal, o la familia de Montorio
4
Era casi imposible, pero conseguí invertir las palabras de una execración.
La sombra de la serpiente
5
Si me permite decirlo, el solo hecho de desearlo hubiera sido una execración.
El círculo Matarese
Uso de detestación em espanhol
1
Pero solo cuando ella estaba en la tienda existía esa detestación.
La gran aventura
2
Las mantenía juntas, las hacía superar la mutua detestación.
Las correcciones
3
El influir, sostener y auxiliar la piratería y el robo no merecen menos detestación que el cometerlos.
El jabeque Murciano
4
Sin embargo, cinco años después de aquella grave crisis las razones de la detestación anti-francesa siguen siendo las mismas.
El nacional
5
Benito se trasladó de la irritación contra Caller a la agresión, al odio, a la detestación que casi es odio.
La casa del reloj
6
JUL.- Su detestación hallaréis en el mismo en el tomo primero, y en el octavo contra los vanos astrólogos una invectiva.
La Dorotea
7
Recordé la predicación de un clérigo visitante: la detestación que había habido en su voz cuando tronó desde el púlpito: ¡Maldita sea la mutación!
Las crisálidas
8
No había en ellos detestación, nada excepto un silencioso e imponente vacío de vida, como si su propia alma se hubiera marchitado dentro de él.
Shallot 02. el caliz envenenado
9
¿Podía expresarse más intensamente la envidia, los celos, y la detestación hacia un ser?
Angélica rumbo a la esperanza