Term Gallery logo

Significados de disimuladamente em espanhol

De modo disimulado y silencioso.

A escondidas, ocultándose, de forma furtiva.

Sinônimos
Examples for "callando"
Examples for "callando"
1
He guardado silencio hasta hoy, pero ya no tiene sentido seguir callando.
El olor de los elotes
2
Probablemente no debería decirlo, pensó, pero no pudo seguir callando las palabras.
Ecos del pasado
3
Como el kayak está dañado, no hay ningún motivo para seguir callando.
Ladrón de almas
4
Ella advirtió una nota extraña en su voz; se estaba callando algo.
Pitt - la medium de southampton row
5
La prensa anglo viene callando la verdad de Cuba por 47 años.
Cubanet
1
Callandico, me acerqué a la ventana, la abrí, y, suave como un susurro de la brisa, una voz repitió:
Historia de una cortesana
2
¿No veen aquel moro que callandico y pasito a paso, puesto el dedo en la boca, se llega por las espaldas de Melisendra?
El quijote
3
¿No ven aquel moro que callandico y pasito a paso, puesto el dedo en la boca, se llega por las espaldas de Melisendra?
Don Quijote de la Mancha (Adap. Trapiello)
1
Hay que cruzar la frontera de extranjis, sin pedir visados ni permisos.
La hora de despertarnos juntos
2
Estos libros son de extranjis, por decirlo así -diceguiñándome el ojo-
Yo estuve aquí
3
Me parece que lo vendían de extranjis, pero no estoy muy seguro.
Yo tampoco me llamo Flanagan
4
Veo a Doyle pasarle algo de extranjis a Billy, y parecen billetes.
Cola
5
Usted dirá lo que quiera, pero esta boda ha sido de extranjis.
Antonia
1
La invitación proclamaba claramente que aquélla no sería una boda de tapadillo.
El regreso
2
Era mejor cuando quedábamos de tapadillo y nos encontrábamos en distintos parques.
Casino
3
Había conseguido entrar de tapadillo suministros vitales, y ahora los discos explosivos.
Dune. la casa harkonnen
4
Traerme unos cuantos alumnos y hacer una prospección un poco de tapadillo.
Búscame donde nacen los dragos
5
Alguien se habría dado cuenta de que añadían un vagón de tapadillo.
La caza
1
Hacerlo personalmente, y a cencerros tapados, significaba amistad, quizá respeto, quizá algo más.
Los gozos y las sombras
2
La emboscada la llevaron de calle según la estrategia, pero a cencerros tapados.
La torre herida por el rayo
3
Seguimos en silencio hasta la tasca donde el Comendador, a cencerros tapados, me esperaba.
Don Juan
4
Se mudaron a cencerros tapados una noche.
El dueño de la herida
5
Como que según dicen, al amo le ciega los ojos, y allá a cencerros tapados hace él su negocio.
El audaz
1
Se oyeron unas risitas por lo bajini en el grupo de Claustrales.
Becas flacas
2
Sonia refunfuñó por lo bajini y miró en las cajas de alrededor.
Aquello que creíamos perdido
3
Oí que la Voz se reía disimuladamente, que murmuraba por lo bajini.
El príncipe Lestat
4
Pero cuando le señaló a Charlie y le vocalizó por lo bajini:
Una semana increíble
5
Él empieza a reírse por lo bajini, pero enseguida se pone serio.
Cariño, cuánto te odio
1
D. J. le pegó un codazo y la reprendió por lo bajines.
El espíritu de los hielos
2
Así se te congele el coño -protestala vieja por lo bajines.
Quinteto de Buenos Aires
3
Ansúrez, que estaba más cerca, oyó cómo don Periquito murmuraba por lo bajines:
La novela de Pepe Ansúrez
4
El nombre de Efrén lo ha dicho por lo bajines porque llega la marquesa.
Los cuerpos desnudos
5
Xiaojia se tocó el cuello y sonrió por lo bajines.
El suplicio del aroma de sándalo
1
Cuando por fin prosiguió su ronda, Marcel lo increpó por lo bajinis:
El septimo velo
2
Luego escuchó farfullar a los hombres por lo bajinis unos con otros.
Sangre y hielo
3
Hidalgo me lo dijo por lo bajinis un día a su manera:
Pasíon Imperial
4
Trofida volvió la cabeza sin detenerse y me lanzó por lo bajinis:
El enamorado de la Osa Mayor
5
Tío Ramón puso cara de sorpresa y se rió por lo bajinis.
El palomo cojo
Uso de disimuladamente em espanhol
1
Mientras decía estas palabras le miraba disimuladamente con cierta expresión de esperanza.
El cuarto mandamiento
2
Aquí no hay espacio para defender disimuladamente los intereses de ningún grupo.
LA estrella de Panamá
3
Liam miró disimuladamente su reloj antes de responder a la siguiente pregunta.
Tú escribes el final
4
Tras recibir esta respuesta Víctor vio como Blasi miraba disimuladamente su reloj.
La razón del mal
5
Todos dirigieron la vista, más o menos disimuladamente, hacia la otra mesa.
Morbo Gótico
6
Se limitó a dar las gracias al cielo y se alejó disimuladamente.
Provócame
7
Bella miró disimuladamente a Þóra, obviamente tenía los mismos problemas que ella.
Ceniza
8
Tengo un trozo de papel del mismo tamaño; te lo pasaré disimuladamente.
Historia del futuro iii
9
Con esa frase pretendía recordarle disimuladamente que ella esperaba que siguiera siéndolo.
Los héroes
10
Nerea se percató de ello y se acercó a los dos disimuladamente.
El mundo rojo y el cuarto jinete
11
Sus manos se deslizaron disimuladamente fuera de la vista, bajo la mesa.
Culpable
12
En fin, sigamos con las presentaciones -retomómirando disimuladamente hacia la mesa-
Khimera
13
Salieron juntos los tres y pasaron disimuladamente por las oficinas del Ayuntamiento.
Los tres crímenes de arsenio lupin
14
De acuerdo con mi costumbre, me dediqué a observar disimuladamente a Mr.
Narraciones Terroríficas Vol. 9
15
Pasamos junto a varios moteles, que aquí denominan bucólica o disimuladamente cabañas.
Cómo viajar sin ver
16
El bandoneonista buscó disimuladamente la noticia en la sección deportiva del periódico.
Moravia
Sobre este termo
Mais colocações
Disimuladamente ao longo do tempo
Disimuladamente nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Argentina
Comum