Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de disimular (disimularon) em espanhol
Sinônimos
Examples for "ocultar"
Examples for "ocultar"
1
Los medios no pueden -ni deben- ocultar la realidad a la sociedad.
2
El crecimiento de la población urbana no debe ocultar el fenómeno contrario.
3
En cualquier caso, debemos hacer cuanto podamos para ocultar nuestra presencia aquí.
4
No obstante, tuvieron la prudencia de ocultar su resolución a sus mayores.
5
Sin condiciones sin intereses creados y absolutamente nada que ocultar al pueblo.
1
Queremos cubrir esas necesidades y aquí se ofrecen productos a bajos precios.
2
Un comentario al margen: la Constitución prohíbe endeudarse para cubrir gastos corrientes.
3
Cada una tomaba una dirección diferente para cubrir el máximo terreno posible.
4
España e Italia necesitan acceso sostenido a financiación para cubrir sus déficits.
5
Sin embargo, para él, Clínicas debería cubrir ese problema con su presupuesto.
1
Por ejemplo, la lucha por borrar ciertas ideas que parecen esconder amenazas.
2
Es una situación de crisis y de urgencia, no lo podemos esconder.
3
Muchos temen que pueda esconder una votación sobre una declaración de independencia.
4
El alcance del proyecto no es esconder información de responsables de crímenes.
5
Ante la muerte del personal francés se trataba de esconder los motivos.
1
Entonces, me propongo calmar la situación eliminando la causa principal del problema.
2
Todos los actores externos deben ejercer su influencia para calmar la situación.
3
Sin embargo, otros ministros trataron de calmar los ánimos durante el debate.
4
Todo ello no basta para calmar la irresistible necesidad que todos sentimos.
5
El descanso adecuado es sumamente beneficioso para calmar la respuesta al estrés.
1
También destacó la importancia de crear normas encaminadas a disminuir los riesgos.
2
Punto 6: Participación de todos para disminuir el impacto del cambio climático.
3
Fomentar el empleo formal y disminuir la vulnerabilidad económica de las empresas.
4
Esperamos disminuir la cantidad de casos en nuestro municipio con este método.
5
Y disminuir su impacto en la salud, la economía y la sociedad.
1
Para aliviar estos efectos, los Industriales plantean 6 medidas de política económica:
2
A veces sencillamente tomar nota de ello ayuda a aliviar el problema.
3
Necesitamos aliviar la carga de la deuda para poder cambiar la realidad.
4
El año pasado fracasó un proyecto similar para aliviar las sanciones comerciales.
5
Lo único que deseo es aliviar vuestra pena y mejorar vuestra situación.
1
Su comentario tenía como objeto tapar lo que en realidad deseaba decirle.
2
No conozco los detalles; se han cuidado bien de tapar el asunto.
3
La cuestión catalana ya no basta para tapar las vergüenzas del PP.
4
Sin embargo, atención: limpiar la piel de más puede tapar las glándulas.
5
Aquí hay un régimen que quiere tapar la crisis en que vivimos.
1
Su primera preocupación en cualquier situación sería velar por su propia seguridad.
2
Había presión de organismos internacionales dedicados a velar por los Derechos Humanos.
3
La pregunta debe verse institucionalmente, hay que velar por el interés institucional.
4
Los estados deben velar por su seguridad y la seguridad del grupo.
5
Carlos V también debía velar por los intereses dé los Países Bajos.
1
Reducir y mitigar sus carencias implica temas comunes como educación y salud.
2
El Gobierno debe tener una serie de políticas para mitigar ese efecto.
3
Debemos actuar colectivamente ahora para mitigar el impacto de esta catástrofe mundial.
4
Estamos tomando las medidas necesarias para mitigar esta problemática de carácter público.
5
Incluso se recortaron gastos destinados a mitigar las consecuencias del cambio climático.
1
Pueden acallar rumores sobre yihadistas que envían barcos de Libia a Europa.
2
En cuanto al gobierno portugués, no tenía motivos para acallar los rumores.
3
Espero que comprendáis nuestra preocupación, es preciso aclarar o acallar estos rumores.
4
Al gobierno solo le interesaba acallar las protestas de la opinión pública.
5
Basta con acallar todas tus voces anteriores para poder escuchar tus sentimientos.
1
Dichas con la intención de apaciguar, estas palabras tuvieron el efecto contrario.
2
No se pueden hacer acuerdos solamente para apaciguar al Fondo Monetario Internacional.
3
Podían apaciguar su fiebre o su emoción: el resultado esencial estaba logrado.
4
Se trata de una urgencia que no es posible apaciguar con Kant.
5
Los esfuerzos internacionales para apaciguar el conflicto han caído en saco roto.
1
Por lo menos para suavizar sus condiciones respecto del acuerdo sobre patentes.
2
Muchos países europeos empezaron a suavizar las restricciones impuestas por el confinamiento.
3
Intenté suavizar la situación diciéndole la verdad, que en efecto tenía razón.
4
Yo quiero suavizar las cosas, así que paso por alto la observación.
5
No hay forma de suavizar el evidente sentido de esta escalofriante historia.
1
El Gobierno Vasco ha planteado tres medidas para paliar esta situación: 1.
2
Por consiguiente, para paliar la pobreza la solución es crear más riqueza.
3
Europa se une para paliar su retraso en computación de alto rendimiento.
4
Los programas sociales para paliar estos problemas han cambiado radicalmente desde 2017.
5
Para los comerciantes ayudará a paliar la situación económica en la frontera.
1
Su función se ha reducido prácticamente a encubrir a líderes políticos corruptos.
2
Sin embargo, es indiscutible que la responsabilidad gubernamental no se puede encubrir.
3
Las capuchas de otros tiempos sirven hoy para encubrir los verdaderos objetivos.
4
Tampoco servirá para encubrir los hechos de corrupción, ni a los corruptos.
5
Todas las medidas del coronel para encubrir el asunto han sido inútiles.
1
En esos casos, para atenuar el riesgo es necesario abrir las ventanas.
2
Gobiernos menos poderosos e interventores ayudarían a atenuar además las ambiciones políticas.
3
El señor Kinnaird se apresuró a atenuar el efecto de sus palabras.
4
Se pueden atenuar los efectos, pero es más difícil curar las causas.
5
Insistió, en ese sentido, que dicha ley busca atenuar el referido delito.
1
Usted deberá disculpar que no entre en demasiados detalles en este punto.
2
Sabino trata de disculpar aquellas insensateces con el mismo argumento que Prado:
3
Seguramente resultaría más sencillo disculpar su acción si existiese alguna enfermedad subyacente.
4
Estamos dispuestos a disculpar las fechorías que ha cometido hasta la fecha.
5
Como tampoco es suficiente tu soledad para disculpar tu relación con Isobel.
1
Pues es fácil disfrazar los verdaderos motivos como un deseo de justicia.
2
Pretende disfrazar sus palabras y ésa es la razón de sus bromas.
3
Con el tiempo había podido disfrazar algunas pocas cosas de su persona.
4
No me gustan aquellos que tratan de disfrazar de democracia las dictaduras.
5
Una clásica jugada Davies: disfrazar el chantaje como una forma de protección.
1
Como es obvio, en cualquier sistema resulta posible enmascarar temporalmente la entropía.
2
Utilicé mi capacidad literaria para enmascarar la escasa importancia de los acontecimientos.
3
Según la teoría, incluso puede organizar una masacre para enmascarar su objetivo.
4
Estaban tratando de enmascarar el tema con ese asunto de la contaminación.
5
Proponíase Kornílov enmascarar la dictadura personal con un Directorio de cinco miembros.
1
Las empresas estadounidenses han tratado de ablandar el embargo desde hace tiempo.
2
Y la muerte es absoluta; no se la puede partir ni ablandar.
3
Anteanoche tuvo que ablandar esa postura ante la presión de sus socios.
4
Sybil no comprendía por qué motivo había necesidad de ablandar al portero.
5
La comisión se dejó ablandar y prohijó el voto del señor Herreros.
1
Y sin embargo, los Subramanian tenían dos motivos para templar su júbilo.
2
Seis partidos que servirán para templar el carácter del conjunto de Bielsa.
3
Habría muchas oportunidades para templar al fuego el carácter del joven príncipe.
4
La voz de Barkos intenta templar los ánimos desde el ámbito público.
5
Al igual que las facultades creativas, las facultades críticas se deben templar.
1
Los analistas esgrimen varias razones para excusar la falta de participación femenina.
2
Nadie se puede excusar ni puede negar su esfuerzo para el cambio.
3
Para la señora Clephane resultaba fácil excusar su presencia en aquellas celebraciones.
4
No hay ley ni moral ni costumbre que pueda excusar tales abusos.
5
Encárgate de darles la bienvenida e inventa algo para excusar mi ausencia.
1
Únicamente con Jovita cabía la posibilidad de atemperar de inmediato el deseo.
2
La intención era justamente atemperar el caudillismo, tan grave en la región.
3
La llamada pretendía atemperar la respuesta de Vladímir Putin a las sanciones.
4
Y hemos diseñado una campaña informativa que permitirá atemperar la oposición popular.
5
Viven juntos a condición de atemperar sus ardores contradictorios con el escepticismo.
1
Si no quiere exponer su integridad, debe dulcificar la situación de inmediato.
2
Mi obligación es suavizar las asperezas de vuestro gobierno, dulcificar vuestro ocio.
3
La asociación de ambos recuerdos tuvo la virtud de dulcificar su pesadumbre.
4
Es posible que andando el tiempo -tratóde dulcificar-vuelva al redil.
5
Es hora de dulcificar esto un poco -semarcha de la habitación.
1
Actos sublimes que sirven para exculpar tu pasado como saqueador de cadáveres.
2
Avisado inmediatamente, Carotti pensó utilizar este cadáver para exculpar a los demócrata-cristianos.
3
Aunque esa explicación parecía exculpar la parte que le correspondía a Andreas.
4
Acusar al nazismo es una extraña manera de exculpar a los culpables.
5
Eso era justamente lo que él estaba haciendo: intentar exculpar a Byam.
Uso de disimularon em espanhol
1
O no comprendieron el torpe sentido de sus palabras, o lo disimularon.
2
Sus inferiores, no obstante, no disimularon sus ansias de salir de allí.
3
Nadie pudo dejar de respetar sus esfuerzos y todos disimularon sus torpezas.
4
No había oportunidad de escabullirse y ocultarse, aunque sí disimularon su frustración.
5
Así que disimularon y se escabulleron como si no hubiesen visto nada.
6
Los malos olores que no se pudieron eliminar se disimularon con flores.
7
Julio y él se disimularon junto a la esquina de la casa.
8
Pero ellos no disimularon que estaban esperando la llegada de más caballos.
9
Antes de irse disimularon la entrada del pozo lo mejor que pudieron.
10
Seguidamente se escondieron y disimularon en el portal, sumidos en las sombras.
11
No hicieron ademán alguno de acercársele, si lo reconocieron, lo disimularon bien.
12
Algunos lo disimularon, pero a otros se les notaba en la cara.
13
Simplemente se disimularon las huellas en la medida de lo posible.
14
En la reciente batalla de Escocia disimularon muy bien esa supuesta condición opositora.
15
Se miraron varias veces y no disimularon un cierto interés recíproco.
16
Los miró; disimularon; también se reían de él por causa de una mujer.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for disimularon
Disimularon ao longo do tempo
Disimularon nas variantes da língua
Espanha
Comum