Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de disputa em espanhol
Sinônimos
Examples for "guerra"
Examples for "guerra"
1
Sus tres grandes temas: guerra, crisis económica, necesidad de un pacto social.
2
Abierto, claro, evidente: existe una declaración formal de guerra entre ambos países.
3
La economía se lanzó adelante gracias a la guerra declarada en Europa.
4
Otros países habían sentido amenazados sus intereses por la guerra civil china.
5
Cambios políticos en Europa después de la guerra de los Treinta años.
1
La crisis económica de la UE es el tema central del encuentro.
2
A Paz le resulta decisivo el encuentro en Europa con Pablo Neruda.
3
No obstante, en septiembre tendrán un nuevo encuentro para abordar la situación.
4
Gobiernos, mercados y empresas estarán pendientes de los resultados de este encuentro.
5
El tema central del encuentro fue el respeto al derecho internacional humanitario.
1
La batalla seguirá, sin embargo, a pesar de los resultados en tribunales.
2
De lo contrario, deberían dirimir la cuestión en el campo de batalla.
3
Pocas dudas parecían existir ya en cuanto al resultado de la batalla.
4
El gobierno sigue perdiendo la batalla y la ciudadanía sufre las consecuencias.
5
Europa y Asia se habían convertido en un único campo de batalla.
1
La lucha contra la pobreza necesita nuevas fórmulas, nuevas iniciativas, nuevas ideas.
2
El proceso incluye lucha con empresas de salud para servicios que requiero.
3
Rusia presentará un proyecto de resolución sobre la lucha contra el terrorismo.
4
Ustedes tampoco deben descansar en su lucha por defender la democracia, exhortó.
5
Dentro del Partido se producen constantemente oposición y lucha entre diferentes ideas.
1
Los tratados son papeles; las constituciones, libros; elecciones son combate; libertad, anarquía.
2
Deben estar preparados para emprender acciones de combate en el futuro inmediato.
3
Los juicios por combate fue una práctica común en la Europa medieval.
4
Me sorprende que los puedan utilizar en una situación de combate importante.
5
La sociedad presenta batalla; se combate en la puerta con resultado incierto.
1
Durante la discusión y votación por artículos los diputados pueden presentar enmiendas.
2
Finalmente Europa fue obligada a aceptar la discusión sobre una propuesta italiana.
3
Los diputados esperan empezar este jueves la discusión y votación del empréstito.
4
El Partido Patriota calificó como debate saludable la discusión de dicho proyecto.
5
Aún debe concluir la discusión del voto particular del señor Honorio Maura.
1
Goza de iniciativa en la labor legislativa: temas, presupuesto y debate político.
2
Conviene por ello descaguanizar el debate; el tema del despeje, por ejemplo.
3
Dos palabras marcaron el debate político durante el 2019: democracia y diálogo.
4
Nota relacionada: Asamblea aprobó en tercer debate proyecto de ley de Pesca
5
Ambos temas irán de la mano del debate respecto del Presupuesto Nacional.
1
Porque además este no puede ser un debate de pelea entre políticos.
2
La pelea de los países productores de petróleo despierta hoy menos temores.
3
Unidos Podemos pelea por el segundo escaño en la Región de Murcia.
4
La pelea de Estados Unidos debería ser con Europa, no con nosotros.
5
La pelea por el segundo puesto queda abierta para la última sesión.
1
Desafortunadamente, en época de campaña hay diferentes intereses políticos en hacer escándalo.
2
Sin embargo, las autoridades estadounidenses no fueron capaces de prevenir este escándalo.
3
El programa necesita que polemicemos, debate, pero elegí el debate sin escándalo.
4
Naturalmente, deberían mantenerse callados durante ese delicado período y evitar cualquier escándalo.
5
Me parece de escándalo que el Gobierno no dé respuesta a ello.
1
Y deseo darle las gracias personalmente en cuanto todo este lío concluya.
2
Tenía, sin embargo, razón en una cosa; todo aquello era un lío.
3
Un verdadero lío que aunque parezca imposible en un futuro puede suceder.
4
De manera que tendré que clasificar ese lío del mejor modo posible.
5
El Ministro precisó de unos momentos de reflexión para entender aquel lío.
1
Cinco personas resultaron heridas debido al choque y actualmente permanecen en observación.
2
Yo ayer también hubiese votado a favor de las medidas de choque.
3
La primera consecuencia de ello fue el choque de intereses con Portugal.
4
Además, la directiva ha decidido poner entrada libre para asistir al choque.
5
Este libro es bastante abominable; sin embargo, no puedo decir que choque.
1
En estas circunstancias cualquier proyecto de ley era motivo de enfrentamiento político.
2
Desde luego me parece que tampoco deberíamos adoptar una actitud de enfrentamiento.
3
Debemos hacerlo por la vía diplomática y del diálogo, evitando el enfrentamiento.
4
Tampoco rehúyen fomentar un peligroso enfrentamiento social porque suscriben los errores marxistas.
5
El sentido común contra rigurosos modelos matemáticos; el enfrentamiento duró varios años.
1
El app ha causado polémica en varios países por cuestiones de seguridad.
2
La votación del año próximo promete un volumen muy alto de polémica.
3
En parte como resultado de aquella polémica, Francia abolió la pena capital.
4
La iniciativa causó polémica por parte de grupos ambientalistas y sociedad civil.
5
No era cuestión de interrumpirlo, pues ello significaría empezar una polémica inútil.
1
Ciertos animales cómicos existen en medio del alboroto que el abandono produce.
2
Habla Uribe Para entonces, no obstante, el alboroto político ya estaba creado.
3
No era preciso armar tanto alboroto por haber llegado a semejante conclusión.
4
Aquellas palabras desataron nuevas protestas y más viandantes se unieron al alboroto.
5
Existía el peligro de un alboroto, independientemente de la decisión de Juliano.
1
Queremos asumir un compromiso y una responsabilidad en medio de la bronca.
2
Nuevas voces y voces nuevas hicieron sentir una bronca resaca de protestas.
3
La industria de la bronca es gemela de la industria del éxito.
4
Teníamos mucha bronca porque se nos escapó un partido por errores propios.
5
Sin contar que una bronca en lugar público significa detención y deportación.
1
Aquella contienda había afectado profundamente a Europa generando un nuevo equilibrio mundial.
2
Ejemplos concretos de esta situación antidemocrática abundan en la actual contienda electoral.
3
La economía no ha sido tema de debate en esta contienda electoral.
4
Ciudadanos ha elegido, asimismo, la capital guipuzcoana para concluir su contienda electoral.
5
Una vidriosa cuestión se había exacerbado, precisamente en razón de dicha contienda.
1
Sin embargo, en esta ocasión la causa no había sido ningún jaleo.
2
Tal vez armó jaleo y puso en peligro las medidas de seguridad.
3
Al principio, el cambio repentino del jaleo al silencio sepulcral me desconcertó.
4
Probablemente tampoco ayudaría mucho que ahora armase jaleo a causa del servicio.
5
Espero que ningún cardenal haya advertido mi presencia con todo este jaleo.
1
Las cuestiones políticas, de controversia religiosa y de economía social, están prohibidas.
2
Ambos países han generado controversia en la Asamblea General de la ONU.
3
No podrá evitar el conflicto, ni la controversia; ambas cosas serán inevitables.
4
La democracia es el reino de la controversia, del diálogo, del pacto.
5
Así pues, el texto habla de la controversia sin examinar el contenido.
1
El comentario del teniente Marr fue más una observación que una reprimenda.
2
Sin duda su seguridad había sufrido un buen revolcón con aquella reprimenda.
3
Tras darle una reprimenda, le pidieron que pusiera por escrito lo sucedido.
4
Sin embargo, supuso que estaba a punto de recibir una buena reprimenda.
5
El joven esperaba una reprimenda; sin embargo, Iris no lo estaba escuchando.
1
El primer paso de este pleito ha sido positivo para los consumidores.
2
Después de varios años de pleito el caso llegó al Tribunal Supremo.
3
Pero claro es que, en cuestión de gustos, no hay pleito posible.
4
Sin embargo, aún no se había dicho una palabra sobre el pleito.
5
Dice usted que ha cambiado mi carácter la influencia de ese pleito.
1
Sin embargo, a cada segundo que pasaba me costaba más seguir agarrada.
2
La persona que la tenía agarrada jadeó; se había quedado sin fuerzas.
3
Había escrito una nota que fue hallada en su mano, agarrada fuertemente:
4
Kelly creyó distinguir una figura agarrada a la parte inferior del vehículo.
5
Distinguió el cabello flotante y la mano izquierda agarrada al hombro contrario.
1
Atendió así a una querella interpuesta por 19 pequeños partidos políticos locales.
2
En el caso de nuestra querella con Ecuador, ha sucedido lo contrario.
3
Lo anterior según querella interpuesta por la Superintendencia de Mercado de Valores.
4
En concreto, ¿cuáles son los hechos que se denuncian en la querella?
5
La querella, además, pide encontrar los otros vehículos involucrados en este caso.
1
Una simple riña sin mayores consecuencias las había llevado a la Galera.
2
Había muchas discusiones ahora; a cada hora del día había una riña.
3
Varios videos de la riña han sido publicados en las redes sociales.
4
El desea explicar a Isotta la razón de su riña con Melville.
5
Suficiente para indicar la posibilidad de, como mínimo, una riña muy acalorada.
1
Que tuvo como marco una refriega con sectores radicalizados de grupos mapuches.
2
Esto era grave, porque sin duda habría refriega dentro de pocos minutos.
3
Pero no pienso acudir a la refriega por iniciativa propia este mes.
4
Arekh retrocedió un paso, apartándose de la refriega para evaluar la situación.
5
La breve refriega se reanudó en medio de insultos y amenazas mascullados.
1
La Resistencia es una Ley natural; la discordia es una creación humana.
2
Mar de contradicciones Al fondo del puerto, el objeto de la discordia.
3
Por supuesto, que sigue siendo punto de discordia entre personas altamente conservadoras.
4
Los buenos gobiernos nunca deben fomentar la discordia entre padres e hijos.
5
No podemos ignorar, ni debemos, que sembrar la discordia acarrea nefastas consecuencias.
1
Si terminaron con su altercado, hay asuntos de importancia que debemos discutir.
2
Ella no me prestaba atención; no intervino en absoluto en el altercado.
3
Ejemplo de esto fue el interminable altercado con Schacht sobre política económica.
4
Tuvo un altercado con las autoridades por una cuestión de trato desleal.
5
Los guardas permanecían vigilando a los trabajadores para contener cualquier posible altercado.
1
Mientras la pugna sigue entre autoridades, los pobladores piden una pronta solución.
2
En esa pugna histórica está el desarrollo teórico de la libertad occidental.
3
La cuestión es qué tipo de orden social saldrá de esta pugna.
4
Ya que ambas bandas mantienen pugna por el control de la zona.
5
La primera nos dice que hay una pugna entre libertad y realidad.
1
En estos momentos hay aquí un follón que no resulta demasiado atractivo.
2
Dice que he creado un follón político que tardará meses en arreglarse.
3
Los ingenieros y el material llegan hoy y estoy en pleno follón.
4
Había mucho follón allí y, de hecho, ha habido personas con problemas.
5
Menudo follón se armó y menudas discusiones hubo en los tribunales, oiga.
1
En España hubo guerra y revolución; un litigio nacional y otro internacional.
2
Y sin embargo, existen puntos entre litigio que Egipto no suele silenciar.
3
Evidentemente, los alemanes podrían aprovechar ese incidente para provocar un litigio internacional.
4
En caso que exista litigio no se podrá optar a éste procedimiento.
5
El litigio ha acabado ante el Tribunal de Justicia de la UE.
1
Nuevamente hubo una trifulca respecto al uso de instrumentos científicos del Yard.
2
Contó lo ocurrido, incluida la trifulca, sin añadir adjetivos ni dar explicaciones.
3
Según las investigaciones, la pareja tuvo una trifulca violenta en vía pública.
4
Jamás había oído una trifulca más interesante en una mesa de juego.
5
Tras la trifulca en el túnel de vestuarios, Pinto ha resultado expulsado.
1
El Presidente, sin mucha bulla se ha ido de paseo a Turquía.
2
Así que te agradezco por anticipado que hoy no montes mucha bulla.
3
Lo descrito fue reiterativo durante todo el debate, la bulla impedía escuchar.
4
La pregunta llegó a sus oídos a través de la bulla general.
5
Hoy pienso que si no hacemos bulla, esto va a seguir ocurriendo.
1
Casi de inmediato surgió otra reyerta; el Squexie se encargó de ello.
2
De ahí que él las presente en forma de reyerta, de batalla:
3
Quizá con el tiempo adquiriría una imagen más clara de la reyerta.
4
Era evidente que su presencia a bordo había desencadenado la reyerta matrimonial.
5
Sin embargo, los cogió por sorpresa verse enzarzados en una reyerta caótica.
1
Era como si buscara camorra y para ello no dejaba de hablar.
2
Otra razón fue la de que bebía mucho y siempre armaba camorra.
3
No vengo a buscar camorra, pero tampoco la reuniré si me provocan.
4
Los demás teutones se abalanzaron sobre nosotros y empezaron a armar camorra.
5
Los dos equipos estaban ya en el campo, enfrascados en furiosa camorra.
1
Una situación que difícilmente surtiría el efecto que pretendía echándoles un rapapolvo.
2
Después de aquel rapapolvo, decidí poner punto y final a mi intervención.
3
No hay duda de que le están echando un rapapolvo en condiciones.
4
Pero ésta había considerado que era el momento de echarle un rapapolvo.
5
Efectivamente, sus compañeros de programa no dudaron en darle un rapapolvo tremendo.
1
A pesar de ello, algunos desaciertos menguaron el desarrollo de esta lid.
2
Pero más allá de las posiciones, la lid aportó varios elementos notorios.
3
El primero de esta lid internacional clasifica para el Mundial de Clubes.
4
De lo contrario no habrá espacio para ellos en la lid olímpica.
5
La autonomía está en franca lid con las leyes del mercado educativo.
1
El desfile había comenzado como algo lamentable y terminado con una gresca.
2
Si cualquier otro las hubiera dicho, estas palabras habrían causado una gresca.
3
Una situación más cerca de la espuma que de la gresca certera.
4
Aquí los socialistas, a los que ha votado siempre, a la gresca.
5
Creo que vamos a tener gresca en Francia; los reformistas se remueven.
1
Sin embargo, señalar ese hecho no le reportaría más que otra regañina.
2
Era demasiado intenso para ser el resultado de una regañina bien merecida.
3
De hecho, Rebecca había recibido una regañina durante más de una hora.
4
Me encontré con la respuesta al porqué de la regañina de Lomax.
5
Fritti interpretó sus palabras como una regañina y se sintió algo disgustado.
1
Los finos políticos del Círculo Comercial repetían, esa misma tarde, a porfía:
2
Preguntas singulares que le asaltaban con mayor porfía desde los últimos acontecimientos.
3
Habrá que convencerlas -porfía- porque ningún crac financiero detendrá el calentamiento global.
4
Inútil porfía; las cosas, bien es verdad, no sucedieron como había previsto.
5
No es intención del suscripto entrar en una porfía de índole personal.
1
Sin embargo, las dos familias están en desavenencia por cuestiones de interés.
2
El riesgo que esa desavenencia puede hacer correr al Estado es grave.
3
Guerra: desavenencia y rompimiento de la paz entre dos o más potencias.
4
Su actitud creaba situaciones delicadas, y había dado lugar a alguna desavenencia.
5
He enviado dos hoy diciendo Ven inmediatamente grave desavenencia Madeline y yo.
1
Las gentes del curtidor quedaron desconcertadas por aquella reconvención, pues ¿no eran.
2
El visir había encogido medio palmo tras la reconvención de Abú Yahyá.
3
Leo ha detectado un asomo de reconvención en la frase de Ana.
4
Alzó las cejas y levantó las manos en gesto de juguetona reconvención.
5
D'Arcángelo lo miró fijamente, con expresión de sorpresa y casi de reconvención.
1
Mantengamos la paz, somos demasiado viejos para estar siempre a la greña.
2
Ella hace el innecesario gesto de recogerse una greña tras la oreja:
3
La salud y la edad se contraponen, o andan a la greña.
4
Todos andan a la greña como las verduleras en la plaza pública.
5
Por suerte, los árabes también andaban a la greña con disputas internas.
1
Nos guardaremos nuestros conocimientos a la espera del resultado de esta pendencia.
2
De repente, su tono cambió; aquello estaba acercándose demasiado a una pendencia.
3
De Dominicis no pareció atribuir demasiada importancia a la pendencia entre ambos.
4
Lo último que se me ocurriría hacer con usted es buscar pendencia.
5
No había nada como una buena pendencia para concluir una estupenda velada.
1
Predomina la idea de tomar este asunto como una rencilla entre alemanes.
2
Amor: recibe sabia sugerencia después de una rencilla y permite la reconciliación.
3
No era propio de Thoresby permitir que Owen presenciara una rencilla familiar.
4
Aunque se apreciaban pocas pruebas de discordia, alguna rencilla debía de haber.
5
Trascendió que el pescador tenía una rencilla con uno de sus vecinos.
1
Daney tanto como cualquier otro y correré el riesgo de una reprensión.
2
Un comportamiento ligero, inmoral, deplorable, censura y reprensión en su cartilla militar.
3
Surgieron de todas partes murmullos de reprensión: no había que tocar nada.
4
Ella imaginó su voz, grave y con un tono de dulce reprensión.
5
El Señor no los dejó sin reprensión, ni desechó a sus siervos.
1
No podía, pues, tratarse sino de una vendetta personal contra los gendarmes.
2
Consideramos que ahora es más una vendetta política que un hecho legal.
3
Parecía una vendetta por la elección de la mesa de las Corts.
4
Como en toda vendetta, a Uribe no le importan las víctimas colaterales.
5
Su regreso al poder solo traería las lavas de una vendetta política.
1
Estamos de pelotera con nuestra amada y esto nos produce ideas melancólicas.
2
En el otro extremo de la sala, la pelotera general cobraba vigor.
3
No tenía ninguna intención de enzarzarse en una pelotera infantil con Diljá.
4
Estaban de monos y apenas se hablaban, señal inequívoca de pelotera doméstica.
5
Donde, según cuentan, hubo pelotera fue en el set de Los graduados.
1
La tierra de Cervantes se había convertido en el pugilato de Europa.
2
En su mente lo inverosímil luchaba en sombrío pugilato con lo posible.
3
Como decía muy bien Mudarra, tenían entre ellos el pugilato del republicanismo.
4
Está también ofrendado Agamétor de Mantinea que venció en el pugilato infantil.
5
Las partes de este pugilato político, incluyendo los diputados, nos han quedado debiendo.
1
Juan Guarnizo, oriundo de Puerto Saldaña, tuvo su encontrón con un subversivo.
2
Sin embargo, el encontrón que tuvo en enero con Mosa complicaría su retorno.
3
En el primer encontrón con los monstruos de la agricultura mundial, perdieron todo.
4
Tuve con él no un encontrón, pero sí un intercambio fuerte de opiniones.
5
Eso fue el 2015, en el enésimo encontrón de estos archienemigos.
1
Y me da que está a punto de armar una zapatiesta infernal.
2
Esto originará una zapatiesta entre Bill y Al y los demás cowboys.
3
Aprovechar que está todo tranquilo y en armonía para montar una zapatiesta.
4
Toda la zapatiesta islámica no impide que otros criminales sigan actuando.
5
Si aparecían los compañeros de la chica, se liaría una zapatiesta.
1
Cada episodio de Feud se convierte en una comidilla para alquilar balcones.
2
Lo único que le gustaba era coser y ver Family Feud.
3
Yo dejé de mirar Family Feud y me levanté y me acerque a ella.
4
Su nombramiento como Protector Feud no debe de haber sido muy bien recibido entre muchas facciones poderosas.
5
-Hizouna pausa, o quizá atendió a otra pregunta de Family Feud.
1
Habría dicho que era como echar agua en una pelea de perros.
2
Para mí todo esto no es más que una pelea de perros.
3
Había comenzado una pelea de perros, y los comensales azuzaban a los animales.
4
Me ha dicho que se vio mezclado en una pelea de perros furiosos.
5
Aquello fue como una pelea de perros: los dos se distrajeron muy pronto.
Uso de disputa em espanhol
1
La decisión representa un paso importante en la resolución de la disputa.
2
Desgraciadamente no se trata de una disputa entre dos proyectos políticos distintos.
3
Respecto a la cuestión de derecho que él disputa, estoy perfectamente informado.
4
Hay muchos puntos en disputa y debemos seguir firme con el objetivo.
5
La disputa ha llegado hasta los niveles de gobierno de ambos países.
6
Ambos países se encuentran en medio de una disputa creciente sobre tecnología.
7
Esos dos archipiélagos están en disputa entre varios países de la región.
8
Sin embargo, esta decisión no constituye el final de esta disputa cruzada.
9
Gracias a la intervención del tabernero, sin embargo, se resolvió la disputa.
10
Esta grave disputa continúa aún hoy; nosotros no nos mezclamos en ella.
11
Es absurdo explicar una disputa tan feroz en función de motivos personales.
12
Especialmente en las regiones donde está en disputa el control del terreno.
13
Mi pregunta se refería al contenido, al contexto de aquella disputa, ¿recuerda?
14
Según los informes, Valencia participa en disputa sobre las pensiones de alimentos.
15
El nuevo mandatario se fijó como prioridad la solución de la disputa.
16
Quizá debería usted poner fin a la disputa mientras yo espero aquí.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for disputa
russo
inglês
Disputa ao longo do tempo
Disputa nas variantes da língua
Costa Rica
Comum
Uruguai
Comum
Equador
Comum
Mais info