Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de empalme em espanhol
russo
путевой пост inglês
junction 
Sinônimos
Examples for "unión"
Examples for "unión"
1
Su programa político se resumía en tres palabras: paz, trabajo y unión.
2
Se trata de la unión de los pueblos de América y Europa.
3
Creo en la unión con los países vecinos y la comunidad internacional.
4
La unión de dos personas es el motivo fundamental de nuestra cultura.
5
Esta unión se debe exclusivamente a la necesidad; es una estrategia política.
1
La elección de la junta directiva se realizó mediante una votación nominal.
2
En cuatro meses, la Asamblea Nacional deberá elegir una nueva junta directiva.
3
Entre las decisiones importantes estará la definición de una nueva junta directiva.
4
España es actualmente el primer secretario de la junta directiva del Congreso.
5
Cuando la junta de gobierno decidió aceptar la propuesta, fue demasiado tarde.
1
Ambas compañías buscan establecer centros de conexión de vuelos en el país.
2
La conclusión era clara como el agua: había una conexión: pasado, presente.
3
Las víctimas son objetivos claros y existe una conexión porque se conocían.
4
Existe, sin duda, cierta conexión entre esos elementos y conceptos lógicos relevantes.
5
Una simple conexión a internet permite obtener el acceso a estos datos.
1
La sociedad vasca es una sociedad plural y debe encontrar el encaje.
2
Quizá no encaje en absoluto; tal vez hayamos perdido el tiempo buscándolo.
3
Estas láminas de encaje toman con frecuencia el aspecto de un abanico.
4
El familiar sentido de conciencia regresó, el conocimiento de conexión, de encaje.
5
Uniformidad es mantener al unísono la misma posición del punto de encaje.
1
Hoy es posible evitar información que no se ajuste al interés personal.
2
Todas las enmiendas están sujetas a un posible ajuste en el texto.
3
Por eso la conservación del euro representa el éxito del ajuste alemán.
4
El ajuste informado ayer solo se aplica sobre el sector de generación.
5
Los elementos clave de la evaluación serán: factibilidad, beneficios, recursos y ajuste.
1
No hay ninguna prórroga posible para los plazos de la alta costura.
2
Y varias también agregan las dos semanas de alta costura de Francia.
3
Tenía el aspecto cultivado y frágil de una modelo de alta costura.
4
La organización también proporciona a las mujeres algunos trabajos remunerados de costura.
5
Las jóvenes Atenea pueden sobresalir en costura, tejido o punto de aguja.
1
Necesitamos la articulación de fuerzas para dar una solución a este tema.
2
Esta acción demuestra nuevamente el esfuerzo de la articulación público y privada.
3
La agenda ambiental pretende lograr su articulación institucional con un enfoque participativo.
4
Trabajo sobre la cuestión del concepto y la articulación de la imagen.
5
Es un tema de seguimiento de casos, de articulación y de información.
1
En el engranaje de la empresa cada quien tiene una labor esencial.
2
El éxito del Madrid corresponde a todo el engranaje de la sección.
3
Lo importante es cuando la obra se convierte en un engranaje político.
4
Así pues, en la sombra, Raúl es un engranaje esencial del sistema.
5
Esas inercias se siguen manteniendo y cambiar ese engranaje es muy difícil.
1
Efectivamente, le habían dado varios puntos de sutura tras aplicarle anestesia local.
2
Otras heridas de escasa importancia habían podido tratarse con puntos de sutura.
3
Algunas de las víctimas han necesitado puntos de sutura e incluso cirugía.
4
Tampoco podía verlo, pues tenía los párpados cerrados con puntos de sutura.
5
Como consecuencia de las heridas, la víctima necesitó cincuenta puntos de sutura.
1
A mediados de octubre ocurre la época de apareamiento de los pingüinos.
2
Los miembros mantienen entre sí relaciones de apareamiento, reproducción e intercambio genético.
3
Sin embargo, el camino más directo a la posteridad es el apareamiento.
4
En otras palabras, ¿está mi señora familiarizada con el ritual de apareamiento?
5
En algunas especies, es una parte importante de la danza de apareamiento.
1
El acoplamiento fue trasmitido directamente por la televisión china a nivel nacional.
2
Sin embargo, sigue existiendo un acoplamiento, aferrado a la Onda Establecida duplicada.
3
Sin embargo, los tormentos del acoplamiento, en esta ocasión eran más soportables.
4
En particular cuentan con muchos brazos mecánicos y grandes cargas de acoplamiento.
5
Los filtros de partículas de acoplamiento cerrado altamente eficientes reducen las emisiones.
1
Sin embargo, para el 2017 el sector tiene planificado mayor ensamblaje nacional.
2
Mantenemos esas condiciones para acelerar el ensamblaje, pero no son estrictamente necesarias.
3
En este caso no fue necesario,ya que se utilizó un ensamblaje hídrido.
4
Esto forma un ensamblaje con otros espacios: cárceles, campos de refugiados, villas.
5
Las empresas no revelan los costos de los materiales y el ensamblaje.
1
Se estima que los trabajos de soldadura puedan tardar aproximadamente 6 horas.
2
Me han dicho que todo el edificio está hecho con soldadura eléctrica.
3
CEDHI ofrece a los estudiantes una carrera técnica en gastronomía y soldadura.
4
A ella han llegado ya unos cinco o seis robots de soldadura.
5
A continuación vendría la soldadura, y la aplicación de cola para impermeabilizar.
1
Con el ensamble de distintos materiales y objetos cargados de contenido simbólico.
2
En el ensamble participaron afamados artistas nacionales y extranjeros del mundo tanguero.
3
El narcotráfico es el punto de ensamble de todas las organizaciones criminales.
4
Algunos prisioneros consiguieron instrumentos musicales e hicieron un ensamble en el campo.
5
En cuanto ensamble tres piezas, todo lo demás saldrá de un tirón.
1
No es perfecto, naturalmente, pues la juntura se ha hecho a mano.
2
La juntura con la que estaba trabajando se resquebrajó en dos partes.
3
Por lo general, revientan en una juntura, en el punto más débil.
4
Ninguna juntura aparente, nada que distraiga la atención pausada del lector: nada.
5
Se abrieron paso arrojando granadas autoadhesivas a la juntura de las puertas.
1
El arma había atravesado la ensambladura entre dos piezas de la armadura.
2
Un trabajo minucioso comprende su ensambladura, para el que se utilizan herramientas adecuadas.
3
Un símil con la ingeniería sería la ensambladura de paneles de control interconectados.
4
En Occidente terminó la guerra, Alemania fue derrotada, pero la ensambladura pareció aguantar.
5
Inspeccionaba la menor ensambladura y estudiaba las muestras de pintura sobre una paleta.
Uso de empalme em espanhol
1
Ya en aquel empalme, preguntó por la churrería de la señora Isolda.
2
Al levantarse el artista saca el pitillo del empalme, y sale fumando.
3
Recorrió en cuatro horas las quince millas que había hasta el empalme.
4
Hay una especie, no sé, de tubería enorme de empalme allí abajo.
5
El empalme de un cine doméstico está a punto de acabar conmigo.
6
Este empalme queda oculto al público por los dedos de ambas manos.
7
Si Dagbolt me despide, me convertiré en el primer jugador del empalme.
8
Hemos tenido que hacer un empalme con el despacho de al lado.
9
Cuando llegaba al empalme, detuvo el coche, presa de un inexplicable presentimiento.
10
No hay ninguna duda de que el tren pasó por el empalme.
11
Ningún empalme de emergencia conseguiría hacer arrancar el coche; habría que remolcarlo.
12
Llegan a un empalme en forma de T, tuercen a la izquierda.
13
Aldgate es un empalme y había una red de cambios de agujas.
14
Stern había cerrado mediante un empalme el circuito del conmutador de cable.
15
Y justo encima del empalme, claramente señalado, un regulador de flujo positivo.
16
El empalme donde había ocurrido el accidente estaba treinta kilómetros más adelante.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Empalme ao longo do tempo
Empalme nas variantes da língua
Colombia
Comum
Argentina
Menos comum
Espanha
Raro