Term Gallery logo

Significados de encallar em espanhol

inglês
ground

Tocar tierra.

ground

Varar.

Hundirse.

Sinônimos
Examples for "hundirse"
Examples for "hundirse"
1
La ciudadanía no debe hundirse en la crisis de los partidos políticos.
elsalvador.com
2
Era demasiado ligera de peso y tenía condiciones demasiado buenas para hundirse.
La superviviente
3
Existe riesgo real de que este barco sea el próximo en hundirse.
La nueva odisea
4
Tampoco alivia al camino hundirse entre los taludes de tierra que siguen.
Cuando las tormentas
5
Sin embargo avanzó; no temía hundirse a solo cincuenta metros del embarcadero.
Atando cabos
1
Procedimiento estándar: derribar el primer obstáculo significa duplicar las posibilidades de éxito.
Superdólares
2
A su juicio existen mitos en la opinión pública que conviene derribar.
El observador
3
Probablemente puede derribar satélites sobre Europa, el Atlántico y, por supuesto, África.
La guarida del diablo
4
Tampoco soy responsable de los hechos que han logrado derribar esas torres.
La revelación de la profecía
5
Para derribar al gobierno, necesitamos conseguir la deserción de solo quince diputados.
Seis sospechosos
1
El compromiso es, hoy más que nunca, imprescindible para volcar esta situación.
El diario
2
En los tres casos pesó más la política para volcar la elección.
La nación
3
Amber la vio rebuscar hasta volcar finalmente el contenido sobre la mesa.
La conspiración de la señora Parrish
4
Como dice Susan, podríamos tratar de volcar el asunto a nuestro favor.
El robot completo
5
Léniz podía volcar a su favor la dirección del movimiento y denunciarlo.
¿Quién mató a Cristián Kustermann?
1
No es una situación de tumbar al gobierno ni paralizar la industria.
El nacional
2
Mi actividad política no tiene como fin tumbar a los funcionarios públicos.
El tiempo
3
La cosa es que realmente veo razones para tumbar a este Gobierno.
Juegos de poder
4
Todo el tiempo se urden planes para tumbar socialistas del siglo XXI.
Oxígeno
5
Una cosa así nos puede tumbar toda la investigación en el juicio.
Sucios y malvados
1
De lo contrario, corre el riesgo de naufragar más temprano que tarde.
El caribe
2
La aprobación de esa iniciativa estuvo, de hecho, a punto de naufragar.
La nación
3
No habría podido herir sus sentimientos, ni tampoco hecho naufragar sus matrimonios.
Cautivos de la Noche
4
Su mayor deseo, en aquellos momentos, era naufragar en una isla desierta.
Guillermo hace de las suyas
5
Tras naufragar dos barcos, en total llegaron tres hombres y cincuenta mujeres.
La saga de yago
1
En caso contrario, la sirena o gorgona, enfurecida, hace zozobrar el navío.
Sirenas
2
Pero es un mar, y es fácil perder la ruta y zozobrar.
La hora
3
No me privéis de ello porque me siento zozobrar entre dos aguas.
La esclava de marfil
4
Recibiría el viento justo de través por babor, con riesgo de zozobrar.
Naves del oeste
5
Si navegáramos en dirección paralela a la de las olas, podríamos zozobrar.
San Petersburgo
1
Todos sus planes de futuro estaban a punto de irse a pique.
Camino a roma
2
Dicen que el sector tecnológico está a punto de irse a pique.
Acción de Gracias
3
Una de las dos naves tenía que irse a pique; probablemente ambas.
Huyendo de venus
4
Los años trabajados y cotizados están a punto de irse a pique.
El diario
5
También aquella celda semejaba una nave a punto de irse a pique.
El vértigo
Uso de encallar em espanhol
1
A pesar de ello estuvimos a punto de encallar en seis ocasiones.
Perdida en un buen libro
2
En cierto momento las ruedas patinaron y estuvieron a punto de encallar.
La casa de hielo
3
Siempre hay bancos de arena en los que el proceso puede encallar.
Universalismo europeo
4
Cuanto más exacta sea la cartografía, menor será el peligro de encallar.
El resucitador
5
Si se aproximan demasiado a la costa podrían encallar en las rocas.
Barrabás
6
Eso quiere decir que podemos encallar en cualquier momento, ¿no es así?
Américo Vespucio
7
El buque parecía en peligro de encallar contra las rocas del sur.
Epidemia a bordo
8
Podríamos encallar en cualquier momento al navegar entre dos orillas tan próximas.
La hija del sol
9
Capearon el temporal a considerable distancia de la orilla para no encallar.
Tigana
10
Tal vez consiga encallar y entonces podremos llegar a nado hasta él.
La estrella de sangre
11
No podía encallar en ese punto, hubiese sido criminal de su parte-
El rey de los espinos
12
Podían hacerlo todo en el bote, teniendo buen cuidado en no encallar.
Islas a la deriva
13
Impulsado por las corrientes marinas, había terminado por encallar en la orilla.
Heliconia - Invierno
14
Vamos a encallar la embarcación, espero que la orza nos lo permita.
Lágrimas sobre Gibraltar
15
Novelas y revistas habían caído de los estantes al encallar el barco.
Solos
16
Han tenido que encallar las barcas en la orilla para hacerles sitio.
La piedra del corazón
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for encallar
Encallar ao longo do tempo
Encallar nas variantes da língua
Espanha
Comum