Term Gallery logo

Significados de estallar (estallo) em espanhol

português
colapsar
inglês
burst forth
catalão
explotar

Romperse algo de golpe por presión interna produciendo gran ruido, por ejemplo como efecto de la pólvora.

Termos relacionados
colapsar
inglês
crack

Producir de modo momentáneo un ruido fuerte y áspero, como el de un látigo en el aire.

crack
inglês
blow up

Expresar de modo súbito y con violencia una emoción fuerte.

Termos relacionados
blow up
inglês
erupt

Comenzar un suceso de modo violento e inesperado.

Termos relacionados
erupt
Uso de estallo em espanhol
1
Son tesoros más preciosos que los diamantes; sin embargo estallo en carcajadas.
La última confesión
2
Tras esas palabras estallo en lágrimas, cubriéndose el rostro con las manos.
Sueños de muerte
3
Corro un serio riesgo cuando la escucho manejando porque estallo de risa.
La nación
4
De súbito estallo en sus oídos el infernal estrépito de una descarga.
La legión de la frontera
5
Al final estallo en carcajadas y Kitty se ríe como una histérica.
La verdad de Rosie
6
No puedo remediarlo, pero estallo de nuevo en carcajadas ante el estribillo.
La nave cantarina
7
Cuando la tormenta estallo hizo una mueca y miro al cielo amenazador.
Duendes
8
Me agarra de las caderas y, una vez más, estallo en llamas.
After
9
La situación estallo hasta el 14 de julio cuando El Salvador invadió Honduras.
elsalvador.com
10
Mi cuerpo se tensa y estallo en un mar de placer y jadeos.
Todas las canciones de amor que aún suenan en la radio
11
Desde que me llamaron de este programa estoy que estallo de la emoción.
Diario correo
12
Estaba preparándose para dar un golpe cuando estallo la guerra Franco-Prusiana.
Historia del pensamiento socialista - I
13
Y todos los extranjeros que habían estallo antes en la mansión habían desaparecido.
Los placeres del samurai
14
La cosa está así: o le canto las cuarenta a Boffin o estallo.
Nuestro amigo común (trad. Damián Alou)
15
A mí estas cosas ya me tienen un poco frita, así que estallo.
Diario de un cuentista
16
Pero a través de la envoltura de estallo chorreaban hilitos pegajosos.
Partes de guerra
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for estallo
português
colapsardetonar
Estallo ao longo do tempo
Estallo nas variantes da língua
Espanha
Comum