Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de examinar em espanhol
Sinônimos
Examples for "mirar"
Examples for "mirar"
1
Debemos mirar con detenimiento que existan condiciones claras en este nuevo proceso.
2
Intentamos cambiar de tema, reponernos a base de mirar hacia el futuro.
3
Tercero: en agricultura, existe la necesidad de mirar todo el sistema productivo.
4
Debería mirar hacia el futuro, y apoyar una reforma prudente y firme.
5
La lentitud ha llevado a algunas empresas a mirar fuera de Europa.
1
Las razones son las mismas: buscar empleo y mejorar su situación económica.
2
Es lógica porque las nuevas generaciones deben buscar nuevos caminos, nuevos retos.
3
El necesario diálogo interno Debemos estar conscientes y buscar la paz interior.
4
Será necesario buscar y encontrar cuanto antes la posibilidad de aplicar justicia.
5
La región debe buscar que los países mediterráneos tengan salida al mar.
1
Por tanto, no necesitamos ahora sino recordar los resultados de dicha investigación.
2
Es inevitable analizar la situación actual y que ello lleve a recordar.
3
Debemos recordar que el término pragma, en su origen griego, significa acción.
4
Debemos recordar que nos encontramos frente a una situación sanitaria muy particular.
5
Gracias a eso, podemos recordar información importante por un tiempo arbitrariamente largo.
1
Debemos seguir su ejemplo e intentar identificar la pregunta de nuestra época.
2
Podríamos intentar evitar esta posibilidad presentando una resolución por nuestra propia cuenta.
3
Entonces deberíamos intentar eliminarlo del caso lo antes posible y seguir adelante.
4
Sin embargo, Francia no podía aceptar estas condiciones sin intentar el desquite.
5
El diálogo es el primer paso para intentar la solución al conflicto.
1
Es necesario aceptar que los problemas en entornos diferentes necesitan respuestas diferentes.
2
Finalmente Europa fue obligada a aceptar la discusión sobre una propuesta italiana.
3
Sin embargo, ¿tendría Japón sencillamente que aceptar que China desempeñara ese papel?
4
Hay varias empresas serias, cuyos resultados yo no tendría problema en aceptar.
5
Normalmente se suele aceptar que una situación así expresa una crisis social.
1
Algunas células inmunes pueden reconocer las células infectadas y destruirlas, por ejemplo.
2
Por consiguiente no podemos reconocer récords de superlativos para países o regiones.
3
Hay ciertos términos que debemos aprender y ciertos símbolos que debemos reconocer.
4
No obstante, hay que reconocer que dicha tarea no ha resultado fácil.
5
Es necesario reconocer que la mayoría de los casos no tenían sentido.
1
Ellos llegan al país para comprobar el supuesto éxito del nuevo modelo.
2
Por ejemplo, debemos comprobar si disponen de papel higiénico de calidad -añadí
3
Es fácil comprobar en la práctica el gran esfuerzo que ello significa.
4
En caso contrario, Togidubno podrá comprobar entonces que nosotros hicimos cuanto pudimos.
5
Son criterios objetivos para comprobar la evolución del cumplimiento de un proyecto.
1
Ante cada innovación tecnológica importante, debemos preguntar: ¿Cuáles son sus implicaciones aceleradoras?
2
En todo caso conviene preguntar a las autoridades consulares para evitar problemas.
3
Cabe preguntar si debemos suponer una causa dondequiera tiene lugar un cambio.
4
Dinos quién puede curarlo o, en caso contrario, a quién podemos preguntar.
5
Sin embargo, opté por preguntar a la señora Liu algo más importante.
1
Cada persona debe averiguar cuáles vienen al caso según su propia situación.
2
La cuestión es averiguar qué principio activo y cuáles son sus efectos.
3
Sin embargo, resulta más fácil admitir tales inversiones que averiguar sus causas.
4
Estas cosas siempre siguen unas normas, sencillamente hay que averiguar cuáles son.
5
Debemos averiguar rápidamente cuál es este lugar, localizarlo lo más exactamente posible.
1
Resulta interesante observar el curso que ha seguido hasta hoy esta propuesta.
2
Lo anterior lo podemos observar en los siguientes casos: Casos Tibi vs.
3
Como puede observar representa un escenario totalmente contrario a la paz perfecta.
4
Basta observar lo que ocurre en Francia al acometer la misma empresa.
5
Podemos observar juntos las señales y decidir cuál es el momento oportuno.
1
Ustedes deben estudiar cuidadosamente esta lección; toda la juventud china debe hacerlo.
2
De manera alternativa podemos estudiar directamente medidas de capacidad empresarial no usada.
3
Todos los partidos socialistas europeos venían a estudiar nuestro modelo de partido.
4
Ya hemos tratado los dos primeros problemas; queda por estudiar el tercero.
5
Así podremos estudiar un caso particular, aislándolo del conjunto general de factores.
1
Sencillamente debemos dedicar todos nuestros recursos a controlar la creciente amenaza civil.
2
Por supuesto que existen quienes pueden controlar sucesos, producir acontecimientos, usufructuar ventajas.
3
No obstante, por el momento intentaba controlar la situación utilizando otros métodos.
4
Desde entonces, el gobierno ha implementado diversas medidas para controlar la situación.
5
Ambas instituciones están también trabajando de manera conjunta para controlar esta situación.
1
Asumiremos ese riesgo si es necesario, pero primero debemos probar otras opciones.
2
Lo que nadie había mencionado era la cuestión de probar el resultado.
3
A continuación tuvo una idea: podía probar a adoptar un planteamiento diferente.
4
Espero que se aclare todo y probar que no existen tales delitos.
5
Pero no podemos ir a nado; de modo que debemos probar algo.
1
A este respecto podemos distinguir tres aspectos diferentes como los más importantes.
2
En primera instancia, es importante distinguir cuándo efectivamente ocurre y cuándo no.
3
Sí, aquí la voz era más clara; en ocasiones podía distinguir palabras.
4
No obstante, estaría bien saber distinguir el trabajo útil del simple esfuerzo.
5
La respuesta es muy sencilla: debemos distinguir las hipótesis de los hechos.
1
En esta industria hay una necesidad de investigar y desarrollar nuevos productos.
2
Funcionarios firman acuerdo de cooperación para investigar denuncias de corrupción en Salud.
3
Tampoco existía un sistema legal independiente con capacidad para investigar y juzgar.
4
Las autoridades deben investigar seriamente estos hechos y dar con los culpables.
5
Tampoco es mi propósito investigar los méritos del programa político del racismo.
1
Tres temas que considero debemos analizar todos los ciudadanos merecen especial atención.
2
El objetivo es analizar cuestiones de contexto, legales, judiciales, culturales y políticas.
3
Debemos analizar que antagonismos existieron en Europa antes de la Guerra Mundial.
4
Es inevitable analizar la situación actual y que ello lleve a recordar.
5
Primero deben dar buen servicio para analizar si es necesario el aumento.
1
En tales casos, un único ejemplo favorable basta para confirmar la hipótesis.
2
Fecha límite para confirmar asistencia: viernes 26 de mayo por correo electrónico.
3
Según los recientes informes, varias fuentes locales acaban de confirmar la información.
4
Considero innecesarios los testigos para confirmar un hecho que claramente conlleva consecuencias.
5
Sin embargo, se deben realizar análisis en organismos vivos para confirmar esto.
1
Reescribir lo escrito, año tras año, con intención de advertir y subrayar.
2
Es evidente, como habrá podido advertir, que nuestra crisis supera lo económico.
3
Esta observación, según pudo advertir, tuvo un gran efecto sobre las mujeres.
4
Es fácil advertir un cambio importante en los métodos rojos de fortificación.
5
No obstante, se advierten varios temas que deberá atender el futuro gobierno.
1
Los líderes europeos prometen vigilar a fondo esta fase vital del proyecto.
2
Le resulta imposible atender personalmente los múltiples asuntos que es preciso vigilar.
3
Los podemos enviar a las ciudades y aldeas para vigilar la votación.
4
Sin duda alguna, se trata de un número que debemos vigilar, aseveró.
5
La capacidad que tienen las autoridades de vigilar esa vía en particular.
1
Creo que se debe declarar una crisis de refugiados en la región.
2
Diputado pidió declarar zona deficitaria de agua El proyecto ha encontrado oposición.
3
En este caso, antes de declarar la guerra, debemos ofrecer la paz.
4
Ésa era mi situación; y así situado, me llamaron inmediatamente a declarar.
5
Imprescindible es declarar la juventud y su futuro como cuestión de Estado.
1
Resulta triste confesar que nadie sabe cómo pueden recordar los seres humanos.
2
Sin embargo, mis compromisos filosóficos no me permitían confesar públicamente estos hechos.
3
Sin embargo, debo confesar que había muy poca gracia en la situación.
4
Sin embargo, debemos confesar que el precepto se observaba con demasiado rigor.
5
En cualquier caso, tampoco me habría dado tiempo a confesar mis intenciones.
1
Lea más: Agricultura y Cancillería buscan asegurar mercados y explorar nuevos productos
2
Según los autores, se podrían explorar diferentes materiales para mejorar los resultados.
3
Existen al menos cuatro aspectos que conviene explorar en relación a esto.
4
Pero sí podemos explorar áreas de acuerdo en temas de interés común.
5
Queda demasiado por explorar aún en el ámbito de la salud laboral.
1
Las sociedades animales pueden experimentar cambios evolutivos, pero no experimentan desarrollo social.
2
No obstante, habrá que experimentar sobre el terreno, Sudamérica no es Europa.
3
Esta estrategia consiste en experimentar activamente con ideas en un contexto nuevo.
4
La meta no es experimentar paz durante la práctica de la sesión.
5
Sin embargo, Metatrón parece experimentar la necesidad de continuar hasta el final.
1
Su responsabilidad sería la de registrar únicamente cuanto hubiera ocurrido y firmarlo.
2
Personal del programa orientó a las personas sobre cómo registrar sus datos.
3
Paso 2: El usuario deberá registrar la información relacionada al hecho sucedido.
4
Jueves 24 de Septiembre Los pequeños aprendieron cómo registrar para recordar cantidades.
5
Los geólogos podrán registrar los detalles más precisos sin posibilidad de error.
1
Los padres deben establecer normas y verificar el contenido de los juegos.
2
En el caso de Europa tenemos una posibilidad de verificar esta regla.
3
Debemos discutirlos, adoptar decisiones y ponerlas en práctica, y verificar los resultados.
4
Debemos verificar la documentación para establecer las posibles responsabilidades de los funcionarios.
5
Así como verificar la situación de los derechos humanos en el país.
1
En tales circunstancias, en el contrainterrogatorio, tengo derecho a inspeccionar tal documento.
2
Pan tenía interés en inspeccionar el campo desde aquel punto de vista.
3
Técnicos de la institución recorren las cuatro provincias para inspeccionar normas sanitarias.
4
Deseaba terminar con aquello e inspeccionar personalmente el lugar de los hechos.
5
Alustriel se había puesto en camino de inmediato para inspeccionar la situación.
1
Estuvimos in situ, en puntos diferenciados y pudimos constatar una situación preocupante.
2
Ustedes podrán constatar los grandes beneficios que le brindará esta sencilla práctica.
3
Además, expresaron que están dispuestos a visitar Venezuela para constatar la situación.
4
Y así podríamos poner cientos de ejemplos para constatar aquello que decimos.
5
Hoy podemos constatar lo que realmente significa todo eso para los humanos.
1
Debemos indagar por otro lado para encontrar la solución a este misterio.
2
El anacronismo no sorprende en exceso; no obstante, nos detenemos a indagar.
3
Debemos indagar en nuestras conciencias individuales y actuar de acuerdo con ellas.
4
Nulán conocía cada respuesta, pero su intención no era indagar sino discernir.
5
Al momento fiscales continúan en escena para indagar más sobre el caso.
1
Y en ese caso podemos rastrear las llamadas en cuestión de minutos.
2
A pesar de ello, hace falta cierto trabajo para rastrear las transmisiones.
3
Es imposible rastrear dónde rebotaron o qué instrumentos pueden haber resultado dañados.
4
En definitiva, estos datos hacían imposible rastrear la dirección de aquellos desalmados.
5
Podremos rastrear datos, pero muy pronto estaremos interaccionando continuamente en tiempo real.
1
Control ciudadano La ciudadanía ahora puede hurgar en la gestión del Gobierno.
2
Si han decidido hurgar en su pasado es cuestión de permanecer vigilante.
3
En la situación actual le sería imposible hurgar en bibliotecas y archivos.
4
Los historiadores soviéticos están dispuestos a hurgar en detalles y buscar culpables.
5
Además de hurgar en fuentes primarias, leyó una amplia cantidad de libros.
1
Sobre estos cultivos es posible ensayar medicamentos y comprobar directamente su eficacia.
2
Queda hacer más con menos, ensayar nuevas vías para un presupuesto menguado.
3
Sería algo inconsciente; pero podemos ensayar alguna respuesta más o menos válida.
4
Y, aunque tampoco lo extrovierta, ensayar nuevos instrumentos para controlar la inflación.
5
Un texto puede prever un Lector Modelo destinado a ensayar infinitas conjeturas.
1
Amber la vio rebuscar hasta volcar finalmente el contenido sobre la mesa.
2
Sin embargo, tras rebuscar en los cajones, se volvió hacia los demás.
3
Los periodistas no hicieron más que rebuscar entre antiguos recortes de prensa.
4
Empezó a rebuscar entre los expedientes e informes diseminados sobre su mesa.
5
Contempló cómo fingía rebuscar en su interior, entre los productos de limpieza.
1
Es emocionante poder palpar el grado de solidaridad que existe por Chile.
2
Por favor, tomad asiento -en su voz se podía palpar la preocupación-.
3
El cambio económico se puede palpar a lo largo de la ciudad.
4
Volvemos a palpar la falta de conocimiento que sobre el sistema tienen.
5
El mismo método de palpar para comprobar si están en su punto.
1
Tampoco los altos magos enviados por Siempre Unidos podían escudriñar la información.
2
Por eso era preciso escudriñar el deseo y someterlo a incesante vigilancia.
3
Observó la segunda moneda y volvió a escudriñar los monitores de televisión.
4
Con todos ellos conversará la prensa extranjera para escudriñar la realidad cubana.
5
Era más útil escudriñar los escombros de los edificios a medio caer.
1
Era como husmear un vaso repleto de agua; nada, por ninguna parte.
2
Los programas basados en la realidad instruyen a husmear en casa ajena.
3
Su trabajo era husmear citas secretas relacionadas con complots contra el gobierno.
4
Por eso tampoco te pidió permiso para husmear alrededor de tu casa.
5
No tienes ningún derecho a husmear en mi vida de esa forma.
1
En ocasiones, una fuente me ha permitido ahondar en cuestiones más profundas.
2
Ahora debemos ahondar en que hay muchas formas y experiencias de serlo.
3
Podemos ahondar la división del país o abrir un espacio de convergencia.
4
Existen otras formas de ahondar en la auténtica naturaleza de las personas.
5
La Administración decidió acudir a los tribunales para ahondar en esa investigación.
1
Se sabe que a los judíos les estaba prohibido escrutar el futuro.
2
Luego se detuvo de nuevo para escrutar el terreno que tenía delante.
3
Se volvió rápidamente para escrutar la mar y se dirigió hacia O'Keefe.
4
A menudo, es incapaz siquiera de escrutar los sentimientos de esas personas.
5
Sarkem se detuvo un instante para escrutar el aspecto de aquellos mirgos.
1
La segunda razón es tantear el terreno para pedirle un favor especial.
2
Como una investigación para tantear cuáles son las candidatura en el terreno.
3
Sin embargo, el instinto me empujaba a avanzar para tantear el terreno.
4
Señor Babet, señor Gueulemer, tantear este asunto me lo encargaron a mí.
5
Da pena verlo: extiende las manos hacia delante para tantear los obstáculos.
1
Asimismo, los foros internacionales deben incluir estos debates y convenir acciones globales.
2
Turquía utiliza las armas que en un momento dado le pueden convenir.
3
Lo anterior por así convenir a mis intereses personales, señala el texto.
4
Conviene por ello descaguanizar el debate; el tema del despeje, por ejemplo.
5
Pero hoy el panorama ha cambiado; conviene pues cambiar también de conducta.
1
Sin embargo, los sucesivos gobiernos democráticos evitaron confrontar abiertamente con los militares.
2
Aumentando el sueldo mínimo el gobierno pretendía confrontar la hiperinflación del país.
3
Con estas definiciones se puede debatir y confrontar políticamente con el gobierno.
4
Precisamente para evitar confrontar fuerzas opuestas, los actos pro Dilma fueron postergados.
5
Fue una simple cuestión de confrontar los nombres con los de Zurich.
1
Aunque cualquier peligro que me pueda acechar sigue representando la misma amenaza.
2
En la disminución del consumo de grasas pueden acechar, asimismo, peligros ocultos.
3
Aifán considera que estas acciones tienen por objeto acechar a su juzgado.
4
Soldados y paisanos corrimos tras él para acechar el mar desde cubierta.
5
Los diferentes disfraces que usa la Ruina para acechar a sus víctimas.
1
Se sintió desamparado al no poder inquirir personalmente a aquellas lejanas personas.
2
Julia obedeció, aunque resultaba evidente que se sentía ciertamente incómoda al inquirir:
3
Mitzi está a punto de inquirir cómo, pero decide ahorrarse la pregunta.
4
Sin embargo, haciendo un sobrehumano esfuerzo consiguió sobreponerse para acabar por inquirir:
5
Mostró, por ejemplo, el buen gusto de no inquirir sobre lo ocurrido.
1
Gracias a internet nos hemos quedado sin posibilidad de cotejar las fuentes.
2
Con eso deberíamos tener suficiente para cotejar los resultados de la nota.
3
Tampoco Verlander servirá para cotejar, pues su acuerdo termina en esta justa.
4
Eso permitiría cotejar la información y que ésta circulara de manera fluida.
5
No estaba mal aquello de contar con otra persona para cotejar ideas.
1
No existe ninguna información que oriente donde se deben chequear los boletos.
2
Podés chequear más datos en sus redes sociales o en su web.
3
La entrevisté para el libro para reconfirmar datos viejos y chequear nuevos.
4
Por ejemplo, se podrá chequear si una Página cambió anteriormente de nombre.
5
Recomiendan chequear la información en las redes sociales, donde circulan abundantes falsedades.
1
Intente ojear rápidamente estos planos, y después veremos cómo está su memoria.
2
Luego empezó a ojear el nuevo informe que le había dado Dima.
3
Pero simplemente ojear aquella dramática primera plana ya constituía una divertida novedad.
4
No es sino ojear las revistas internacionales de esta semana, para comprobarlo.
5
Tras ojear los documentos, terminó por pasárselos a uno de los directores.
1
Voy a cachear a esta muñeca, no te quepa la menor duda.
2
Era la misma expresión que ponía antes de cachear a un prisionero.
3
El otro empieza a cachear a Aidan, que levanta los brazos amistosamente.
4
La única noción de cachear a un sospechoso procedía de las películas.
5
Leda se presentó como de costumbre, se dejó cachear y se sentó.
1
Ustedes pueden espulgar lo que quieran; no van a encontrar nada escondido.
2
Investigar los clubes de tiro, espulgar los nombres de los miembros.
3
Ojalá hubiera tiempo para espulgar una por una y salvar las verdaderamente rescatables.
4
Había que espulgar a los animales y ahumar las vestiduras.
5
La tempestad tapiaba los caminos; salieron a espulgar estancias.
inglês
work through Uso de examinar em espanhol
1
La cuestión contempla dos fenómenos y debemos examinar cada término por separado.
2
Sin embargo, deberíamos examinar esta pretendida calidad en función de su utilidad.
3
Por esto, interesa examinar con atención este cambio fundamental del marco político.
4
Tampoco sería necesario firmar ningún papel para examinar los más confidenciales documentos.
5
Pero debo examinar cuál puede ser el efecto político de sus palabras.
6
Pidió a la ONU examinar los informes de la Misión de Observación.
7
Quizá deberíamos examinar a las familias de las víctimas con más atención.
8
Siempre es conveniente examinar las nuevas ideas en condiciones de escasa motivación.
9
Además la canciller alemana tenía previsto examinar Siria, Libia, Irak y Ucrania.
10
Función económica de la contabilidad es examinar el resultado de la producción.
11
Éste es el problema que yo quisiera examinar en el presente capítulo.
12
Podemos examinar ejemplos de su crítica y juzgarlos desde nuestros propios estándares.
13
No llegaría a ninguna conclusión antes de examinar la situación en concreto.
14
Pero tienes razón, debería examinar más a fondo la cuestión del dinero.
15
Tenemos considerable experiencia para examinar lugares donde han ocurrido hechos inexplicables -indicó-
16
Creo que somos totalmente capaces de examinar este documento sin tu ayuda.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for examinar
inglês
Examinar ao longo do tempo
Examinar nas variantes da língua
Espanha
Comum
México
Comum
Argentina
Comum
Mais info