Term Gallery logo

Significados de excoriar em espanhol

inglês
nota

Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

Termos relacionados
nota

Rozar.

Sinônimos
Examples for "rozar"
Examples for "rozar"
1
El Transurfing permite elegir el destino sin rozar los intereses de nadie.
El susurro de las estrellas de madrugada
2
La respuesta deberá rozar inevitablemente algunos supuestos teóricos gramscianos y otros arendtianos.
Confidencial
3
Juntos habían vivido un sinfín de experiencias extremas hasta rozar la muerte.
El jinete del silencio
4
Para rozar unas terminaciones nerviosas demasiado sensibles por la falta de contacto.
La reina de la lluvia
5
Jimmy oyó el ruido producido por un papel al rozar la madera.
El hombre que no era nadie
1
Había tres, pero he intentado despellejar uno y ha resultado un desastre.
Peligro mortal
2
No obstante, Prince parecía un animal dispuesto a despellejar a su presa.
Amos y Mazmorras VIII
3
Aprendí a despellejar un conejo con muy pocas incisiones y mucha determinación.
Libro del anhelo
4
O podían acabar entregados a las mujeres y sus cuchillos de despellejar.
El afgano
5
Útil tanto para despellejar una cabra como para degollar a una persona.
La amenaza del caballo oscuro
1
Intentó mantenerse escéptico; no obstante, la certeza empezaba a erosionar la incredulidad.
Desafio total
2
El gobierno debía soportar una sostenida campaña destinada a erosionar sus fuerzas.
Clarín
3
No me gustaría erosionar los cimientos de esa confianza con sospechas innecesarias.
Orgullo y placer
4
No es mi pretensión erosionar prestigios, más allá de lo estrictamente necesario.
Oligarquía financiera y poder político en España
5
Esas provocaciones no podían más que erosionar la confianza de la nación.
Hijo de bruja
1
A escasa distancia, Felisin veía que la arena que portaba el viento empezaba a escoriar la tirante piel de su codo.
Las puertas de la casa de la muerte
2
Cada inspiración le escoriaba los labios; cada parpadeo, los ojos.
Hellraiser
3
Escoria todos ellos, y lo único que hace que no se amotinen es la disciplina.
Sharpe 11. sharpe y el tigre de bengala
4
El segundo prende; el humo se pega al cielo del paladar y parece que lo escoriase.
El esperado
5
Si la abrazara, decide Clay, me escoriaría.
El hijo del hombre
Uso de excoriar em espanhol
1
Cuando cerré dando un portazo, volvió la cabeza, dispuesta a excoriar al desgraciado que había osado interrumpirla en su trabajo.
Bajos fondos
2
Y aquella malignidad excoriaba cada nervio y cada cavidad de su ser.
El Portador del Oro Blanco
3
Me froté las muñecas en el punto donde las esposas las habían excoriado.
Corsarios del Nilo
4
Y había excoriado la piel del cuello del animal, que gemía.
Parque jurásico
5
Se había excoriado el cuello de tanto tirar de la cuerda.
Todo lo que tengo lo llevo conmigo
6
La ropa me excoria la cintura, la entrepierna y los sobacos.
Viajes y experiencias
7
Aun la acera, a través del zapato, excoriaba mis pies.
Las aventuras de Augie March
8
Con dedos cautelosos palpó la piel que el roce de los hierros había excoriado.
Isla
9
Las cadenas que lo inmovilizan excorian su carne despellejada y dejan líneas de sangre aguada.
La guerra de los clanes
10
La estera que actuaba de colchón bajo la sábana era dura y le excoriaba la espalda.
La espada de la verdad 11
11
Allí estaba el gran olmo en que Naomí se había excoriado la espinilla... ¿cuánto tiempo hacía?
La habitación de Naomí
12
Por otro lado, las muertes que había causado le excoriaban el alma hasta dejársela en carne viva.
La tormenta
13
Las hojas están cerradas, pero sé que han hecho su trabajo excoriando la parte interior de sus brazos.
Dulce y lejano
14
La sal excoriaría su delicada piel.
El puerto de las tormentas
15
En su seno aparece desacomodado, un individuo al cual excorian las formas concretas y concluidas de la civilidad.
Radiografía de la pampa
16
La argolla de hierro pesaba, le excoriaba la piel y se le clavaba en los músculos de los hombros.
Guardianes de lo perdido
Colocações frequentes
Translations for excoriar
inglês
nota