Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de fiaca em espanhol
inglês
laziness 
Pereza, desidia o poca gana de hacer una cosa.
Termos relacionados
Sinônimos
Examples for "paja"
Examples for "paja"
1
No era necesario aprender a triturar la paja, pero hilar era difícil.
2
Cielo-y-Tierra no tiene sentimientos; trata todas las cosas como perros de paja.
3
Esto es paja, solo un modo de decir que hay mucha información.
4
No hablaban; trataban de avanzar en silencio, pero la paja los traicionó.
5
La paja, por ejemplo, produce un papel quebradizo, casi metálico y sonoro.
1
El texto no supone ningún avance sobre posible abandono de la violencia.
2
Todos debemos reaccionar contra ese mortal abandono de nuestra responsabilidad de ciudadanos.
3
Nuestra situación actual es producto de la guerra y del abandono estatal.
4
En el año 2000 abandono el empleo bajo presión de las autoridades.
5
Tampoco pueden decir que hay abandono económico del gobierno central, dijo Pastor.
1
El descuido ha permitido que hoy la obra nuevamente presente serios daños.
2
En el cálculo del inventor existen errores debidos a un descuido esencial.
3
Y la consiguiente mancha en la hoja tras el descuido, por supuesto.
4
No obstante, ese ambiente, en ocasiones, propicia el descuido de nuestros bienes.
5
Un momento de descuido, y su cordura podría verse en grave peligro.
1
Cansancio, miedo, desgana, inquietud, crisis de la edad y crisis del país.
2
Los medios españoles se centraron en la decisión a desgana del argentino.
3
El corso asintió a cada una de las cuestiones con cierta desgana.
4
Al ver que él esperaba la respuesta, respondió, aunque con evidente desgana.
5
Parecía buscar sus palabras o no recordar sino con desgana la escena.
1
Tras detallar ejemplos concretos de negligencia y corrupción en el gobierno, concluía:
2
Habitantes y trabajadores de trece kilómetros del Sector Reforma sufrieron la negligencia.
3
Los casos siguen en aumento por negligencia o complicidad de las autoridades.
4
Algunos políticos israelíes criticaron una supuesta negligencia europea en temas de seguridad.
5
No por incapacidad, ciertamente; ni por negligencia, ni por falta de deseo.
1
En una situación así, la pereza es el peligro; la pereza interior.
2
Un error por pereza socava la confianza y conduce al siguiente error.
3
Pero no es una cuestión de dinero sino de pereza, creo yo.
4
Sin embargo, no percibí por ninguna parte señales de letargo o pereza.
5
Curiosamente no es por pereza, sino simplemente porque no les parece importante.
1
Ello provoca que las partidas del presupuesto aumenten por simple inercia burocrática.
2
O tomáis las medidas necesarias o sufriréis las consecuencias de vuestra inercia.
3
No tenía otra respuesta que la natural inercia de su carácter ruso.
4
Entonces caminar rumbo al NORTE: decisión o inercia: hacia un perenne albor.
5
Por inercia, ha oído repetir en cuatro idiomas distintos las mismas frases.
1
Con Francia, Dembelé ofrece asimismo una cierta apatía, especialmente después del Mundial.
2
También conviene destacar que cierta forma de apatía puede resultar perfectamente racional.
3
Sin embargo, en todo momento, una terrible violencia acechaba bajo aquella apatía.
4
Su falta de expresión parecía señalar la apatía absoluta del caso desesperado.
5
Su comportamiento al respecto es de total apatía y falta de interés.
1
Muchos señalaron un desinterés de las autoridades para avanzar en el tema.
2
Sin embargo agricultores por desconocimiento o desinterés aún no se han afiliado.
3
El artículo periodístico resalta el desinterés por participar de algunos ciudadanos guatemaltecos.
4
Comprendemos tu desinterés en este asunto pero aun así pedimos tu consejo.
5
La ciudad, sin embargo, ha mostrado un considerable desinterés por el asunto.
1
Él tampoco había olvidado la indolencia de Europa durante el pasado conflicto.
2
Ahora les toca como personas responsables afrontar las consecuencias de su indolencia.
3
Podría citar otros muchos casos en que la indolencia favoreció al progreso.
4
A él, en cualquier caso, esa indolencia le resulta aún más preocupante.
5
Y semejante punto de vista concuerda muy bien con la indolencia constitucional.
1
Han condenado a la mayoría pueblo panameño al hambre, miseria y desidia.
2
No es posible que sigamos en Guatemala con esta corrupción y desidia.
3
La desidia de las autoridades de Comercio ocasionaron el cierre del establecimiento.
4
Quieren concesiones de Europa ante su desdén, su desidia y sus devaneos.
5
La oposición y expertos responsabilizan de esta crisis a la desidia oficial.
1
El movimiento, insisten, pretende luchar contra la dejadez de los dirigentes políticos.
2
Tampoco es culpa de Chávez, es consecuencia de mucho tiempo de dejadez.
3
Se apreciaba un cierto desorden producto de la dejadez, no del carácter.
4
Pero al gobierno nigeriano le preocupa que esa dejadez pueda ser contagiosa.
5
A pesar de su dejadez y de las muchas mujeres que tenía.
1
Por no mencionar la ociosidad y otras consecuencias peijudiciales para su suerte.
2
Y además dirán que no desean fomentar la ociosidad y la pereza.
3
Sumergirse por un momento en el saludable espacio de la ociosidad espiritual.
4
Sin embargo, yo no permitía la ociosidad ni siquiera entre mis hijos.
5
Pero muchas religiones del mundo volvieron al ideal primitivo de la ociosidad.
1
Y luego explicas que la flojera se debe en parte a Internet.
2
Así que la fácil explicación del montaje solo refleja la flojera argumentativa.
3
Acepta que antes le daba flojera porque no utiliza tanto el servicio.
4
En cierta forma, el pánico se había transformado en una inmensa flojera.
5
Sentirte invadido por una súbita flojera que, por supuesto, no es real.
1
Por el momento estaba en libertad de entregarse a la vagancia privilegiada.
2
Además de eso estuvo un tiempo recluido por vagancia pública en Texas.
3
Desórdenes, vagancia, cruce de peatones por puntos peligrosos, etc., etc. Destinamos hombres.
4
Tras una época de descontrol y vagancia, Ramón optó por hacerse militar.
5
Los conciertos producen mucha vagancia, uno no puede salir porque lo atracan.
1
Los jóvenes romanos viven en la molicie que les proporciona el ejército.
2
Pedro y yo estábamos hechos para el esfuerzo, no para la molicie.
3
No debe uno atraerse los peligros por molicie y vanagloria, sino evitarlos.
4
Supone que se trata de melancolía, pero solo alcanza esa entumecida molicie.
5
Conjugaba también y de modo admirable dedicación con molicie, envidia con indiferencia.
1
El ambiente laxo de holgazanería y de vicio había aflojado su voluntad.
2
Ella atacaba su holgazanería; él, su consumo de alcohol noche tras noche.
3
Y las muchachas jóvenes tienden a la mala conducta y la holgazanería.
4
Su mirada, no obstante, le acusaba de algo más que de holgazanería.
5
Él vivía feliz, sin otra preocupación que la de su propia holgazanería.
1
Todas han de estar parejas en fuerza o mejor dicho en flojedad.
2
Estas líneas permanecerán invariables, a pesar de la flojedad de mis convicciones.
3
Y prescindiendo de su flojedad, incluso aceleró el paso con muda obstinación.
4
Sentí una flojedad mientras las hormonas de lucha me tensaban la espalda.
5
Se desmoronó sobre mí, con la flojedad terrible de un animal abatido.
1
La inesperada pregunta sacó rápidamente a Boyne de su estado de abulia.
2
Durante semanas enteras podía estar sometido a una especie de abulia mortal.
3
Esto me divierte y me reconcilia por momentos con la abulia provinciana.
4
Precisamente por Mercurio, por el gris, por la abulia de casi todos.
5
La abulia con la que el tiempo se escurría mientras ellas crecían.
1
Al volver de Leningrado, resulta más impresionante todavía el desgaire de Moscú.
2
La Señora se encendía con despechado desgaire y buches de paloma real.
3
La propietaria va a hacerse famosa -estafrase la soltó al desgaire-
4
Madame Collette coquetea, y el aduanero celebra el desgaire de la muñeca:
5
Con desgaire, procurando no dejar traslucir mi ironía, le pregunto por Evtuschenko.
1
La incuria es como una infección que amenaza siempre con seguir avanzando.
2
Su desidia y su incuria llevan a condenarles desde cualquier perspectiva historiográfica.
3
Me miró con incuria por si yo quería añadir alguna impertinencia más.
4
Todo el mando de Córdoba fue una continua lamentación por esta incuria.
5
Por doquier, se mostraban las huellas de la incuria y del abandono.
1
El policía escribió otra vez, a saber qué chucha, en su máquina.
2
Me ha tocado un caserío, por la chucha, ni siquiera un pueblo.
3
Él estaba arriesgando todo por un jugueteo amoroso con una chucha mestiza.
4
Te gustaría que te tocase la chucha aunque fuera de una patada.
5
Se van con cualquiera apenas les crecen los pelos de la chucha.
1
Que si es aburrida, que qué hueva, que quién es Diana Krall.
2
La neta me dio hueva Ester Expósito, o sea sinceramente eso qué.
3
Nepotismo es cuando uno pone a alguien de dedo, a la hueva.
4
Regresamos a México un lunes, ya con toda la hueva de enero encima.
5
Los españoles, a los criollos, por su hueva y su desidia.
1
Al mediodía, también; Parece griego antiguo: la carpanta, y suena legendario, ¿verdad?
2
Eso de la carpanta debe de ser etrusco y no griego.
3
Ahora continuaba careciendo de escrúpulos, pero a cambio le dominaba una carpanta bestial.
4
Os apuesto, maese, que nacisteis pobre y carpanta fue vuestra compañera.
5
Tienes más hambre que carpanta en el més del Ramadam.
1
No se dan cuenta de nada por la codicia y la haraganería.
2
Hay un ocio, una haraganería en la búsqueda del contenido de la palabra.
3
La población de la Isla se desplazaba sin apuro ni haraganería.
4
El monumento aprovechará la propia haraganería de los cobardes para aniquilar su voluntad.
5
Una, que es honrosa: mi curiosidad; otra, que es menos honrosa: mi haraganería.
1
Una mandra del fuego se deslizó rápidamente por la mano de Ben.
2
El técnico Bustos dispuso que el juvenil Carlos Álava reemplace a Mandra.
3
Observa a Mandra y le envía un pase a ras de césped.
4
Son crías de vampiros y Torc Mandra -describióFlamel a los mellizos-
5
Oiga, abogado, yo venía pensando... Mandra X, o sea Mandrax... ¿Sí ve?
1
A esta edad la indolencia es una mezcla de galbana y gandulería.
2
Esto supone menos tiempo para las aficiones, vacaciones y para la simple gandulería.
3
Más bien lo atribuiría a todo lo contrario, a su gandulería.
4
No le quedaba más remedio que gastar ahora toda su capacidad de gandulería.
5
Para poder vivir con eso, tales gandules hicieron de su gandulería una virtud.
1
Pero si esta caía, se acedía fácilmente a la puerta de acceso.
2
La sensación de pesimismo se aposentó en mi pecho como la acedía.
3
En aquel mismo lugar la acedía había atacado en tiempos a alguna monja.
4
En ellos puede hacer su nido fácilmente el aburrimiento, la melancolía, la acedía.
5
No es humildad, es pura y simple decadencia, humillación y acedía.
1
Los tres andaban sumidos en la inevitable galbana que sucede al atiborre.
2
A esta edad la indolencia es una mezcla de galbana y gandulería.
3
Era una linda mañana californiana, rebosante de humo, contaminación, hedor y galbana.
4
Sea como fuere, mientras Enriquito estuvo en la cama, adiós galbana matinal.
5
Un gato paseaba su galbana entre los pies de los abuelos.
1
En los rutinarios todo es menor esfuerzo; la acidia aherrumbra su inteligencia.
2
También era corriente la acidia y la sensación de entumecimiento cardíaco.
3
En consecuencia, la acidia se opone a todo estado del hombre.
4
Eso tiene también un efecto psicológico, que se designa con una palabra griega, acidia.
5
La melancolía siempre ha sido considerada como una enfermedad, y la acidia como pecado.
1
La mera idea de la comida me disgustaba, a causa de mi acedia.
2
La indolencia es la lógica expresión de la acedia.
3
Estaban en la masa de aire tenebroso a causa de la acedia que habían tenido.
4
Uno de los peligros más comunes de la vida monástica es el demonio de la acedia.
5
Así la acedia descuida el bien obrar.
1
Mas si el virrey era delicado, el mayordomo llevaba la cansera y la
2
Cuando paro me duelen hasta los huesos de cansera, como si fuese una vieja.
3
Y, por último, yo puedo hablar bien de la pereza del seductor, de su cansera.
4
La cansera y el torpor lo habían invadido.
5
Era la suya una cansera del miedo.
1
Que quede claro, se eliminó el subsidio, se acabó la zanganería, expresó el mandatario desde Guayaquil.
2
Debido a mi ya mencionada zanganería, en el instituto sacaba malas notas salvo en inglés, por la lectura.
3
Que quede claro, se eliminó el subsidio, se acabó la zanganería, asegura el presidente Moreno este jueves en Guayaquil.
4
Que se oiga bien, no voy a cambiar la medida, que quede claro, se eliminó el subsidió, se acabó la zanganería, dijo.
1
-Sino te lo tomas, te entrará una zangarriana.
Uso de fiaca em espanhol
1
Y sí, al principio fue una fiaca, pero ahora ya nos acostumbramos.
2
Los personajes son barreras que uno pone por miedo o por fiaca.
3
Nunca tiene fiaca de levantarse por las mañanas para ir al colegio.
4
Me daba mucha fiaca, pero al final activé y fui un rato.
5
No importa si estamos de mal humor, es domingo o tenemos fiaca.
6
Cuido mi piel, pero me da mucha fiaca quitarme el maquillaje.
7
Aunque si estás con fiaca siempre hay chance de pedirlo hecho.
8
Llegué de Karperp y me quedé todo este tiempo haciendo fiaca.
9
Envejecer es una fiaca pero aun así me da curiosidad.
10
A partir de las siete de la tarde me da fiaca salir de casa.
11
Al principio me dijo que no, que le daba fiaca.
12
No es que tengamos fiaca, como piensan algunos con malicia.
13
De adolescente me daba fiaca el tren y la lancha, los mosquitos, las crecidas.
14
Me da una enorme fiaca cocinar, y cuando lo hago casi no pruebo bocado.
15
Es una fiaca salir en la tele para pedir el número de mi papá.
16
En general me critican cuando aparece el programa de TV, porque les da fiaca leerme.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Fiaca ao longo do tempo
Fiaca nas variantes da língua
Argentina
Comum