We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of impugnar in espanhol
inglês
to contest Derecho. Rechazar, no aceptar o solicitar la anulación de una decisión por juzgarla falsa, ilegal o injusta.
Synonyms
Examples for "contestar"
Examples for "contestar"
1
Preguntas que bien podrían empezar a contestar los mismos ciudadanos, por ejemplo.
2
En caso contrario, no tiene ningún motivo para no contestar mis preguntas.
3
Si usaba mis resultados para contestar diferentes preguntas, las respuestas serían diferentes.
4
Sin embargo, estas consideraciones preliminares todavía no permiten contestar nuestra pregunta inicial.
5
Es muy difícil contestar a la pregunta sobre el futuro de África.
1
Londres desea a cualquier precio impedir que Europa continental esté en paz.
2
Ningún gobierno ni organización humana actual puede impedir que ocurran catástrofes naturales.
3
En cualquier caso procuraban impedir que los ciudadanos libres leyeran información independiente.
4
Es responsable contribuir a impedir la intervención militar extranjera en dicho país.
5
No obstante, no creo que estos hechos deban impedir nuestra futura cooperación.
1
Corrupción -combatir la corrupción exige independencia de funciones y libertad de información-.
2
Otros países europeos también tratan de combatir el problema, por ejemplo, España.
3
Sin duda existen mecanismos jurídicos para combatir estas situaciones a nivel internacional.
4
El segundo camino es combatir la corrupción con un pacto político social.
5
Y legalmente, tampoco se han puesto medidas concretas para combatir esta situación.
1
Retos existen todavía, decir lo contrario sería negar la lógica del desarrollo.
2
En lugar de aceptar tu opinión debemos negar que haya ocurrido nada.
3
Todo ello es cierto, y no cabe negar la urgencia del caso.
4
A condición de negar la carta, era aún posible una explicación razonable.
5
Tampoco podemos negar su efecto positivo sobre el hombre y su desarrollo.
1
Así fue la marcha nacional para rechazar las medidas laborales del Gobierno
2
Sería necesario aceptar todo o rechazar todo, es Europa o el caos.
3
Establecer un Frente Unido de países en desarrollo para rechazar al FMI.
4
No se trata pues de rechazar nada, sino de aclarar la situación.
5
Se necesitan 41 votos para aceptar o rechazar la decisión del Ejecutivo.
1
Sistemas económicos, sistemas políticos, manifestaciones antisistema, venderse al sistema, oponerse al sistema.
2
Se apoyan en los datos técnicos para oponerse a las decisiones políticas.
3
El objetivo: anular las mentes críticas que puedan oponerse a su Gobierno.
4
Necesitamos personas que hagan una virtud de oponerse a la opinión mayoritaria.
5
Nadie podría oponerse; cada cual tiene derecho de disponer de su persona.
1
No obstante, me resulta imposible prever un modo de contrarrestar este factor.
2
Creo que hay medidas para contrarrestar los problemas por falta de experiencia.
3
Hasta cierto punto, se puede contrarrestar esta situación con un enorme esfuerzo.
4
Debemos contrarrestar esto con noticias de sus fracasos, lo más rápidamente posible.
5
Israel trata de contrarrestar sistemáticamente estos intentos con una intensa campaña diplomática.
1
Tal vez hacemos caso al Secretario de Gobierno de no oponer resistencia.
2
Pues estas campañas nosotros no las podemos evitar, ni nos podemos oponer.
3
Existe una grave, pero muy grave objeción que oponer a esta teoría.
4
Sabemos que no podemos ganar, pero sentimos la necesidad de oponer resistencia.
5
Podemos oponer objeciones muy análogas contra las exigencias éticas del super-yo cultural.
1
Varios gobiernos han planteado la necesidad de prohibir la especulación con alimentos.
2
Así mismo, aseguran que no resulta necesario prohibir el acceso al mar.
3
Se deberá prohibir la asistencia de niños en los locales de votación.
4
Por ello, el Estado decidió prohibir el acceso a los datos fiscales.
5
Dicha ley deberá además prohibir la llamada tercerización mediante cooperativas o similares.
1
Así, los ciudadanos pueden hoy objetar conciencia para no prestar servicio militar.
2
Nada importante que añadir ni que objetar al texto de la Taquimeca.
3
En realidad, este asunto no pretendía objetar el derecho a la censura.
4
Es decir, ¿el Presidente no puede objetar ningún artículo de la ley?
5
Los elfos raramente se oponen a algo, pues objetar requiere demasiada energía.
1
No me considero en posición de contradecir a un profesional del tema.
2
Esto parece contradecir tu correlación entre producción de alimentos y crecimiento demográfico.
3
Sin embargo, las intervenciones de la primera jornada parecían contradecir al ministro.
4
Asimismo, un deseo puede saciar una necesidad y agravar o contradecir otra.
5
La iniciativa, edificante, podría contradecir al artículo 19 de la Carta Magna.
1
A primera vista, parece demasiado fácil refutar el argumento que Thornhill presenta.
2
Mi presente tarea debe ser defender las definiciones y refutar las demostraciones.
3
Tengo que estar en condiciones de refutar estos rumores punto por punto.
4
Geary no encontró ningún argumento razonable con el que refutar su postura.
5
En cualquier caso, el efecto Flynn no necesita refutar la hipótesis genética.
1
No había animado, en modo alguno, a Francia a rehusar la conferencia.
2
No estaba en condiciones de rehusar una entrada segura de esa índole.
3
No fue capaz de encontrar un motivo razonable para rehusar su compañía.
4
No podía rehusar un llamamiento, por frívolos que solieran demostrarse los motivos.
5
He decidido que el derecho a rehusar pertenece solo a los auroranos.
1
Deseo rebatir esa conclusión, lo que sin duda es algo muy relevante.
2
El gobierno belga se abstuvo de rebatir la legitimidad de dichas transacciones.
3
Me gustaría poder rebatir sus argumentos, pero no tengo forma de hacerlo.
4
Tendremos que rebatir todas las pruebas físicas que presente con argumentos convincentes.
5
Conozco cada argumento en contra, y cada argumento para rebatir el anterior.
1
Un mandatario democrático no puede privar de libertad a ciudadanos por conjeturas.
2
No tiene en principio ninguna lógica privar al trabajador de esa protección.
3
Nadie tiene derecho a privar de su libertad a ningún ser humano.
4
Es preciso privar a esa flota de bases en este sistema planetario.
5
No existe ninguna justificación de privar la felicidad de constituir una familia.
1
Todo ello ilustra con cuánta facilidad la ciencia puede desestimar los datos.
2
El Tribunal se vio obligado a desestimar los cargos por cuestiones técnicas.
3
No tiene sentido pensar que sea preferible desestimar una información perfectamente válida.
4
No obstante, tampoco hay que desestimar por completo al arquero de Huracán.
5
Pero aún quedan asuntos por resolver y recursos que estimar o desestimar.
1
Asimismo, Massa cuestionó los argumentos del juez Concepción para denegar su solicitud.
2
Podrían denegar la petición de los acompañantes, incluso podrían imaginarse nuestro plan.
3
Finalmente el país helvético lo puso en libertad tras denegar su extradición.
4
Bien, te estoy pidiendo que redactes una resolución para denegar esa moción.
5
Tengo la responsabilidad de autorizar o denegar la participación de la O.L.P.
1
Sin embargo, nadie parece notar, mucho menos desaprobar, el trasiego del agua.
2
Los muros de piedra parecían desaprobar la presencia de aquellas siete personas.
3
Es el ejemplo más pobre que he oído para desaprobar una cuestión.
4
En todo caso, ya no estaba allí para aprobar o desaprobar nada.
5
No estoy muy segura de desaprobar lo que usted hace y dice.
1
En vez de vedar mercados, se debería pensar en evitar productos complejos.
2
Somos un país de trabajadores y no podemos vedar la voluntad de superación.
3
Nosotros no podemos vedar ese derecho de defensa que tienen los antejuiciados, señala.
4
Para favorecer esa recolonización es necesario además vedar a la pesca el tramo afectado.
5
A su vez, en lugar de vedar mercados, lo aconsejable es evitar productos complejos.
1
Pero aún nos queda confutar el resto de esa misma sentencia.
2
Competirían continuamente, cada uno intentando influir y confutar al otro.
3
Es bastante claro que no hay nada verbal que pueda confirmar o confutar esta hipótesis.
4
Cuando quieras decir "refutar", no digas "confutar".
5
Sí, no se limita a confutar las tesis de sus amigos sino que llega incluso a desafiar a Dios y a llamarlo a testimoniar.
1
Martin admitió que ignoraba el significado de "opugnar" y "voraz".
2
En esta ocasión procedían de la Biblia, con la que apenas avanzaba: "opugnar", "voraz", "níveo".
3
Tribuno de la plebe, opugnó a César.
1
Esperemos que la comunidad internacional decida finalmente hacer frente a la realidad.
2
Debemos hacer frente al desprecio flagrante de Irán por las normas internacionales.
3
Confiamos en que unidos podremos hacer frente a esta difícil situación, agrega.
4
Kemal exponía la estrategia militar necesaria para hacer frente a la situación:
5
Además, volvió a pedir asistencia financiera para hacer frente a la situación.
inglês
dispute Usage of impugnar in espanhol
1
Advirtió que analizarán nuevas acciones legales para impugnar la resolución del tribunal.
2
Por desgracia, los vecinos de la zona habían logrado impugnar el proyecto.
3
Varios países han presentado litigios ante la OMC para impugnar los gravámenes.
4
Siempre les quedará el derecho de impugnar o apelar contra esta decisión.
5
El propósito es impugnar mediante juicio de revisión esta sentencia tan infame.
6
En ello se basó la pareja al impugnar la resolución del SERECI.
7
Lo van a impugnar en la Cámara de Diputados la próxima semana.
8
Solo los poetas y los místicos son capaces de impugnar tales procedimientos.
9
Justamente por ello, la defensa de las acusadas busca impugnar su credibilidad.
10
Y adelantó que usará todas las herramientas legales para impugnar los resultados.
11
El radicalismo anticipó que irá a la Justicia para impugnar la iniciativa.
12
Pero impugnar no significa mirar hacia otro lado: no es tan sencillo.
13
Le prometo que no tengo intención de impugnar ninguna de sus disposiciones.
14
Ya te he dicho que pienso impugnar la decisión de su esposo.
15
Nos hemos cansado de impugnar y rebatir las acciones controversiales del régimen.
16
Yo tengo que impugnar esa paternidad y esperar el resultado del ADN.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Impugnar through the time
Impugnar across language varieties
Bolivia
Common
Ecuador
Common
Guatemala
Common
More variants