Term Gallery logo

Significados de indemnización de perjuicios em espanhol

russo
возмещение ущерба
inglês
damages
catalão
danys

Comúnmente se denomina Indemnización de perjuicios o indemnización por daños y perjuicios a aquella acción que se le otorga al acreedor o a la víctima para exigir de parte de su deudor o bien del causante de un daño una cantidad de dinero equivalente a la utilidad o beneficio que a aquel le hubiese reportado el cumplimento efectivo, íntegro y oportuno de la obligación instaurada entre las partes o la reparación del mal causado a la víctima.

Veja mais
        damages
        Sinônimos
        Examples for "indemnizaciones"
        Examples for "indemnizaciones"
        1
        Pero en este caso no queremos disculpas ni indemnizaciones; queremos la carta.
        Las paradojas de Mr. Pond
        2
        Habría sido posible, por ejemplo, establecer un presupuesto para indemnizaciones y reconstrucción.
        Todo cuenta
        3
        Y hablan puntualmente de dos temas: cambios en indemnizaciones y juicios laborales.
        Clarín
        4
        Rusia fue condenada, además, a pagar tres millones de euros en indemnizaciones.
        Diario 2001
        5
        Además pretendía se les reconociera a los ciudadanos franceses las indemnizaciones reclamadas.
        Lujuria y poder
        1
        Este motivo puede ser el principal pretexto para indemnizar a los consumidores.
        Cadena ser
        2
        Dijo que las empresas constructoras deberán indemnizar a las cinco familias afectadas.
        El comercio
        3
        Además, deberá indemnizar a la víctima en la cantidad de 88 euros.
        Europa press
        4
        Es ella quien debe indemnizar a las víctimas de sus acciones delictivas.
        LA estrella de Panamá
        5
        Además debe indemnizar a Emelec por no presentarse al partido del domingo.
        El comercio
        1
        No solo existe la reducción mediante indemnización sino la reducción por rechazo.
        Mirando atrás
        2
        El británico aspira a recibir una suma de seis cifras como indemnización.
        El país
        3
        Su economía personal disponía de un buen cojín gracias a la indemnización.
        La piedra de fuego
        4
        Parte de la resolución final fue una indemnización y orden de alejamiento.
        elsalvador.com
        5
        Ambos llegaron a acuerdos de indemnización con varias empleadas de la empresa.
        Página|12
        1
        En ambos casos, no habrá lugar a indemnización por daños y perjuicios.
        El universal
        2
        Es un caso estupendo para reclamar una indemnización por daños y perjuicios.
        El secreto de Gray Mountain
        3
        Y reclamó una indemnización por daños y perjuicios en la capital cantonal.
        El valle del caos
        4
        Pensemos ahora en un tribunal que concede una indemnización por daños y perjuicios.
        La maquinaria de la libertad
        5
        Esta vez la solución es una indemnización por daños y perjuicios.
        La maquinaria de la libertad
        Uso de indemnización de perjuicios em espanhol
        1
        A la reparación del daño causado e indemnización de perjuicios.
        Código penal
        2
        Al impugnar la filiación reconocida voluntariamente se puede exponer a pagar una indemnización de perjuicios.
        El tiempo
        3
        La indemnización de perjuicios materiales y morales.
        Código penal
        4
        El frente civil sigue activo, con cerca de 10 causas de diverso tipo, la mayoría de indemnización de perjuicios.
        La Tercera
        5
        Por tal motivo, el Tribunal estimó que la empresa deberá reparar los "daños materiales y morales y la indemnización de perjuicios".
        La hora
        6
        En noviembre de 2016 las familias de los jóvenes interpusieron una demanda civil en contra del Fisco por indemnización de perjuicios y daño moral.
        El mostrador
        7
        Incluso se podría discutir, lo que sería una innovación, si se le pudiese dar un blindaje también respecto de las acciones de indemnización de perjuicios.
        La Tercera
        8
        Entre los documentos revisados se detalló que en noviembre del año pasado parte de la familia Pinochet Hiriart contestó la demanda de indemnización de perjuicios.
        La Tercera
        9
        -Siusted gana y los demandados son condenados al pago de las costas, percibirá la indemnización de perjuicios limpia.
        El emperador
        10
        "El fallo no les puede dar la razón, porque ellos demandan indemnización de perjuicios y aquí no hubo perjuicios para CTC", afirmó.
        La Tercera
        11
        "Padre del afectado no quiere hacer querella, y solo pide gestión civil de indemnización de perjuicios", dice una nota escrita por un abogado.
        Morir es la noticia
        Esta colocação é formada por:
        Translations for indemnización de perjuicios
        catalão
        danys