We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of indiscreto in espanhol
inglês
indiscreet Sinônimos
Examples for "entrometido"
Examples for "entrometido"
1
Buddy era demasiado entrometido con el pasado y el presente de McCaleb.
2
Insertar personajes imaginarios en acontecimientos históricos es un asunto inquietante e entrometido.
3
Estados Unidos se había entrometido en los planes de conquista de Japón.
4
Se había entrometido en el camino que él se había propuesto seguir.
5
Pero no había un modo fácil de preguntárselo sin parecer demasiado entrometido.
1
Las mujeres públicas acogían las palabras del hablador con risotadas y diatribas.
2
No parece que fuese muy hablador, quizá por sus problemas de oído.
3
En dirección a Madrid, ninguno de los tres se mostró muy hablador.
4
La dependienta ha dicho que un buen hablador puede valer una fortuna.
5
Viéndose presentado al público, el hablador se aprestó a sermonear de nuevo.
1
No obstante, no era una cotilla, los rumores no le importaban especialmente.
2
De lo contrario, me temo que te convertirás en un cotilla desvergonzado.
3
Bosch adoptó un tono desenfadado y cotilla cuando planteó la siguiente pregunta.
4
La cotilla número uno del barrio resultaba demasiado lista para su tranquilidad.
5
Espero que no haya ido ningún lugareño cotilla a ver qué pasaba.
1
Siempre existía la posibilidad de que un vecino fisgón lo viera allí.
2
Para tener éxito me parece que hay que ser un poco fisgón.
3
De lo contrario, el fisgón se habría ido nada más marcharse Kalenda.
4
La presencia del fisgón era tan palmaria como una tarjeta de visita.
5
No lo miraba directamente, pero algo en su comportamiento delataba al fisgón.
1
En cuanto a ser una metomentodo, me declaro culpable de los cargos.
2
Sin supervisión, y sin comisiones del Congreso metomentodo a las que informar.
3
Una sonrisa burlona y satisfecha de metomentodo, orgulloso de sembrar la duda.
4
No soy un metomentodo, ya le he dicho a qué me dedico.
5
Tú única defensa consiste en hacer preguntas, en jugar al reportero metomentodo.
1
Marco Augusto Quiroa es el cuentista más importante del siglo XX guatemalteco.
2
José Enrique García afirma que nadie lo ha podido superar como cuentista.
3
De Carlos Wyld Ospina se muestra apartado especial como novelista y cuentista.
4
Seis extraordinarios relatos de la mejor cuentista de la literatura española actual.
5
Tampoco Oscar Wilde, que fue un excelente cuentista, tenía un lenguaje dramático.
1
El chismoso señor Grote le decía: La cosa está clara, amigo Matías.
2
Pero no soy ningún chismoso, así que no hablemos más del asunto.
3
Se ha descrito que el chismoso puede saber poco de su víctima.
4
Ohn le habría dicho más que eso, pues era un chismoso incorregible.
5
Le preguntó si había dicho lo que el periodista chismoso le atribuía.
1
El alcahuete le apartó de un empujón y retrocedió, girando en círculo.
2
Pues bien, querida, me niego a ser el alcahuete de tus satisfacciones.
3
Trataba de zafarse para ir donde el alcahuete tendido en el suelo.
4
Estoy convencido de que Hornero Hemingway me habría llamado alcahuete de hojalata.
5
No sabía que te gustara hacer de alcahuete en tus ratos libres.
1
Se convirtió en un perfecto urbanita, en un correveidile, en un buscavidas.
2
No veo por qué tendría que hacer de correveidile de la tía.
3
Tras breve correveidile, Vidas nos comunica que el último es miliciano.
4
Ese correveidile que te acompaña seguro que ya te ha anunciado quién soy.
5
Así podrá aquilatar todavía más su bien acreditada fama de correveidile.
1
No hace falta aclarar que no podemos progresar sin nuestro intelecto entremetido.
2
Pensarían que era un entremetido; más aún, lo tildarían de mirón degenerado.
3
Tienes que entender, amigo, que os habéis entremetido demasiado en mi vida.
4
Lamento haberme entremetido; ojalá le hubiese abandonado a la misma suerte.
5
Esos enanos se han entremetido en el destino del imperio, y deben pagarlo.
1
Estaba convencido de que Mar-Yanah había sido secuestrada por mi enemigo murmurador.
2
Posiblemente mi enemigo murmurador sabía ya dónde estaba yo y qué hacía.
3
Su esposa atravesó el gentío murmurador y se agachó junto a él.
4
Hasta figura un arroyuelo murmurador que yo no recuerdo haber visto ni oído.
5
Y fue a mezclarse con el grupo murmurador de los habitantes.
1
No tenía ninguna intención de volver a hablar con aquel viejo cizañero.
2
La treta del anciano cizañero me había impedido contar los ¡dups!
3
Ojalá lo haga y este anciano cizañero quede fastidiado", pensaba para mí.
4
Sharok quedaría entonces, no solo como un juez de instrucción malo, sino también cizañero.
5
Prestaban oídos a un cizañero al que yo conocía bien.
1
De las calles cercanas ascendía un rumor persistente, rumorcillo parlero, juguetón, perezoso.
2
Así iba charlando la vieja, como un pájaro parlero que se duerme.
3
Únicamente con Cloe o pensando en Cloe volvía a ser parlero.
4
Partía la palabra y el humo en el corro parlero.
5
También Atto percibió el parlero vocerío de las aves, y me preguntó el porqué.
1
No era lo que podía llamarse un cuentón.
2
No había para dónde hacerse y: ¡un cuentón!
3
Platos rotos, cubiertos mellados, servilletas rotas... todo iba a la cuenta, al cuentón que se trasladaría al Honorable Comité, para que lo pagara.
1
Además, ella no simpatizaba con el guacamayo metijón-
2
Con un dependiente metijón de por medio, ellos dos entablaron conversación con motivo de tan extraordinaria cámara.
3
Más solemnes y menos metijones.
Usage of indiscreto in espanhol
1
Resultaba evidente que cualquier interés ulterior por mi parte hubiera resultado indiscreto.
2
Tened presente, no obstante, que no solicitado nada que pueda ser indiscreto.
3
No obstante, ha sido usted sumamente indiscreto al confiarse a un marinero.
4
El buscar al indiscreto era cuestión que debía dejarse para más tarde.
5
También inventó toda clase de situaciones para un programa de objetivo indiscreto.
6
Sería demasiado indiscreto de su parte tratar de escapar inventando cualquier argumento.
7
Lo que decía el antiguo Número Cinco no era insultante ni indiscreto.
8
Sería extremadamente indiscreto y desconsiderado por nuestra parte emprender una búsqueda exhaustiva.
9
Sin querer pecar de indiscreto, señor Schaunard, ¿podría pedirle sus nuevas señas?
10
Cuanto más indiscreto y escandaloso y ruin más gloria para el pelagatos.
11
Si él no le ha dicho nada, yo tampoco puedo ser indiscreto.
12
Aunque el no saber lo inquietaba, tampoco quería ser indiscreto y preguntar.
13
Las damas son objeto de indiscreto examen por parte de las invitadas.
14
Llegados a este punto, mi estómago decide intervenir con un indiscreto rugido.
15
Seamus hace lo imposible por no parecer más indiscreto de la cuenta.
16
Sería indiscreto de mi parte intentar un encomio y examen de aquéllos.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Indiscreto through the time
Indiscreto across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Common