português
astuto inglês
disingenuous 1
Necesitamos introducir información falsa en una base de datos que no manejamos.
2
Dos días antes de la falsa alarma; unidad de observación número uno
3
Ésta era la impresión general del mundo exterior; ahora parecía completamente falsa.
4
Y en efecto; al día siguiente se había producido una falsa reconciliación.
5
Se trata pues de una idea falsa que inmediatamente debe ser rechazada.
1
La solución adoptada hace justicia al más astuto de los políticos romanos.
2
Su astuto enemigo acababa de emplear sus mismos procedimientos con idénticos resultados.
3
No me parece muy astuto poner a muchas personas tras el asunto.
4
Ajax era demasiado guerrero; Ulises, demasiado astuto; Hércules, demasiado corto de luces.
5
Es un enemigo peligroso y muy astuto; la lucha no será fácil.
1
A pesar de su artificiosa envoltura de estrellas alineadas: Puerto Rico existe.
2
No debía titubear demasiado si no quería que su respuesta pareciera artificiosa.
3
Y la segunda, ya de rima más artificiosa, decía y dice así:
4
Pero, mientras tanto, ha desmitificado la artificiosa solemnidad del empleo que ocupa.
5
Al principio, la encontraba exagerada, artificiosa y me sonaba un poco inconexa.
1
Se mostró completamente insincero y, por desgracia, no solamente en sus maneras.
2
Había algo insincero en las maneras del señor Whitehouse, parecían demasiado ensayadas.
3
Es tan insincero como un francés, y tan grave como un alemán.
4
Pero lo principal es esto: ¿por qué ha sido insincero hasta ahora?
5
Más que su lenguaje insincero, abundante en circunloquios, me interesan las imágenes.
1
La conducta normativa, en cambio, puede ser perfectamente egoísta, insincera o malintencionada.
2
Era aquella sonrisa aduladora lo que le delataba; insincera y bastante nerviosa.
3
Soy una mujer insincera y mis cumplidos no tienen el menor valor.
4
No, no era una carta, sino palabrería absurda, innecesaria, y encima insincera.
5
Les dedicó una sonrisa insincera para demostrarles que estaba fingiendo que bromeaba.
6
El comandante Sanderson asintió, comprensivo, con una sonrisa tan agradable como insincera.
7
Esta pregunta le sonó a él insincera, como una hipocresía formal.
8
Entonces miró hacia ellos y esbozó una insincera sonrisa de político.
9
Su indiferencia ante la mención del nombre de Merrick fue insincera.
10
Estaba garantizado que rechazaría como insincera cualquier muestra de amistad subsiguiente.
11
Aquella expresión no casaba con su rostro, pero tampoco parecía fingida ni insincera.
12
Entró con insincera jovialidad, con modales de leguleyo ante el tribunal.
13
Viendo que aún podía sacarse más de esta insincera línea de indagación, añadió:
14
La cartomanciana no se molestó por esta insincera exposición de recelo.
15
Sarsem, con una helada e insincera sonrisa, desapareció de la vista.
16
Ahora sería una confesión forzada, o sea, insincera, carente de honradez.
