Term Gallery logo

Meanings of intransmisible in espanhol

russo
неотъемлемый

Que no se puede enajenar —vender, transferir o renunciar— legalmente.

      неотъемлемый
      Synonyms
      Examples for "irrenunciable"
      Examples for "irrenunciable"
      1
      La comunidad universitaria considera el equipamiento como una infraestructura esencial e irrenunciable.
      Cadena ser
      2
      El aguinaldo es un derecho irrenunciable independientemente de las demás prestaciones legales.
      El heraldo
      3
      Como periodista, estoy convencida de que la información es un derecho irrenunciable.
      La nación
      4
      La propiedad privada es irrenunciable y es parte de los derechos humanos.
      Républica
      5
      Guillermo siempre fue un defensor irrenunciable de la democracia y un constructor.
      Página|12
      1
      El derecho a la información pública es inalienable en cualquier sistema democrático.
      Prensa libre
      2
      Es, hasta cierto punto, derecho inalienable a la luz del sistema electoral.
      El tiempo
      3
      Los derechos económicos y sociales son una parte inalienable de estos derechos.
      Página|12
      4
      En esto reside su inalienable derecho a exigir la libertad de investigar.
      El estado oculto de la salud
      5
      Este es un derecho inalienable y fuente de salud orgánica y emocional.
      LA estrella de Panamá
      1
      Pero la corrupción es una práctica social, un hecho circunstanciado e intransferible.
      Periódico Hoy
      2
      Un compromiso con la búsqueda única, personal e intransferible del propio camino.
      El camino de la felicidad
      3
      En cualquier caso, resultaba evidente que mi deseo de paternidad era intransferible.
      Zona fría
      4
      Las claves y otros medios de identificación tienen carácter personal e intransferible.
      El diario
      5
      Sin embargo, su dolor era éste, intransferible y sin comparación con nada.
      En el invierno de las ciudades
      Usage of intransmisible in espanhol
      1
      Pero ¿no tienen acaso un contenido, una materia individual, intransmisible e intraductible?
      Del sentimiento trágico de la vida
      2
      En su ciencia intransmisible no había habido ni podía haber habido progreso.
      Morsamor
      3
      La poesía se quedará sola en el mundo, muda, vacía, triste e intransmisible.
      Dos ciudades
      4
      Sentir el golpe en el alma, cubierta de luz, emoción intransmisible como el amor.
      Página|12
      5
      La vida demuestra que la experiencia personal es intransmisible.
      El amor verdadero
      6
      Cada zapato tiene su propia, personal e intransmisible filosofía.
      Textos costeños (1948-1952)
      7
      Muy a menudo, cuando se invoca lo intransmisible, es porque no hay nada que transmitir.
      La fuerza de existir
      8
      La razón de esta afirmación parece una perogrullada, pero es así: es intransmisible porque es personal.
      El amor verdadero
      9
      Solo una esperanza le quedaba al hombre: saber si su equilibrio era indivisible, personal e intransmisible.
      Textos costeños (1948-1952)
      10
      Su vocación consiste en vivir el misterio aquí abajo, sin traicionarlo, y en transmitir lo intransmisible.
      Misterios de osiris iv. el gran secreto
      11
      Lo que no puede medirse carece de poder persuasivo, cualquier valor que pueda tener luego resulta intransmisible.
      Underground
      12
      Me gustaría que ella despertase ahora para poder contárselo, pero, una vez más, la experiencia es intransmisible.
      El amor verdadero
      13
      Y es intransmisible porque, llevado al extremo el ejercicio de la vida, cada uno está solo consigo mismo.
      El amor verdadero
      14
      Lloraba por Ghika, cierto, por los versos de aquel poeta cuyo nombre intransmisible no le quiso revelar jamás.
      El caballero de San Petersburgo
      15
      La ternura no está limitada por condicionamientos de sexo, ni de edad, es casi intransmisible, irrepresentable con palabras.
      Fecundación fraudulenta
      16
      Con lo que Ella le contaba no conseguía hacerse una idea; la base de todo, la vivencia, era intransmisible.
      Ubik
      About this term
      More collocations
      Translations for intransmisible
      Intransmisible through the time