Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de maleante em espanhol
Sinônimos
Examples for "criminal"
Examples for "criminal"
1
Motivo, medios y oportunidad: los tres elementos clave de la acusación criminal.
2
Hasta en productos alimenticios aplicaron esta criminal fórmula autoridades del gobierno saliente.
3
En Chile ya existen legislaciones análogas en materia criminal y libre competencia.
4
Esto no es un tema racial, sino un tema de justicia criminal.
5
Entiendo la perspectiva china, pero esto es un tema de justicia criminal.
1
Sin embargo, el éxito del ladrón depende de su capacidad de arriesgarse.
2
En cambio existe una diferencia importante: un fantasma no es un ladrón.
3
Es bastante sencillo; el ladrón solo tuvo que esperar el momento oportuno.
4
El objeto tampoco obra en poder del ladrón, ¿estoy en lo cierto?
5
Sin embargo hace unos años atrapamos un ladrón gracias a estas fotografías.
1
Ricardo Allem está planificando el partido, son decisiones dónde nadie queda bravo.
2
Además, el mar está bravo y usted no descuella en la resistencia.
3
Era alto y corpulento, de fuerza considerable y salud de toro bravo.
4
En efecto, tenemos los medios de hacer hablar al yagunzo más bravo.
5
Tiene los acantilados más asombrosos de España y el mar más bravo.
1
Los abogados en ejercicio tenemos mucha práctica con el tema del delincuente.
2
A mismos delitos, un delincuente en España suele recibir una pena mayor.
3
Necesitamos defender a Chile del contrabando y a la población del delincuente.
4
Nosotros esperamos el error o la falta de conocimientos informáticos del delincuente.
5
Buscaba una que hubiese podido inmortalizar la imagen del delincuente en cuestión.
1
Sin embargo, el bandido está más alto que él, por su violencia.
2
El bandido tampoco se queda corto y trata de domarla a guantazos.
3
Y, sin duda, aquel bandido vivía una situación peor que la mía.
4
El bandido trataría de cambiar su rumbo hacia nosotros en cuanto pudiera.
5
Desde el punto de vista matrimonial, un bandido es el peor partido.
1
Semejante conducta no es propia de un caballero, sino de un bribón.
2
Somos solo cuatro hombres que deseamos ajustarle las cuentas a ese bribón.
3
Usted mismo es un bribón de cuidado, tengo motivos sobrados para creerlo.
4
Por ejemplo, ese bribón de Knapwurst me da mala suerte a mí.
5
Pues bien, sí, el muy bribón se retractó de su declaración inicial.
1
Lo que siguió fue puramente efecto de los movimientos reflejos del pícaro.
2
El pícaro Basire se jactó entonces de la buena labor del Comité:
3
Fue el momento que aprovechó El Secretario para decirnos con gesto pícaro:
4
Este libro trata de Roldán, no del pícaro que le birló todo.
5
Baja la vista hacia la novela y me sonríe con pícaro entusiasmo-
1
Aquel era, sin duda, más pillo y más embustero que los demás.
2
La pillo susurrando a sus plantas a primera hora de la mañana.
3
Lo pillo por sorpresa, pero no se queja más que de satisfacción.
4
No era una guerra, sino más bien un corre que te pillo.
5
Era un auténtico pillo y compartían el mismo sentido de la aventura.
1
No puede haber duda respecto de los culpables designios de ese granuja.
2
Era un despreciable granuja francés, de modo que se marchó a Francia.
3
Ciertas personas pensaban que Batson era un cínico; otros, simplemente un granuja.
4
Y no tardes, granuja; de lo contrario te romperé también las muñecas.
5
Ése sí que es un buen peje; un granuja de marca mayor.
1
Ha contratado hasta al último rufián del distrito para acelerar el proceso.
2
En cierto momento, el rufián simiesco lo miró burlonamente y preguntó socarrón:
3
Que sus ingresos se los tragara su rufián era un asunto aparte.
4
El rufián había tenido la preocupación de organizarse por si había problemas.
5
Ningún ladrón, ningún atacante ni ningún rufián había logrado atravesar sus defensas.
1
Ello demuestra que eres un estafador y no pienso devolverte la hebilla.
2
Al fin y al cabo, estaba frente a un posible estafador superlindo.
3
El estafador apareció a última hora de la tarde del tercer día.
4
El estafador personifica un rol que, por lo general, inspira cierta confianza.
5
Aquello que se lleva el estafador no lo tenemos en ningún caso.
1
Terry es un chorizo; ése es otro mundo, tiene sus propias redes.
2
Por ejemplo, el pan del sándwich de chorizo tenía indicios de moho.
3
Yo necesitaba, por motivos profesionales, un chorizo experto en ciertas inquietantes habilidades.
4
Se lo conté procurando evitar las palabras mangui, chorizo, atracador y sinvergüenza.
5
Según el reporte policial, el detenido cuenta con un chorizo de antecedentes.
1
Era difícil entender lo que decía; un droide hubiera sonado más humano-
2
La matriz de memoria del droide de batalla B1 recuerda muchas cosas.
3
En respuesta, el droide proyectó la información en una de las pantallas.
4
A medio camino se encontraron con los restos corroídos de un droide.
5
Son muchas las teorías que hay alrededor del funcionamiento de este droide.
1
Las investigaciones y la persecución del malhechor todavía lo desarrollan las autoridades.
2
Su aspecto era el de un malhechor; llevaba una cimitarra al cinto.
3
Pocos minutos más tarde no quedaba ni un malhechor a la vista.
4
Había sido tratado como un malhechor, encarcelado y desposeído de sus bienes.
5
El desastre acechará nuestros pasos mientras toleremos que siga aquí el malhechor.
1
Incluso el atracador de bancos obsesionado por los calzoncillos fabricados en Francia.
2
La explicación más obvia es que ella investigó el asunto del atracador.
3
En aquellos momentos estaba convencida de que se trataba de un atracador.
4
Con el tiempo, sin embargo, se cansó de la máscara de atracador.
5
Se lo conté procurando evitar las palabras mangui, chorizo, atracador y sinvergüenza.
1
Sin inmutarse, el ratero preguntó- :Asípues, ¿quién es el comisario ahora?
2
Gracias al ratero del mercado, lo de la bolsa vacía era verdad.
3
Todo mundo sigue hablando del ratero que debe haber en la vecindad.
4
El ratero levantó la vista hacia mí y sonrió con expresión amarga:
5
No tiene mucha materia gris, pero dicen que es un consumado ratero.
1
Creo haberle oído decir que él era un tunante de primer orden.
2
La sociedad debía tomar una determinación con tantísimo tunante y tantísimo holgazán.
3
Y cada palabra de aquel tunante había sido una puñalada para Godofredo.
4
No harán falta ni seis meses para que algún tunante ate cabos.
5
No hay en todo el país tunante que más merezca un tiro.
1
Por lo general, cuando un caco es conocido nuestro, lo consideramos cleptómano.
2
En buen estado, desde luego no era el coche de un caco.
3
Algún caco de los que hay en este barrio nuestro tan peligroso.
4
Llamé a mi amigo el caco, pero le habían cortado la línea.
5
Aún no se ha podido averiguar quién fue el particular caco.
1
Duvelz era un timador y había contra él una orden de detención.
2
Su actitud era la de un timador contemplando a una víctima fácil.
3
Existía la posibilidad de que Smithback fuera un timador, pero parecía honrado.
4
En realidad, no era más que un timador con delirios de grandeza.
5
Una señora es insultada en la calle por un cómplice del timador.
1
La sede principal de una de sus multiformes actividades: la de carterista.
2
Las perspectivas de un carterista para trabajar en una granja parecían limitadas-
3
Valoraba al carterista como profesional, aunque se tratara de su propia cartera.
4
Si reducimos esto a su elemento básico, buscamos primero a un carterista.
5
Raven pensó que aquélla era una buena ocasión para un experto carterista.
1
Actos sublimes que sirven para exculpar tu pasado como saqueador de cadáveres.
2
La mayor parte del botín no era de utilidad para un saqueador.
3
Cuando un saqueador tropezaba con un vikingo, generalmente seguía una batalla feroz.
4
Ningún saqueador se atrevería a acercarse a las puertas de mi casa.
5
Un pánico que les ayudaría a ocultar el rastro de un saqueador.
1
Uno de ellos era un cuatrero, pero a ése no lo cuento.
2
Con nuevo varazo espantó el cuatrero la pareja de rocín y jumento.
3
Changador, gauderio o gaucho eran términos despectivos, sinónimos de vagabundo o cuatrero.
4
El cuatrero había sido lo bastante inteligente para no cargar las tintas.
5
Lo tuve encerrado la semana pasada acusado de comerse a un cuatrero.
1
Además, el facineroso registra una requisitoria vigente por el delito de extorsión.
2
Todos los hombres parecían pobres, un par de ellos tenían aspecto facineroso.
3
Quiero saber los motivos que tenéis para tratarme como a un facineroso.
4
La muerte y la infancia serán siempre respetadas por Dimas el facineroso.
5
No ha mucho degolló a un facineroso que abusaba de indefensas mujeres.
1
Iba a replicar el mangante cuando les interrumpió el repiqueteo del teléfono.
2
El espejo retrovisor no lo satisface, quiere verle la cara al mangante.
3
El señor Waynesbury, magistrado, no era el mangante corrupto que Vimes se esperaba.
4
Pero no me entusiasmaba la idea de darle suelta a aquel enorme mangante.
5
Hay mucho mangante por ahí y esas insignias se pueden falsificar.
1
Pero esto último que has dicho te convierte en un cleptómano precavido.
2
Por lo general, cuando un caco es conocido nuestro, lo consideramos cleptómano.
3
No era la primera vez que lo hacía: me confieso algo cleptómano.
4
Ni que algún pobre tipo es cleptómano o que bebe a escondidas.
5
Si hubiera querido habría podido ser el mejor cleptómano del reino.
1
Las fabulaciones del niño soñador fueron sustituidas por las necesidades del adolescente buscón.
2
Salía todos los días de buscón y un día me quemé.
3
Al ver llegar a aquel buscón, pensamos que habría problemas.
4
No consiguió destrenzar su destino de díptero buscón ni alcanzó las zonas de calor.
5
Beppo, buscón de nacimiento, hubiera podido proporcionarle el águila o la loba del Capitolio.
1
Cuando pillan a un descuidero le suman todos los descuidos que pueden.
2
Y carreras que no exigían mucha lección: chulo, ratero, matón, guardaespaldas, descuidero.
3
Es un delincuente vulgar; un ladrón de coches y un descuidero.
4
No se dedicaba a descuidero, sino a ladrón de grandes almacenes.
5
Es un pillastre francés llamado Antoine, un descuidero de poca monta.
Uso de maleante em espanhol
1
Por lo que parece se trata de un maleante insignificante, nada serio.
2
La maleante suspicacia del chulapo, llenó de sorpresa y confusión a Fermín:
3
Se comportaba en los negocios del Señor como el más experimentado maleante.
4
Pero en aquellos momentos cualquier maleante le serviría para aplacar su ira.
5
Ni en los mejores sitios se puede evitar que entre algún maleante.
6
También compré en un mercado de Guatemala un Cristo maleante y fugitivo.
7
No soy maleante, ni delincuente, esta es una acción política de amedrentamiento.
8
No tardó en descubrirlo un maleante que se dedicaba a captar clientes.
9
Eres un maleante y no está bien que haya maleantes por aquí.
10
El gentío siguió conmovido a los hombres que se llevaron al maleante.
11
El maleante llegó al final del pasillo y subió a la tribuna.
12
Al fin al cabo, nunca faltaba algún maleante en un sitio así.
13
Fuera de sí, se arrojó con ambos puños sobre el desenfrenado maleante.
14
No es corriente que un maleante de esa especie lleve esas prendas.
15
Pero estaba de nuestra parte, era nuestro maleante, el mejor que teníamos.
16
Indalecio, con guiño maleante, deslizó en la faja el casi vacío petacón:
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Maleante ao longo do tempo
Maleante nas variantes da língua
Espanha
Comum