Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de malhablado em espanhol
inglês
foulmouthed Que se expresa con palabras soeces y de manera insultante o atrevida.
Termos relacionados
Sinônimos
Examples for "insolente"
Examples for "insolente"
1
Con unas pocas sílabas se desmonta un comentario insolente sin darle importancia.
2
Su escueto e intenso interés en aquellas cuestiones privadas parecía casi insolente.
3
Recuerdo sus palabras sin ninguna doble intención, ni siquiera pretendiendo sonar insolente.
4
A pesar de mi buena voluntad no podía aceptar esta certidumbre insolente.
5
Es inadmisible un incumplimiento tan manifiesto, insolente y grosero de las normas.
1
Por lo general había un silencio o un torrente desbocado de palabras.
2
En cualquier caso, el resultado fue una misteriosa sensación de optimismo desbocado.
3
Con el capitalismo desbocado, hasta los organismos prestatarios multinacionales han perdido sentido.
4
El resto del ejército reaccionó a su mensaje con un entusiasmo desbocado.
5
El corazón le latía desbocado; sentía tanta vergüenza que le costaba hablar.
1
El problema es el sesgo descarado de esos medios de comunicación nuevos.
2
El proceso de deterioro ha avanzado hasta el fraude abierto y descarado.
3
Hoy la buena educación puede comportar muy bien modos vulgares, lenguaje descarado.
4
Queda claro que la política supone el más descarado ejercicio del yo.
5
Tras los hechos, no tienen dudas de que será un niño descarado.
1
El desvergonzado escrutinio, como si realmente intentara encontrar algo positivo que añadir.
2
De lo contrario, me temo que te convertirás en un cotilla desvergonzado.
3
En cualquier caso, sonríe con más desenvoltura cuanto más desvergonzado me vuelvo.
4
Ese torpe desvergonzado había subido sin más por el acceso de vehículos.
5
Encuentra desvergonzado por parte de su cuñada el hablar de estas cosas.
1
El caso de Sebastián ejemplifica la deriva montaraz de la Iglesia española.
2
Se imaginó que aquello era el resultado de su entrenamiento de montaraz.
3
El alto montaraz se encogió de hombros y le respondió con alegría.
4
Resultaba obvio que el mocoso montaraz tenía una relación cercana con Halt.
5
En esta ocasión le devolvió la mirada al montaraz y la mantuvo-
1
Es lo que me llevaban a suponer las palabras de aquel deslenguado.
2
Al fin y al cabo soy periodista, y deslenguado, para más señas.
3
Incluso dicen que tengo mejor porte -afirmóel deslenguado, reventando de risa-
4
Don Beltrán calló, no haciendo al deslenguado ni el honor de mirarle.
5
Un indio vejete, engañador y deslenguado, ocupa el centro de la obra.
1
Hoy, en cambio, solo podía contar con un muchachito descarado y lenguaraz.
2
Era un hombre inverecundo y lenguaraz al que gustaba repetir cuanto oía.
3
Debimos recurrir a un lenguaraz ya que los gestos en nada colaboraron.
4
También han desaparecido unos viajeros que llevaban baqueanos, escolta y hasta lenguaraz.
5
Una sonrisa de satisfacción se pintó en el rostro del lenguaraz valentón.
1
Tengo la esperanza de poder castigar su malvada, deshonesta y maldiciente lengua.
2
Y el público deliraba con sus atuendos exóticos y su lengua maldiciente.
3
Cogido del brazo del maldiciente, desahogué la contrariedad, y glosamos el suceso.
4
Zoila, su mujer, se encontraba acurrucada en un rincón, seca, inmóvil, maldiciente.
5
Una voz entre llorosa y maldiciente le respondió desde el fondo:
1
Estaba convencido de que Mar-Yanah había sido secuestrada por mi enemigo murmurador.
2
Posiblemente mi enemigo murmurador sabía ya dónde estaba yo y qué hacía.
3
Su esposa atravesó el gentío murmurador y se agachó junto a él.
4
Hasta figura un arroyuelo murmurador que yo no recuerdo haber visto ni oído.
5
Y fue a mezclarse con el grupo murmurador de los habitantes.
Uso de malhablado em espanhol
1
El capitán malhablado en cuestión se dirigió al conductor de la aerojaula.
2
Será mejor que no sea tan malhablado, no quisiera corromper a menores.
3
Incluso Ted Uliakos, el hosco y malhablado psicólogo infantil, rondaba por allí.
4
Aprendí muy pronto que cuando Bruno decía que era malhablado, no bromeaba.
5
Pienso hacer lo que me plazca, sin que interfiera ningún parásito malhablado.
6
Pero hoy la conmoción le había impedido ser tan malhablado como siempre-
7
Harry era un matón y un malhablado, pero siempre me había gustado.
8
Era un galés con un fuerte acento y malhablado, de origen vulgar.
9
Aunque era bastante malhablado, era mucho más inteligente de lo que aparentaba-
10
El huesudo operario era malhablado, soez y se tiraba pedos mientras trabajaba.
11
Era tosco, malhablado y ostentoso, pero cuando hablaba los hombres le escuchaban.
12
Se convirtió, tras el accidente en alguien infantil, impulsivo, caprichoso y malhablado.
13
Ese hombre áspero y malhablado no era el Thomas que yo conocía.
14
Lucio estuvo a punto de reprender al viejo cascarrabias malhablado, pero vaciló.
15
El psiquiatra me ha dicho: está usted bien, solo es arrogante y malhablado.
16
En los años previos al ictus se había vuelto muy malhablado.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Malhablado ao longo do tempo
Malhablado nas variantes da língua
Espanha
Comum