Term Gallery logo

Significados de rusticidad em espanhol

Aspereza.

      Sinônimos
      Examples for "aspereza"
      Examples for "aspereza"
      1
      Lamento, señor, haberle hablado con cierta aspereza cuando salimos de su habitación.
      Armadale
      2
      Aquella ligera aspereza que no era ni demasiado aguda ni demasiado grave.
      Battle Royale
      3
      La aspereza de aquellas palabras llevaba implícita la amenaza de una disputa.
      Ashenden Park
      4
      Kiriko volvió a hacer una breve pausa antes de responder con aspereza:
      La chica de Kyushu
      5
      El señor Tyndale la había interrumpido con bastante aspereza delante de inferiores.
      Pitt - un crimen en buckingham palace
      1
      Negarle una palabra de agradecimiento hubiera supuesto una grosería del todo innecesaria.
      La cicatriz
      2
      Además, me parece una grosería, una falta de respeto hacia tus invitados.
      La tumba perdida
      3
      Intentando recuperar su sentido de la realidad, recurrió a la sana grosería.
      Reunión tumultuosa
      4
      Teníamos invitados y su retraso tenía el carácter propio de una grosería.
      El caudal de las noches vacías
      5
      La grosería ajena no produce más efecto en mí que la parálisis.
      Pétronille
      1
      Lamento la Pérdida de respeto Por este término y su vulgaridad actual.
      Mitos eróticos de todo el mundo
      2
      Además, constituye el único seguro posible contra la vulgaridad del corazón humano.
      Del dolor y la razón
      3
      No obstante, ahora resulta muy útil cerrar los ojos ante tal vulgaridad.
      Markéta Lazarová
      4
      Lo contrario a la elegancia no es la pobreza, sino la vulgaridad.
      Largo invierno en París
      5
      Con los ejemplos anteriores temo haber entrado un tanto en la vulgaridad.
      Obras completas
      1
      Aquel momento marcó otro cambio en Virey, un descenso a mayor bajeza.
      Los caminantes del desierto
      2
      No corresponde la bajeza cuando se trata de hablar de nuestros chilenos.
      El mostrador
      3
      Esta afirmación es una muestra de hipocresía y bajeza propia de ellos.
      El comercio
      4
      Dice que hay demasiada bajeza, que todo es dinero, hipocresía y corrupción.
      El insaciable hombre araña
      5
      Sin embargo, empezaron a lisonjearme por mi prosperidad con la mayor bajeza.
      Grandes esperanzas
      1
      Pero precisamente la tosquedad de estas palabras produjo buena impresión al comisario.
      La batalla de Moscú
      2
      La música ayuda mucho a suavizar la tosquedad natural en los jóvenes.
      Los pilares de Roma
      3
      Tampoco me identificaba con la tosquedad y la barbarie del racismo militante.
      Kennedy era un estorbo
      4
      Siempre la misma aspereza y tosquedad que noté en tus primeros trabajos.
      Lujuria de vivir
      5
      En los enanos no había maldad; solo tosquedad y cierta laxitud etílica.
      Tres enanos y pico
      1
      Acto seguido, chasqueó la lengua con una ordinariez impropia de su aspecto.
      Largo invierno en París
      2
      Era francamente obsceno y la ordinariez conquistó nuevas fronteras, pero fue divertido.
      El extraño
      3
      Le repugnaba leer aquella prensa, donde se la trataba con inaudita ordinariez.
      La vida conyugal
      4
      La ordinariez de aquel casino desmentía el sentido creador de los hombres.
      Enemigos
      5
      Para empezar, la atmósfera no puede estar más anclada en la ordinariez.
      La jornada
      1
      La incultura favorecía mantener estructuras políticas y sociales contrarias a la razón.
      Julio de 1936
      2
      El desangre de este país se debe precisamente a una incultura profunda.
      El tiempo
      3
      Sin embargo, para mí, semejante planteamiento, es una asombrosa manifestación de incultura.
      El informe Phaeton
      4
      La incultura producida por un mundo sin estudios es difícil de superar.
      Ciudad humana
      5
      Hoy atravesamos -contraciertas presunciones y apariencias-una época de terrible incultura.
      Tomo IV (1929-1933)
      1
      Su comportamiento conmigo de ninguna manera podía atribuirse a la simple zafiedad.
      Bajo la mirada de Occidente
      2
      Esa es la zafiedad que denuncia Luminita, el sentido de su combate.
      No me cuentes tu vida
      3
      Un camino y el otro conducen a la zafiedad, a la indiferencia.
      No me cuentes tu vida
      4
      Pero si hay algo que odian todos los egipcios es la zafiedad.
      Profesora Haná
      5
      Prefería no cenar a tener que enfrentarse con aquel monstruo de zafiedad.
      Cuentos completos
      1
      Al contrario que en Extra Tv, aquí la riqueza rezuma cultura, no chabacanería.
      Las raíces del mal
      2
      Contradecirlo delante de otras personas sería un acto de pura chabacanería.
      Rusos i
      3
      Aunque lo cierto era que, más allá de su chabacanería, la admiraba encendidamente.
      Materia extraña
      4
      Su gusto por el lenguaje popular puede llegar a la chabacanería.
      Dios en el laberinto
      5
      La torrencial chabacanería intelectual y moral que ha derrochado el Sr.
      El diario
      1
      En esta ocasión, fue nuestro siguiente protagonista el receptor de dicha bastedad.
      El diario
      2
      Sin embargo, la bastedad instrumental hace perder la belleza de los Liedes.
      La hora
      3
      La bastedad de las telas solo servía para aumentar la finura de sus facciones.
      El secreto de Santa Vittoria
      4
      Los expertos recomiendan no comer en bastedad previo al acto.
      Prensa libre
      5
      Montse empujó con su hombro el de Julia, con una bastedad que la perturbó.
      La segunda mujer
      1
      Se acercó a sus grandes ventanales, cegados por papel de estraza, pero no se veía nada a través de la basteza del marrón.
      El amor sabe a chocolate
      2
      Durante la siguiente media hora mi oreja quedó en más de una ocasión totalmente pegada al hombro, mientras Reza arrancaba la basteza de mí pelo.
      Maggie ve la luz
      3
      A la mañana siguiente mis compañeros lo pusieron en cuarentena y lo llamaron "rajado" con esa basteza cuartelera que abruma cuando los "hombres" están solos.
      Un pedigrí
      Uso de rusticidad em espanhol
      1
      Ésta era más práctica en amores de lo que prometía su rusticidad.
      La araña negra i
      2
      El sietch tradicional era una sugestiva combinación de rusticidad mezclada con circunspección.
      Dune 3
      3
      El encanto de la Carretera Austral está dado también por su rusticidad.
      El observador
      4
      La veía muy lejos de esa rusticidad en que se desenvolvía él.
      Jude el oscuro
      5
      No sabía cuánto tiempo sería capaz de soportar esa rusticidad del lugar.
      Lágrimas de la Revolución
      6
      Por una rigurosa selección natural desarrolló resistencia a enfermedades y sobre todo rusticidad.
      El observador
      7
      La rusticidad había aumentado mucho en los últimos ciento cincuenta kilómetros.
      El tiempo de los regalos
      8
      Tendríamos rusticidad, pero manteniendo la calidad de carne de las razas británicas, comentó.
      El observador
      9
      Probablemente era también sumamente competente, a pesar de su engañosa rusticidad.
      Los sanguinarios y los atrapados
      10
      Esta rusticidad se utiliza en las necesidades materiales de la devoción.
      Los miserables I - Fantine
      11
      Por su rusticidad, las suculentas suelen ser plantas que requieren un bajo mantenimiento.
      La nación
      12
      Ahora, desearía tenerlo por su sentido del humor y su rusticidad.
      El pájaro burlón
      13
      Ciertamente, su estampa contrastaba con la criolla rusticidad de su tropa.
      Argentina con pecado concebida
      14
      Lo que se perdía en distinción se ganaba en saludable rusticidad.
      Los argonautas
      15
      Deseo vivir como un vicario de aldea, con sencillez y rusticidad.
      Balzac
      16
      La mujer que compareció en el umbral desentonaba con la rusticidad del entorno.
      El puerto de las tormentas
      Sobre este termo
      Mais colocações
      Rusticidad ao longo do tempo
      Rusticidad nas variantes da língua
      Espanha
      Comum