Term Gallery logo

Significados de sorprender (sorprendiese) em espanhol

português
admirar
inglês
surprise
catalão
confondre

Llenar de sorpresa o repentina maravilla.

admirar

Descubrir inesperadamente.

Sinônimos
Examples for "extrañar"
Examples for "extrañar"
1
No hay que extrañar las consecuencias lamentables que produce este segundo caso.
Las filósofas
2
Tampoco sería de extrañar que finalmente recibiera un castigo divino por ello.
Paradox 13
3
No era de extrañar que quisiera posponer lo máximo posible aquella presentación.
Premonicion
4
No sería de extrañar que, en realidad, tampoco ellos tuvieran la respuesta.
Juan Carlos I: la biografía sin silencios
5
A nadie debe extrañar que estas gentes compartan pocos intereses en común.
La misión del bufón
1
Es preciso admirar su fidelidad a los aspectos difíciles de la guerra.
Final troyano
2
Las tres, cada una en ámbitos diferentes, son ejemplos dignos de admirar.
La nación
3
Espero haber sabido admirar como se merece esa conciencia de sí misma.
La interpretación del asesinato
4
Encuentran los puntos en común y los estudian para admirar los detalles.
The Power
5
Hoy sigue allí y todo el que visita Ping lo puede admirar.
Jim Botón y los trece salvajes
1
Sin duda, eso basta para impresionar el imaginario propio de una comunidad.
Página|12
2
Quizá por la necesidad de impresionar a Hannah, porque intuía cierta competencia.
El factor scarpetta
3
Creo que hay datos de sobra para impresionar a la señora Romero.
No te laves las manos, Flanagan
4
Supongo que se trata de acertada medida para impresionar al público general.
La fragata «Sirena»
5
Prefiero contar una buena historia que impresionar con efectos especiales o técnica.
El tiempo
1
La visión Esto debe impactar de manera positiva en la producción nacional.
El caribe
2
El proyecto pretende impactar a una población estima de 300 mil personas.
El caribe
3
Así, podemos impactar a nuestro público en un momento y contexto determinados.
El observador
4
En América Latina la decisión podría impactar especialmente en Brasil y México.
El universo
5
Esperamos impactar este mercado porque nuestras motocicletas son económicas y resistentes, afirmó.
Prensa libre
1
El estilo de ahora, deslumbrar, pero es agradable, parece dar la bienvenida.
El amante lesbiano
2
Es una oportunidad para poder deslumbrar al público con sus eruditas reflexiones.
Amor a cuadros
3
Mi objetivo era deslumbrar a García y sacarle todo tipo de información.
El asunto zoo
4
Marco el Joven esperaba revestir su coraza para deslumbrar a los germanos.
Nerópolis
5
Durante un tiempo Sven se dejó deslumbrar por la sociedad de consumo.
Amores en fuga
1
Al comienzo el ida y vuelta entre pasado y futuro puede desconcertar.
El observador
2
Su estratagema ha conseguido desconcertar a un testigo vital para los hechos.
Falsa identidad
3
Su fe era más que suficiente para desconcertar al resto de pasajeros.
Cuentos completos
4
Botho Goltz prosiguió sin dejarse desconcertar por la aparente postura de rechazo:
La musa oscura
5
Su tenacidad respecto a ese tema estaba empezando a desconcertar a Kai.
Los supervivientes
1
En cambio, dominaba suficientemente el francés como para asombrar a sus profesores.
Abrázame
2
Sí, era de asombrar el aspecto de doncella que tenía la señora.
Semiramis la reina desnuda
3
Lo cierto es que decían cosas capaces de asombrar a un cardenal.
Nuestra señora de parís
4
Lo pueden decir las estadísticas, esas que están para comparar y asombrar.
Clarín
5
No alcancé aquella categoría sin asombrar a los demás con alguna contradicción.
El peso de la paja 1
1
Sin embargo, más vale no dejarse fascinar por esta solución tan fácil.
9 meses en el paraíso
2
Pueden estar más interesadas en fascinar a otras mujeres que a hombres.
Página|12
3
Me fascinaba la escala de aquel edificio; en Europa eso era normal.
Memnoch, el diablo
4
Se fascinan con palabras nuevas y puntos de vista que nunca conocieron.
Página|12
5
El caso, a medida que se iba planteando cuestiones, le fascinaba más.
Sangre
1
Bien dicen que los jóvenes nos dejamos alucinar por sueños y fantasmas.
La corte de carlos iv
2
Y llega justo a tiempo, porque me parece que empiezo a alucinar.
El ladrón que citaba a Kipling
3
Las bayas dejaron notar su efecto entonces y Mariuska comenzó a alucinar.
Rusos ii
4
Nuestros predecesores ni siquiera pudieron acceder y alucinar con un diccionario ilustrado.
El pene
5
Amber decía que el contagio no la dejaría volver a alucinar cúspides.
Rant: la vida de un asesino
1
En su novedad esencial, la alegría de amar puede sorprender y maravillar.
La intuición del instante
2
Son cosas bonitas que hace una persona para maravillar a los demás.
El tiempo
3
Me maravillé ante la idea; todo aquello aún me parecía totalmente fantástico.
Drácula, mi amor
4
Aun así, me maravillo enormemente de que hayas hablado con tales seres.
El Enigma
5
Oyó su propia pregunta serena y se maravilló de haber conseguido formularla.
Todo sobre la pasión
1
Me pregunto: ¿Será consciente de cómo puede embelesar a quienes lo escuchan?
Alianzas
2
Sí, allí también aprendimos a sorprender y embelesar a nuestros futuros señores.
La doctora de Maguncia
3
Rennes-le-Château posee la habilidad de embelesar a todo aquel que lo visita.
La hija bastarda de Dios
4
Absolutamente libre de aderezos, era capaz de sobresaltar y embelesar a cualquiera.
Una virgen de más
5
De todos modos, parecía embelesar a los hombres con los que coqueteaba.
En el país de la nube blanca
1
La torre fue diseñada con el deseo de epatar a los visitantes.
Trump
2
Sin duda piensa epatar a su amigo y al público en general.
¿Y cómo eran las ligas de Madame Bovary?
3
Puede ser que, en el fondo, me dedique a epatar al camello ese.
Tierra de nadie
4
Era su vuelta a Barcelona para desfilar y quería epatar al personal, deslumbrar.
La modelo descalza
5
Lo del pelo rubio ha sido decisión de última hora para epatar todavía más.
De Gabriel a Jueves
1
Solo el poder logra anonadar y, afortunadamente, yo lo poseo a espuertas.
Viaje al Oeste. Las aventuras del Rey Mono
2
Lo que quiere es anonadar a aquellas gentes indiferentes, torpes o distintas.
Nuevo mundo, mundo nuevo
3
Quizá ocurran sucesos tales como para anonadar a un completo novicio.
El Krang de los Tar-Aiym
4
La voz encolerizada de Muad'Dib conseguía siempre anonadar a un Idaho.
Dune 4
5
La duquesa de Ferrara tendría con qué sorprender, deslumbrar y anonadar.
Lucrecia Borgia
1
No se obtiene otro resultado que pasmar o irritar un poco al lector.
El escritor y su obra
2
El no quería convencer, ni mandar; quería arrebatar, pasmar, dominar a la gente.
Humano enigma
3
Te pasmarían las proezas físicas que pueden realizarse en una situación apurada.
El lejano país de los estanques
4
Lo que realmente me pasmaba era que todo ello era un error.
La tierra de las sombras
5
Le pasmaba que Clara fuera capaz de cambiar tan rápidamente de registro.
Doce años y un día
1
Ni hay en la criatura recién nacida con qué embobar el alma masculina.
Aprendiz de persona
2
Y de pronto se dejaba embobar por un recuerdo común.
El sol en esplendor - la guerra de las rosas i
3
Mas este nuevo, joven, ay, éste no se deja embobar.
Narrenturm
4
Tú puedes embobar a alguna viuda rica y yo pescar a algún viejo poderoso.
Historia de Gil Blas de Santillana
5
No se dejen embobar por aquellos cien mil millones.
Introducci￳n
1
El público estalló en un atronador aplauso que pareció extasiar a Nicoletta.
Polvo en el cielo
2
Jeff tiene una gran habilidad en extasiar a los grupos coeducacionales.
El fugitivo
3
Pese a mis presentimientos, poco a poco fui dejándome extasiar por el panorama.
La cancion de albión - la guerra del paraíso
4
Parece como si alguien las hubiera puesto ahí para extasiar al recién llegado.
La nación
5
El mar tropical relucía y cambiaba, deslumbrando y extasiando al joven jesuita.
La luna y el sol
1
Ésta va dirigida al espíritu, para arrobar las sensaciones interiores que produzca.
El diario
2
También conviene recordar que existe la palabra mencionar como alternativa al neologismo arrobar.
El caribe
3
Y así, enhebrando sutiles claroscuros, cincela un antihéroe capaz de arrobar al lector.
La nación
4
Mis apariciones públicas tienen que arrobar a la población.
La guerra de las coronas
5
No sabía ni siquiera qué quería decir o arrobar y estoy aprendiendo muchas cosas nuevas.
La nación

Asustar.

Uso de sorprendiese em espanhol
1
Después de todo cuanto he visto, sería difícil que algo me sorprendiese.
El ángel del caos
2
Es posible que os sorprendiese encontraros con un rival por ese lado.
Una reina en el estrado
3
No existía, pues, razón para que me sorprendiese de aquella abrupta advertencia.
Desde el mar a las alturas
4
Jupe no pudo reprochar al comisario que se sorprendiese al verles entrar.
Misterio de la ballena secuestrada
5
La señorita Crowe asintió, como si aquello no la sorprendiese en absoluto.
Desolación
6
Pero no halló nada en el exterior de Arn que lo sorprendiese.
El legado del templario
7
Qiwi miró alrededor del local, como si le sorprendiese ver la multitud.
Un abismo en el cielo
8
Dicho eso, todos se miraron como si algo tan elemental les sorprendiese.
El alcalde del crimen
9
No deseaba que esa gente la sorprendiese mientras dormía y era vulnerable.
Llanuras del transito, las
10
En su cabeza, el problema estaría resuelto si la sorprendiese sin llorar.
Galveias
11
Haskeer lo miró fijamente, como si le sorprendiese que se lo preguntara.
Orcos
12
Si Rae estaba fumando allá abajo no sería yo quien la sorprendiese.
Invocación
13
Sin embargo, no era un detalle que, desgraciadamente, sorprendiese en exceso.
Elliot y el retorno de las momias
14
A nadie he oído decir que lo sorprendiese representando un papel.
El juego de ojos
15
Al principio se sorprendió y llegó a temer que la sorprendiese alguna pesadilla.
El legado de los cátaros
16
Incluso, si era sincero, prefería que su visita sorprendiese al pescador.
La playa de los ahogados
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for sorprendiese
Sorprendiese ao longo do tempo
Sorprendiese nas variantes da língua
Espanha
Comum