Meanings of susurrar in espanhol

Sin embargo, su reacción se traduce en balbucear unas palabras de agradecimiento.

Los tres ancianos únicamente eran capaces de balbucear bajo sus barbas encostradas.

Tras el pitido empecé a balbucear; me sucede siempre con los contestadores.

Sus labios comenzaron a balbucear palabras vagas, cuyo sentido fue imposible adivinar.

Bondier se disponía a balbucear una respuesta cuando se amortiguó la luz.

Benjamin estaba decidido a decírselo; sin embargo, solo era capaz de tartamudear.

La simple pregunta me hizo tartamudear: ¿qué significaba ese símbolo para ella?

Miró muy concentrada al libro abierto y empezó a tartamudear a continuación:

No le quedó, pues, otra salida que tartamudear unas palabras sin sentido.

Nadie escoge tartamudear y no se le deben adjudicar culpas a nadie.

Únicamente el evidente nerviosismo e impaciencia de Morik la impulsaron a farfullar:

Sin saber qué decir, solo acerté a farfullar unas palabras de agradecimiento.

Pero ¿quién negará que al farfullar ya manifiesta un deseo de hablar?

Es un farfullar incomprensible, quisiera poder gritar mi rabia y mi decepción.

Súbitamente, Rosemary empezó a farfullar palabras que no se entendían en absoluto.

Podría refunfuñar que todo se debe a la calidad de la educación.

Hace falta un delicado pesimismo para refunfuñar con cierto aire de respetabilidad.

Pero enseguida decide que ha de quitarse esa mala costumbre: refunfuñar constantemente.

El griego volvió a refunfuñar, pero no quiso seguir con el tema.

Pero me esforzaré por refunfuñar exclusivamente delante de ti y de Wayne.

Lástima que tenga que mascullar la frase más importante de esta confesión.

Sin embargo, en lugar de aguantarme o de mascullar alguna estupidez, ataqué.

Los cuatro árabes empezaron a mascullar maldiciones a coro en su idioma.

A su espalda podía oír el mascullar de algunos de los pacientes.

Preobrazhensky mascullaba algo incoherente, como le sucede siempre en las cuestiones políticas.

Sin embargo, en lugar de decir quién era, me limité a balbucir:

Él solo había logrado balbucir unas palabras apresuradas, odiándose por haberlo hecho.

Y parecían intentar balbucir algunas palabras de excusa, cuando Castro los cortó:

Alternativamente, uno puede murmurar y balbucir incoherencias: el efecto será el mismo.

Mikel dejó de balbucir palabras con sentido en medio de otras ininteligibles.

Incluso se había llegado a rumorear que Selden estaba intentando hundir Parador.

Se rumorea que la cifra podría alcanzar los tres millones de euros.

Se rumoreaba que poseía edificios enteros en zonas deprimidas de varias ciudades.

Sin embargo, se rumoreaba por Madrid que su elección no era segura.

De dudosa posición económica se rumorea que está a punto de quebrar.

Al cabo de un momento, se oyó tartajear a la abuela:

Bruschini empezó a tartajear, pero Piero lo interrumpió agitando una mano con elegancia.

Y muy colorado comenzó a tartajear y a turbarse notablemente.

Después de una decena de brindis, Boves empezó a tartajear.

A él lo dejaba helado, a mí me hacía tartajear, vacilante en la expresión.

Sin embargo, al fin, solo pudo bisbisar, casi sin fuerzas:

Se limitó a encogerse de hombros y a bisbisar:

Zsukuczo se acuclilló y comenzó a bisbisar oraciones o conjuros, pues el antiguo cazador furtivo tenía miles de supersticiones respecto al bosque.

Cuando la terminó, se limpió las manos con un paño y bisbisó:

Dos de ellos bisbisaron ciertos gruñidos que no acertó a entender.

Poco pesquis y demasiado discretear sin base sobre la voluptuosidad de cargarse al prójimo.

Yo no he venido aquí a discretear ni a filosofar.

Luis y yo nos rezagamos para discretear un poco.

Ida y su acompañante continúan discreteando, pero en voz más confidencial.

De codo sobre la borda, una pareja elegante, ella virgen y soltero él, discreteaba.