Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de taponar em espanhol
Sinônimos
Examples for "detener"
Examples for "detener"
1
El crecimiento económico no ha podido detener este déficit económico y social.
2
Debemos unirnos para detener el terrorismo propiciado por el régimen de Irán.
3
No era una petición: cualquier participante tenía derecho a detener la votación.
4
Sin embargo, las medidas represivas no parecen detener a los pescadores ilegales.
5
No queremos detener la economía, tampoco queremos más muertos y más enfermos.
1
Creo que haré lo posible por quitar ese objetivo de su cámara.
2
Hizo bien la Asamblea Legislativa en quitar cualquier duda y cualquier argumento.
3
Nos quieren quitar la Asamblea Nacional que fue elegida por el pueblo.
4
El debate no es quitar o dar atención médica a los migrantes.
5
El problema aquí, por supuesto, es que no hay contenido para quitar.
1
Es un procedimiento operativo habitual borrar información nuclear de un expediente personal.
2
Por ejemplo, la lucha por borrar ciertas ideas que parecen esconder amenazas.
3
Irán amenaza abierta, explícita y públicamente con borrar a Israel del mapa.
4
Se pueden falsificar, se pueden borrar, se pueden incluso poner en duda.
5
Quizás borrar únicamente aquella consulta había sido un último mensaje para ella.
1
Debemos corregir la situación a medio plazo con toda la celeridad posible.
2
Expresó, seguidamente, que dichos resultados merecen dos palabras: Unión y corregir errores.
3
Y, posteriormente, consensuar y adoptar las medidas necesarias para corregir esta situación.
4
Tarde para corregir cosas, tarde para decirles palabras que debería haber dicho.
5
El sistema actual adolece también de varias deficiencias que es preciso corregir.
1
Fotografías de distintos países y la observación del eclipse anular de sol.
2
Resulta muy difícil anular una condena, sin importar cuáles sean las pruebas.
3
La igualdad y libertad deben asegurarse sin complicar y anular la elección.
4
El objetivo: anular las mentes críticas que puedan oponerse a su Gobierno.
5
En ese sentido, anular la crisis en Siria es un beneficio común.
1
Aguas de Barcelona debería deshacer su sociedad para Argentina con los franceses.
2
Cambiar sería deshacer lo que habíamos construido: diálogo con el Gobierno federal.
3
Si fuese posible deshacer los acontecimientos o, al menos, manipular el resultado.
4
La pregunta es si podemos deshacer parte del daño que hemos causado.
5
Fue necesario hacer y deshacer muchas cosas para traerme a la tierra.
1
En muchos casos, es necesario suprimir las partes que contradicen el discurso.
2
En el mundo de hoy, suprimir el debate es una postura insostenible.
3
Fue necesario suprimir las fuerzas militares provinciales y reorganizar el ejército nacional.
4
Y para ejercerlo, bastaba con suprimir la Constitución; la Constitución del 12.
5
Para obtener una victoria resulta necesario suprimir artificialmente esta sensación física elemental.
1
El Gobierno de España debe rectificar este proyecto de ley tan erróneo.
2
También fue preciso rectificar la actitud de identificación con la Internacional Comunista.
3
Diversas señales me indujeron, sin embargo, a rectificar enseguida mi impresión inicial.
4
Las medidas fiscales adoptadas y anunciadas permitieron rectificar e invertir tendencias históricas.
5
No había necesidad de rectificar; el objetivo estaba a solo setenta metros.
1
La medida incluiría cierre de fronteras y paralizar labores a nivel nacional.
2
Para defender esos castillos, son capaces de paralizar la economía del país.
3
No es una situación de tumbar al gobierno ni paralizar la industria.
4
Con la medida, los sindicalistas pueden paralizar los servicios en cualquier momento.
5
Pero paralizar Europa entera, ¿qué nos va a suponer a los europeos?
1
Asimismo pidieron al sector privado no entorpecer cualquier proceso a dicha ley.
2
Queremos saber su opinión para no entorpecer la comunicación con el Gobierno.
3
Los gestos, decisiones y acciones diarias pueden favorecer o entorpecer la igualdad.
4
La escasez creciente de la moneda empezaba a entorpecer considerablemente el comercio.
5
Este nefasto negocio puede entorpecer el resultado de los diálogos de paz.
1
Gobernar significa precisamente fomentar aquellas capacidades y dificultar o prevenir estas posibilidades.
2
Ello sin duda contribuye a dificultar los cambios, pero no los imposibilita.
3
Guarda, sin embargo, silencio por si sus palabras pudieran dificultar la maniobra.
4
Además, las poco favorables condiciones del hielo contribuyeron a dificultar la situación.
5
Por el contrario, parecía complacerse en dificultar todo lo posible cada encuentro.
1
Se puede tachar de egoístas a quienes hablan de algunas cuestiones particulares.
2
Apenas había empezado a tachar puntos de su lista de tareas pendientes.
3
Se puede tachar todo el proceso y es un riesgo innecesario, alertó.
4
Por suerte se me dieron las dos cosas; puedo tachar ambos objetivos.
5
El señor Despartí acostumbra tachar los tantos a medida que se juega.
1
No obstante, éste no era suficiente para inmovilizar al corcel, no ahora.
2
Para eso debemos inmovilizar a Estados Unidos hasta que acabe el duelo.
3
Exactamente el mismo sistema que utilizó usted para inmovilizar a Georg Drescher.
4
Naturalmente, inmovilizar, contener a cualquier injusto agresor, es tan lícito como preciso.
5
Los persas tenían diversos recursos para inmovilizar y desensibilizar a los pacientes.
1
El tema es ya de raspar la olla, y no damos más.
2
Se oía un ruido parecido al que se produce al raspar madera.
3
Significa raspar y arañar nuestro camino hasta la cima de la montaña.
4
El mero hecho de oír el raspar contra el cartón daba esperanzas.
5
Yo tengo el aceite, y las veneras son muy prácticas para raspar.
1
Un porcentaje tan reducido difícilmente debería obstruir el uso de los resultados.
2
Si usted se propone obstruir nuestra investigación, no nos quedará otra alternativa.
3
Este tipo de solución mata la diversidad al obstruir sus demás direcciones.
4
Lo único que están haciendo es obstruir una importante investigación de asesinato.
5
Esta sustancia de la leche puede obstruir e irritar el sistema respiratorio.
1
Se había dejado cegar por las expectativas de éxito, del éxito televisivo.
2
Por ejemplo, se ha logrado vetar los láser para cegar a prisioneros.
3
Las leyes y las normas no hacen más que cegar y entorpecer.
4
Pero ellos pueden en cualquier momento cegar el ojo de la maldad.
5
Los celos y el despecho no me pueden cegar de esta manera.
1
Quédame, sin embargo, una duda; duda que, en obsequio vuestro, quisiera desvanecer.
2
Muchos medios la publicarían y ahora lo importante es desvanecer cualquier duda.
3
Sin embargo, acontecimientos recientes podrían desvanecer las ilusiones del articulista de Granma.
4
Mi respuesta inmediata en sentido afirmativo pareció desvanecer sus dudas, y continuó:
5
Además, tengo otras preocupaciones; así que me esfuerzo por desvanecer esas visiones.
1
Y de momento no se han tomado medidas para inutilizar los pozos.
2
Quizá sea fácil inutilizar su mérito artístico; pero ¿conseguirán viciar su naturaleza?
3
Hay que inutilizar la radio antes de que puedan enviar un mensaje.
4
Haciendo esto, podemos inutilizar el Islam radical de una vez por todas.
5
Si ha inutilizado a nuestros satélites puede inutilizar también la misión Apolo.
1
Insistieron, suplicando y amenazando en muchas lenguas: tuvimos que atrancar la puerta.
2
Cuando el pueblo estuvo reunido en el hipódromo, ordenó atrancar las puertas.
3
Luego la condujo hacia el pasillo tras cerrar y atrancar la puerta.
4
Unieron esfuerzos para atrancar la puerta por fuera cuando empezaron las llamas.
5
Aunque tenga que atrancar todas las puertas y arrancar todos los teléfonos.
1
Incluso se puede evaporar con la misma facilidad con que ha llegado.
2
Sin embargo se evapora rápidamente, por lo que no tiene efecto residual.
3
Debían proceder con lógica y eficacia, aunque ambas cualidades se hubieran evaporado.
4
Sin embargo, al mencionar a Hudson el atolondramiento de Norma se evaporó.
5
Con la pérdida completa de presión, la mayoría del agua se evaporó.
1
Genera temor el artículo 97, donde se establece quién podrá embotellar agua.
2
Una tensión gloriosa que los simples mortales no somos capaces de embotellar.
3
Cuando él tenía cinco años, habían intentado embotellar sus pedos para venderlos.
4
Si se pudiese embotellar esa esencia, me la pondría todos los días.
5
Creo que deberías embotellar a Reyes y venderlo en el mercado negro.
1
La información especializada a menudo tiende a atascar el sistema de comunicaciones.
2
Con uno espabilamos el motor; con dos, se podrían atascar las tuberías.
3
Si esta zona fuera una guarida de murciélagos, podrían atascar la hélice.
4
Estos últimos empezaban a atascar la puerta que conducía al largo pasillo.
5
Sin embargo, el proceso de distensión se atascó en los meses recientes.
1
Y Europa estaba llena de personas que se esfumaban en ese silencio.
2
Sin embargo, su actitud despreocupada se esfumaba cuando trabajaba en un caso.
3
Tras colgar, cualquier problema de conciencia se esfumó en segundo y medio.
4
Aunque tampoco tiene mucha importancia, teniendo en cuenta que se ha esfumado.
5
El diálogo de inicio de sesión se esfumó y apareció el escritorio.
1
En aquel momento el pescador había logrado obturar el respiradero del anfibio.
2
Vamos a obturar una vía que en vuestro nacimiento se quedó abierta.
3
Alguna vez, suponía él, llegarían a obturar la fuente de la gracia.
4
Ni queriendo conseguir precisamente obturar la salida podía haberlo hecho mejor.
5
El ambiente es conmovedor y obturar en esa situación sería, de verdad, profano.
1
Detrás de él, una hilera de autos comenzaba a congestionar el tráfico.
2
Pidió a la población evitar congestionar estas líneas de manera innecesaria.
3
De esta forma, se evita congestionar demasiado durante mucho tiempo una misma zona.
4
Las movilizaciones indígenas han comenzado a congestionar el tráfico vehicular en la capital.
5
En el último turno Cardenales puso corredores en circulación hasta congestionar las almohadillas.
1
Es toda una decisión: para hacerlo, hay que decolorar todo el pelo.
2
Para poder teñirlo lo tienen que decolorar hasta que es casi blanco.
3
El producto para decolorar o aclarar puede ser de carácter químico.
4
Ayuda a aclarar, no a decolorar, así que úsalo con cuidado.
5
Las melenas sin teñir ni decolorar son idóneas para la fabricación de pelucas.
1
En efecto, el opio no podía obliterar el pinchazo del fuego de manera absoluta.
2
Continuó hacia el centro del laberinto, ansioso por obliterar el resto de la isla.
3
No puede obliterar las pruebas con su escandaloso mal humor.
4
Como cuando la autoproclamada entró en palacio blandiendo una Biblia para obliterar la cultura india.
5
Si su prosa es una prosa en llamas, puede obliterar, en consecuencia, una lectura aséptica.
1
Pitó y el dolor vino de golpe, haciéndola atorar con el humo.
2
El petiso Galán me quiso atorar, pero devolví el pase justo a tiempo.
3
Todo ese metal que lleváis encima los caballeros debe de atorar vuestros cerebros.
4
Al voltearme algo apareció ante mis ojos que me hizo atorar.
5
Y para sumarle dificultad atoró rápidamente a Diego Godín en el rebote.
1
Una forma vital de recobrar, de retomar, de replantear, de no ocluir con la muerte.
2
Intentan ocluir todas sus aberturas de tal modo que nada ni nadie pueda penetrar en ellas.
3
Se hizo con un trapo viejo por si precisaba ocluir su boca cuando volviese en sí.
4
La muchacha dejó de ocluir sus orejas.
5
Algo debía de ocluir el tubo de salida, que pasaba al exterior por un agujero practicado en la pared.
Uso de taponar em espanhol
1
Aunque se enviaron rápidamente refuerzos para taponar la brecha, los alemanes avanzaron.
2
Era evidente que el musgo no había servido para taponar las grietas.
3
Su personal método para taponar fugas podía ser ingenioso, pero no perfecto.
4
Sin interés, su carne abierta, la sangre que había que taponar continuamente.
5
Así, logrando taponar estos túneles, se superaría el riesgo de creciente súbita.
6
A estas alturas, la tecnología de taponar conductos está bastante bien establecida.
7
Volver a taponar los enchufes y desempolvar la trona no es opción.
8
Tiene que taponar la sangre, intentar conservar la poca que le queda.
9
Uso un pañuelo y mi cinturón para tratar de taponar la herida.
10
Buscaba un modo de taponar la fuga de aire en la cabina.
11
En este caso no hacía falta taponar la nariz con el anestésico.
12
Rasgó las sábanas y las usó para taponar y detener la hemorragia.
13
Que es un intento de taponar la fuga energética de su alma:
14
Los antiguos no se conformarían con taponar esto para toda la eternidad.
15
Intento taponar la herida con las manos, pero no sirve de nada.
16
Le había dado de lleno, taponar la herida no serviría de nada.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Taponar ao longo do tempo
Taponar nas variantes da língua
Espanha
Comum