Term Gallery logo

Significados de traducción literal em espanhol

russo
буквализм
inglês
literal translation
catalão
traducció literal
Wikidata

Una traducción metafrástica, o traducción literal, es una traducción limitada a la frase o prosa.

literal translation
Uso de traducción literal em espanhol
1
Se trata de una traducción literal y equivocada del inglés al español.
Prensa libre
2
La traducción literal a nuestro idioma sería Independencia Financiera y Retiro Temprano.
Europa press
3
He aquí la traducción literal de las partes más inteligibles del poema:
La historia empieza
4
Me advirtieron que la traducción literal del símil resultaría inadecuada y engañosa.
Embassytown. La ciudad embajada
5
La traducción literal no tiene sentido, pero este tipo, mandón, es universal.
¿Por qué suenan las cornetas?
6
No tiene traducción literal... pero está en inglés... de eso estoy seguro.
Pipá y otros cuentos
7
En inglés existe un término que no tiene traducción literal al español, gridlock.
Républica
8
Cuesta encontrar una traducción literal para el nombre de tu empresa.
La nación
9
Una traducción literal al alemán o al inglés podría resultar un poco rara.
Teoría del símbolo
10
El nombre de esta técnica en castellano es su traducción literal del inglés.
Europa press
11
Triggers: la traducción literal de este término es: disparador o desencadenante.
El colombiano
12
Ésa era la traducción literal de la palabra Dar-Kosis, Enfermedad Sagrada.
El guerrero de gor
13
No hay traducción literal al español para el término japonés gaman.
La nación
14
En los Estados Unidos, el alfajor no tiene una traducción literal.
Página|12
15
Dice la traducción literal, sin responder yo de que sea perfecta:
Los Ceros
16
No es la traducción literal del refrán, pero ha conseguido mantener la rima.
Un descanso verdadero
Esta colocação é formada por:
Translations for traducción literal
Traducción literal ao longo do tempo
Traducción literal nas variantes da língua
Argentina
Comum
Espanha
Menos comum