Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de trujimán em espanhol
Sinônimos
Examples for "intérprete"
Examples for "intérprete"
1
Además de sus funciones de intérprete nos prestaba otros servicios sumamente importantes.
2
La intérprete tampoco es nueva en el ámbito de las acciones solidarias.
3
Es el máximo intérprete de la Constitución, sostuvo en conferencia de prensa.
4
Para poder interpretar efectivamente una Constitución, el intérprete requiere una teoría constitucional.
5
La intérprete nacida en París siempre ha mostrado compromiso con causas sociales.
1
Me han hablado de otros jóvenes, por ejemplo, del traductor de Pessoa.
2
Quien los ha hecho cambiar de opinión ha sido un traductor inglés.
3
Me hicieron dar una conferencia con un traductor delante de cien personas.
4
Sin embargo, una tarde, un traductor italiano murmuró al oído de Galeo:
5
La voz del traductor al inglés seguía hablando, pero no hubo respuesta.
1
El dragomán de Karnak había dicho que la familia Abderrassul era peligrosa.
2
Sirios y el dragomán se levantaron para que la señora se sentara.
3
No se dice nada de cuál fue el ulterior destino del dragomán.
4
Sus funciones como dragomán no se limitaban simplemente a explorar e informar.
5
Con lo de Ferguson me refiero, por supuesto, a nuestro dragomán, Abraham.
1
A su lado Don Luis lo dirigía como un trujamán de retablo.
2
El trujamán se aclaró la garganta y comenzó con la narración preliminar:
3
Meditó durante un momento el trujamán y proclamó después como respuesta:
4
También él sirve al honorable señor don José Nasi, como trujamán.
5
Ya mi fiel trujamán me dio cumplida cuenta de tus razones.
1
Tras escuchar la traducción del truchimán, Vorontsov y Jadzhi Murat se miraron.
2
El era un truchimán listo y su consejo no cayó en olvido.
3
Cuando el truchimán lo oyó, no pudo contenerse y contestó en voz alta:
4
Sus secretarios estaban entrenados admirablemente, y este truchimán no hacía excepción.
5
Dale las gracias y pregúntale en qué puedo servirle -añadió ,volviéndoseal truchimán.
Uso de trujimán em espanhol
1
Detrás de él, de pie, estaba un sacerdote que resultó ser trujimán.
2
Su majestad me ha preguntado si podías hacer de trujimán.
3
Era el trujimán de don Gonzalo, que seguía recibiendo correspondencia de Italia y de Francia.
4
A lo que añade el trujimán don Semuel Lebanaza:
5
Lo perdió el trujimán que trabaja para el secretario Almazán, a quien el diablo confunda.
6
El trujimán apareció al cabo de unos minutos.
7
Mientras el trujimán realizaba la segunda lectura, no dejó de tomar notas apresuradas en un pliego.
8
Y el duque don Weissbrod, en su medio latín, que el trujimán Samuel Lebanaza traduce, le dice:
9
Había hecho bien viniéndome a Europa, aunque mi vida fuera algo solitaria y la de un oscuro trujimán.
10
Ese trujimán sevillano recibió el encargo de don Pedro de elaborar una completa carta astral de don Martín.
11
En castellano clásico al intérprete o trujimán que hacía de intermediario se le llamaba también "lengua".
12
Al trujimán siempre le había gustado jugar con el significado de las palabras cuyo traslado al castellano podía hacerse con doble sentido.
13
Así pues, le propuse que me sirviera como trujimán con los capitanes y los comerciantes extranjeros, a lo que él accedió de buen grado.
14
El trujimán hizo una rápida inclinación y antes de abandonar el aposento miró al secretario, que asintió con un movimiento de cabeza casi imperceptible.
15
El japonés era un personaje siniestro, a juzgar por las bromas del Trujimán.
16
No era extraño que el Trujimán fuera impopular entre la gente de la profesión.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Trujimán ao longo do tempo