Term Gallery logo

Meanings of vigente in espanhol

português
atual
inglês
current

Dicho de leyes, costumbres, etc. que se hallan en vigor, observancia o uso.

        atual

        Referido a una ley, reglamento, medida, etc.: que tiene validez, que está en vigor.

              Sinônimos
              Examples for "vivo"
              Examples for "vivo"
              1
              No obstante, ambas partes parecen estar dispuestas a mantener vivo el diálogo.
              Notimex
              2
              Para nosotros, sin embargo, únicamente la situación de Ella ofrecía vivo interés.
              Cuentos escogidos
              3
              No cabe duda, sin embargo, de que sigue vivo y respira adecuadamente.
              Quién fuera Dios
              4
              Esa economía de palabras, esa voz grave, ese vivo deseo de aislarse.
              Monasterio
              5
              Un vivo interés en su persona alertaría sin duda a otros países.
              El tango de la Guardia Vieja
              1
              La situación económica actual en Francia como en Europa es muy peligrosa.
              La hora
              2
              Un buen ejemplo de esta realidad es la actual situación militar china.
              El nacional
              3
              La crisis económica actual puede ser afrontada implementando políticas de desarrollo sostenible.
              La nación
              4
              Presentación de propuestas ante la actual situación económica, y acuerdos a adoptar.
              Cadena ser
              5
              Además hay que establecer una legislación especial para enfrentar la situación actual.
              El tiempo
              1
              Un realismo válido para otros países: Estados Unidos, Italia, Francia, España, Rusia.
              Entrevista con la historia
              2
              El nacionalismo puede ser anacrónico para Europa pero válido en nuestro continente.
              El tiempo
              3
              Esto es especialmente válido con respecto a tres áreas de políticas sensibles.
              Confidencial
              4
              Es un proceso objetivo y válido que asegura la capacidad del profesional.
              El país
              5
              Ese acuerdo debe estar por escrito y es válido por un año.
              Crónicas
              1
              No obstante, me sorprende esta cuestión porque no existe un argumento valedero.
              Última hora
              2
              El ranking más valedero en este caso sería el aplauso del público.
              La nación
              3
              Para la mayoría de historiadores, el año más valedero sería este último.
              El comercio
              4
              Creo que los emigrantes aportamos económicamente al país y eso es valedero.
              El comercio
              5
              Quedaba, desde luego, la cuestión de si este último alegato sería valedero.
              Enigma para fantoches
              Usage of vigente in espanhol
              1
              Ambos países tienen vigente un tratado de libre comercio desde el 2002.
              El país
              2
              Está ordenando violar el marco jurídico vigente; necesitamos inversión, empleo, ser competitivos.
              El heraldo
              3
              Sin embargo, la mencionada práctica sigue vigente en ambas Cámaras del Congreso.
              Última hora
              4
              La legislación vigente nos da una respuesta sencilla a esta pregunta: no.
              Descansa en paz
              5
              Dato importante: Escribió el reglamento, actualmente vigente, del Comisionado Nacional de Boxeo.
              El caribe
              6
              El cambio como proceso continúa, incluso con el nuevo contexto ya vigente.
              Una nueva historia para un mundo global
              7
              Yo creo que sigue muy vigente el modelo actual de democracia representativa.
              El economista
              8
              El fallo está plenamente vigente y ambos países saben cómo debe aplicarse.
              La Tercera
              9
              La democracia necesita participación para que el sistema político vigente se transforme.
              Última hora
              10
              Sin embargo, recalca que la discriminación aún continúa vigente en la sociedad.
              Última hora
              11
              Esta idea sigue vigente aunque falta firmar un acuerdo entre ambas partes.
              Última hora
              12
              Ambos países tiene un Tratado de Libre Comercio vigente desde el 2011.EFE
              El país
              13
              No obstante, la campaña sigue vigente hasta finales del mes de septiembre.
              Europa press
              14
              La legislación vigente indica que deben actualizar esa información cada dos años.
              El universo
              15
              Ya se encuentran disponibles las condiciones de presentación y el reglamento vigente.
              Clarín
              16
              Asimismo, no queda claro si el sistema de residuos quedará aún vigente.
              Diario co latino
              About this term
              More collocations
              Translations for vigente
              inglês
              current
              Vigente through the time
              Vigente across language varieties
              Bolivia
              Common
              Guatemala
              Common
              Costa Rica
              Common
              More variants