Term Gallery logo

Significados de vulgarizar em espanhol

Convertir una cosa extraordinaria o innovadora en algo común y corriente.

Embrutecer.

Sinônimos
Examples for "embrutecer"
Examples for "embrutecer"
1
Excelente sociedad de dos picaros, para explotar y embrutecer a estos infelices.
¡Viva la República!
2
No sirven más que para embrutecer a estos bárbaros aún más.
Los clarines del miedo
3
La cárcel, dijo, era ausencia de civilización, un sistema para embrutecer.
Irredentas
4
Creo que el que se deja embrutecer sin hacer nada es un criminal.
Vida y voz de un hombre negro
5
Te vas a embrutecer de tanto huirles y de tanto ruborizarte.
Marius
1
Una forma de adocenar al ciudadano que veía restringidas sus opciones de tener una línea de pensamiento propia.
El diario
2
Los lunes por la noche eran para Carlota con una regularidad que lejos de adocenar hacía único nuestro encuentro.
Las mujeres de adriano
3
Los gobiernos autoritarios, que pretenden adocenar las mentes y uniformar la vida y la conducta de los ciudadanos, no aceptan lo diferente.
El comercio
4
Le encantaban los anagramas en los que recolocas las letras para formar palabras diferentes, transformando "nube" en "buen" y "cenadora" en "adocenar".
La estrella de plata
5
El Héroe se metaliza, se descalza el coturno de la divinización, se adocena.
Antología de las mejores novelas policíacas - Vol. I
1
Luego el autor tiene que achabacanar más a su héroe, y termina haciéndolo de la policía.
Desde el exilio
2
En el pueblo me hubiera achabacanado y hubiera hecho, probablemente, una vida demasiado mecánica y ramplona.
Susana
3
El Retiro ha cambiado poco desde entonces, se ha hermoseado en parte y se ha achabacanado al mismo tiempo.
Reportajes
1
Con el paso del tiempo, abandonado y olvidado, el laberinto se había asilvestrado.
En el laberinto
2
Se les ha asilvestrado el carácter y reniegan de la obediencia de antaño.
Tierra de brumas
3
Yo había divergido, me había desencaminado, me había apartado y asilvestrado.
Salvaje
4
La dispersión de sus semillas a cargo de los pájaros lo ha asilvestrado.
La nación
5
Eso hizo que algunos felinos se asilvestraran y empezaran a cazar.
La nación

Trivializar.

Uso de vulgarizar em espanhol
1
No trates de ser como los demás, no te vayas a vulgarizar.
Buda Blues
2
Pero yo he tratado de mantenerme en una línea diferente y no vulgarizar.
El universo
3
Puede utilizarse el lenguaje para trivializar y vulgarizar sentimientos elevados.
Desde el diván
4
O sea, que lo de vulgarizar no es tan bueno.
El tiempo
5
Y hay cosas que no se pueden vulgarizar.
El tiempo
6
Además, cuando se quiere vulgarizar la geometría y aproximarla a la experiencia se omiten las demostraciones.
Echar raíces
7
Porque una cosa es propagar y otra vulgarizar.
La cuestión palpitante
8
Y se le aplicó un adjetivo que se empezaba a vulgarizar: era de la "preguerra".
¡Adiós Mr. Chips!
9
Se mordió el labio inferior con expresión de duda; no quería vulgarizar lo que iba a decir.
Violín
10
Pero saben que también divulgar sin vulgarizar es crear, es innovar, es hacer efectivo un modo de pensar.
Darse a la lectura
11
La filosofía griega -hoyen día se propende a olvidarlo-desempeñó el cometido de vulgarizar las doctrinas esotéricas.
Hitler y la tradición cátara
12
Sara alzó la cabeza, en un gesto de dignidad ofendida que el cinematógrafo se había encargado de vulgarizar.
Las máscaras del héroe
13
De hecho, uno y otro carecen de contenido, no tienen un significado preciso que nos permita vulgarizar su uso.
Gente de la edad media
14
En estas biografías noveladas, en forma de reflexión sobre la ciencia, no se trata de vulgarizar, sino de sensibilizar.
El tesoro de Kepler
15
Eso sería vulgarizar la situación.
El premio
16
Eso es vulgarizar la idea.
La versión de Roger
Sobre este termo
Mais colocações
Vulgarizar ao longo do tempo