Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de abstenerse en espanyol
anglès
refrain català
refrenar-se Sinònims
Examples for "cumplir"
Examples for "cumplir"
1
Ninguna lengua nacional puede cumplir función de lengua internacional, por 3 razones:
2
Exportar hacia el mercado de los Estados Unidos, representa cumplir varias normas.
3
Cada ciudadano tiene una responsabilidad, debemos cumplir con las normas de prevención.
4
Recalcó que son las autoridades nacionales quienes deben hacer cumplir estas medidas.
5
Una lengua internacional es la que trata de cumplir las condiciones siguientes:
1
Sus colegas aprendieron cuándo debían hablar y cuándo era preferible guardar silencio.
2
Sin embargo, mucho tiempo atrás había tomado la decisión de guardar silencio.
3
Estoy obligado a guardar silencio; de lo contrario, incurriría en un delito.
4
Quien diserte sobre esto debe guardar un equilibrio y espero poder hacerlo.
5
Sin embargo, Ivana ha preferido guardar silencio, como demuestran sus redes sociales.
1
Las posibilidades para el diálogo político con el gobierno también parecieron alejarse.
2
El único problema que presenta ese procedimiento consiste en alejarse a tiempo.
3
Lo escuchó alejarse sin que ello le representara una victoria; al contrario.
4
Ambas querían alejarse lo más posible del ejército de la Orden Imperial.
5
Gracias a que era un animal fuerte pudieron alejarse rápidamente del peligro.
1
Debemos respetar los derechos de las personas de los países menos contaminantes.
2
Sin embargo algunos británicos siguen sin respetar las medidas de distanciamiento social.
3
Todos debemos comprometernos a respetar los resultados finales de este proceso electoral.
4
Europa tiene una hoja de ruta para estas situaciones, que debemos respetar.
5
Por consiguiente, su propuesta debe ser coherente y respetar la misma Constitución.
1
Esos planes deben obedecer necesidades locales bajo directrices nacionales, en materia macroeconómica.
2
Ahora bien, este compromiso puede obedecer a diferentes razones en cada persona.
3
En segundo lugar, debemos obedecer las reglas y normas en nuestros hogares.
4
Su intención originaria era responder a la pregunta: ¿a quién debemos obedecer?
5
Intentar obedecer ambas fuentes de voluntad supone sufrir presión por partida doble.
1
Claro es que se requiere mucha fuerza para apartarse de una situación.
2
En consecuencia está en pleno derecho de apartarse de la selección nacional.
3
Ni puede conformarse totalmente con lo real, ni apartarse totalmente de ello.
4
En cambio, muchas veces apartarse ayuda a crear un ambiente más distendido.
5
El Partido no conocía más que un delito: apartarse del camino señalado.
1
Muchas personas podrán prescindir de escolta o de medidas especiales de protección.
2
García resulta de vital importancia, y no podemos prescindir de su ayuda.
3
Bueno, me complace decir que ahora podemos prescindir del tratado de paz.
4
Sin embargo, ni aun la mejor tecnología puede prescindir del factor humano.
5
Y además había otros motivos más importantes para prescindir de su persona.
1
Hagamos aquí una última observación que merece retener la atención del lector.
2
Por ejemplo nadie tiene el derecho de retener su documento de identidad.
3
Los otomanos habían conseguido retener su pequeño punto de apoyo en Europa.
4
Dos hechos hay que señalar y retener en relación con este problema.
5
Para retener a una persona cierto tiempo se requiere inversión e investigación.
1
Sin embargo, eludir u obstaculizar la nueva ley constituye un grave delito.
2
He conseguido eludir la cuestión o no mencionar sino sus efectos tangibles.
3
Tampoco ha sido posible eludir esta pregunta que entrevió un momento antes.
4
Las empresas ya no pueden eludir la responsabilidad por un producto deficiente.
5
Tampoco puede eludir su propio juicio, como no podrá evitar su ejecución.
1
Sin embargo, el objetivo de esta agencia no es simplemente almacenar datos.
2
Lo que nos permite este desarrollo es, por ejemplo, almacenar energía eólica.
3
Discos que pueden almacenar una cantidad de datos increíble, cuenta Paz Peralta.
4
El siguiente problema es almacenar esa energía eléctrica generada para su uso.
5
Sin embargo, poseía una capacidad fuera de lo común para almacenar información.
1
Los demás países de la región también deben de acatar las disposiciones.
2
El régimen NO tiene excusa; debe acatar la decisión de la CIDH.
3
Creemos que los ciudadanos no deben acatar algo que es ilegal, concluye.
4
Aunque cada país es independiente, deben acatar las decisiones del Consejo Supremo.
5
La regidora se compromete a acatar el resultado de la votación ciudadana.
1
La Orden de la Calavera recibió el mandato de custodiar el tren.
2
El gobierno mandó Gendarmería a custodiar el acto de Máximo por protestas.
3
Para custodiar dicho cargamento embarca en la nave el misterioso señor Calderon.
4
Debemos custodiar con esmero nuestras propiedades para que ningún otro las codicie.
5
Rápidamente más de doce hombres armados acudieron a custodiar a los prisioneros.
1
Significado: Desea sustraerse a la persona para ir directamente a lo esencial.
2
Hay realidades a las que resulta imposible sustraerse precisamente por ser sueños.
3
Pero le fue difícil sustraerse a los efectos contundentes de aquel silencio.
4
No obstante, no fue capaz de sustraerse a una sensación de rechazo.
5
Pero a pesar de todo era necesario sustraerse a aquel humillante cautiverio.
1
Así que considero que ustedes podrían perfectamente desentenderse ya de este asunto.
2
También la Presidenta había cuestionado a Israel de desentenderse de la investigación.
3
No era que ella quisiera desentenderse de una posible acusación de asesinato.
4
Lewis reflexionó rápidamente y optó por desentenderse de su sentido del deber.
5
Sin desentenderse por completo de la política, sus objetivos principales habían cambiado.
1
Por supuesto, me había cerciorado de ello antes de empezar a ayunar.
2
Les confirmó su voluntad de ayunar hasta el fin de los disturbios.
3
Tienen que ayunar cada año para demostrarle al mundo espiritual su valía.
4
Por ejemplo, me viene la idea de que ayunar es algo bueno.
5
Una hermana Bene Gesserit podía ayunar durante una semana, en caso necesario.
1
Solo deben hacer acto de privación, deben privarse mientras todavía hay tiempo.
2
En otro lugar, ciertas personas tenían otras razones para privarse del sueño.
3
Esta reserva no llegaba, sin embargo, al extremo de privarse de preguntar.
4
Nadie debería privarse de la felicidad que se encuentra en el conocimiento.
5
Conviene privarse de algunos determinados placeres para no sufrir dolores más penosos.
1
Hay que atesorar en la misma medida altivez y sesiones de presoterapia.
2
Era una auténtica fiebre por adquirir y atesorar en materia de ciencia.
3
Nos fascina captar y compartir esos pedacitos de tiempo que podemos atesorar.
4
Así que decidí relajarme un poco y observar y atesorar el momento.
5
Fue el acto de desprendimiento más generoso que pueda atesorar un país.
1
La situación psicológica previa al partido hay que saber desligarse de ella.
2
Existe la intención de desligarse de la política del presidente Hugo Chávez.
3
Ellos no podían desligarse de la responsabilidad legal de formular la denuncia.
4
Si la necesidad es la vacuna, pues desligarse del tinte político, manifestó.
5
Como era costumbre, ningún acto podía desligarse de la presencia del tirano.
1
Claro que él no estaría presente y hubiera podido inhibirse del asunto.
2
Cuando tiene al frente un grupo de hombres, suele inhibirse por vergüenza.
3
Argelia no reconoce al Sahara, podría inhibirse y no enviar la rogatoria.
4
Él tuvo 4 oportunidades para inhibirse y no lo hizo, expresó Tencio.
5
Pero con todo y con eso, creo que se obligó a inhibirse.
1
Por ello, él prefiere depositar de más y así despreocuparse del tiempo.
2
Éste es un día en el que hay que despreocuparse del pasado.
3
Además, es imposible despreocuparse después de oír la música de la tierra.
4
Según dijo, la cantidad suficiente para despreocuparse el resto de su vida.
5
Para despreocuparse de la comida y enfocar la atención en nuestra pareja.
1
Podía desinteresarse en absoluto de cualquier asunto en cuanto se lo propusiera.
2
Todos dicen siempre que el soldado parece desinteresarse de cuanto le rodea.
3
Le resultaba fácil rechazar sus disculpas, pero imposible desinteresarse por su paradero.
4
El más grande de los dos animales, inexplicablemente, pareció desinteresarse de mí.
5
Nadie tiene derecho a desinteresarse de las consecuencias de sus actos.
1
Todos miraban hacia abajo, y el que había hablado no pudo substraerse.
2
La solidaridad social es un hecho al que ninguno logra substraerse.
3
Y como si hubiera querido substraerse a nuevas preguntas, continuó inmediatamente:
4
Nadie puede substraerse a la creencia en el poder mágico de las palabras.
5
Hay poca gente, en particular los políticos, que puedan substraerse a los fotógrafos.
Ús de abstenerse en espanyol
1
Comunicamos a Rusia que debería abstenerse de políticas que inquieten a Turquía.
2
Además, Darias Herrera optó por abstenerse durante la votación de la propuesta.
3
Sin embargo, las personas con alergias graves a la vacuna deben abstenerse.
4
Ferrari elogió la decisión del diputado Héctor Aparicio de abstenerse de votar.
5
Los liberales que quieran pueden abstenerse sin necesidad de explicar su actitud.
6
En este contexto, este Organismo Contralor debe abstenerse de emitir dicho pronunciamiento.
7
Salubristas deben desistir o abstenerse de cerrar centros de salud y hospitales.
8
Sin embargo, en caso de soborno directo, debería uno abstenerse de juzgar.
9
Pero puesto que el debate estaba abierto, no podían abstenerse de participar.
10
De hecho este ha sido el motivo esgrimido por Ciudadanos para abstenerse.
11
Porque entonces Montero no tendría motivo para abstenerse de emplear la violencia.
12
Además, le pide a la PDH abstenerse a apoyar las prácticas abortivas.
13
Para él, la virtud no consiste únicamente en abstenerse de acciones condenables.
14
Por este motivo, la formación morada ha decidido abstenerse en esta proposición.
15
Eso incluye abstenerse de molestar a las personas que no desean tratarle.
16
También ordenó a las autoridades abstenerse de incurrir nuevamente en actuaciones similares.
Col·locacions frequents
Abstenerse a través del temps