We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of acortar in espanyol
Sinònims
Examples for "convertir"
Examples for "convertir"
1
Realmente, es un pensamiento sublime convertir al Señor en objeto de votación.
2
Aun así, ningún científico había podido convertir aquella observación en conclusiones comprobadas.
3
Había logrado convertir el proceso de observación e identificación en una vigilancia.
4
Para poder convertir esta necesidad en una solución era necesaria la tecnología.
5
Había llegado el momento de convertir a los demás partidos en objetivo.
1
Por eso necesitamos dominar Egipto; se trata de una cuestión de supervivencia.
2
Entre sus objetivos inmediatos figura dominar el Medio Oriente y luego Europa.
3
Desea dominar a Francia y, a través de Francia, a toda Europa.
4
Sin embargo, todavía le faltaba dominar dos aspectos importantes: gracilidad y defensa.
5
Los hechos han demostrado que podemos dominar las modernas tecnologías de comunicación.
1
También destacó la importancia de crear normas encaminadas a disminuir los riesgos.
2
Punto 6: Participación de todos para disminuir el impacto del cambio climático.
3
Fomentar el empleo formal y disminuir la vulnerabilidad económica de las empresas.
4
Esperamos disminuir la cantidad de casos en nuestro municipio con este método.
5
Y disminuir su impacto en la salud, la economía y la sociedad.
1
Necesidad de una economía incluyente Es preciso acelerar el proceso de transformación.
2
Debemos acelerar este proceso de mejora de la infraestructura de nuestros países.
3
Un cambio político podría acelerar un proceso de apertura a los mercados.
4
Todos los medios para acelerar vuestra salida deben ser puestos en práctica.
5
El gobierno demostró su decisión de acelerar la normalización institucional del país.
1
Ahora debe de sujetar él la cámara; no se mantiene muy firme.
2
Ahora debe de sujetar él la cámara; no se mantiene muy rme.
3
Los diputados resaltaron que cualquier pacto no se debe sujetar a componendas.
4
Al principio, los guardias tuvieron que intervenir para sujetar a las jóvenes.
5
Tiene la medida justa para sujetar papeles y, también, el peso adecuado.
1
Pero se necesitan 60 votos para someter a votación las principales reformas.
2
Constituyen compromiso para someter cualquier asunto a decisión judicial o arbitraje internacionales.
3
Por consiguiente es preciso someter la tecnología a controles morales y sociales.
4
Pero existen todavía dos observaciones preliminares que debemos someter a vuestra consideración.
5
Queremos someter a observación a esos animales las veinticuatro horas del día.
1
Grecia e Israel también buscan estrechar su cooperación en materia de defensa.
2
Incluso las conclusiones negativas pueden ayudar a estrechar el campo de investigación.
3
El país debe estrechar sus esfuerzos en empleo pero también en competitividad.
4
La intención de la Presidenta es estrechar lazos con el continente africano.
5
Tenemos necesidad de estrechar nuestra solidaridad, pues vivimos en un mundo hostil.
1
Los riesgos que enfrenta Chile se pueden resumir en una palabra: China.
2
Podemos emplear la siguiente ecuación simple para resumir la posición de Jones:
3
Es posible, pues, resumir la dificultad en pocas palabras y bastante angustia.
4
Traté de resumir cuáles habían sido los resultados obtenidos hasta el momento.
5
Pero no propongo ahora hacer crítica literaria sino resumir una posición histórica.
1
Además, señaló que Medina debe apresurar el desarrollo del Sur del país.
2
Los padres debemos preguntarnos: ¿Porque queremos apresurar los procesos en nuestros hijos?
3
Ante noticias de intervención soviética, Franco ordena apresurar la marcha sobre Madrid.
4
No luce aconsejable apresurar estos acuerdos en medio de una campaña electoral.
5
Asimismo, criticó a los que quieren apresurar el paso en las reformas.
1
Solo necesitamos destruir las células solares y no podrán sintetizar más jarabe.
2
Actualmente resulta tan fácil sintetizar cualquier cosa que carece de sentido importarla.
3
He intentado sintetizar, en un solo ejemplo, dos o tres casos habituales.
4
Una manera de sintetizar que el problema es parte de un sistema.
5
En cambio, el ser humano carece de medios metabólicos para sintetizar proteínas.
1
Ninguna amenaza nos puede atemorizar, ni tampoco que nos cierren nuestras universidades.
2
Cuidemos la salud pero no nos dejemos atemorizar por este show global.
3
El narcotráfico estaba decidido a arrodillar y atemorizar a la justicia colombiana.
4
Arif Saim decidió recurrir a la violencia para atemorizar a los chechenos.
5
Y no le resultaba fácil sacar información a quienes no podía atemorizar.
1
El Ayudante de Campo General volverá a ceñir la espada al Emperador.
2
Pero tenía el inquietante efecto de ceñir sus formas como un guante.
3
Nosotros nos tenemos que ceñir a las recomendaciones de los expertos científicos.
4
Eso hace que nos tengamos que ceñir solo a unas pocas personas.
5
Dos barcos pequeños cruzan la bahía a todo ceñir hacia la ciudad.
1
Por lo visto, los caballeros tampoco han creído necesario cifrar el mensaje.
2
No obstante, VW no puede prometerlo ni tampoco quiere cifrar los costos.
3
Para cifrar una parte del texto, Bacon utilizó un tratado de alquimia.
4
Pero las pirámides parecen cifrar matemáticas complejas que ningún pueblo primitivo conocía.
5
Algún medio llegó a cifrar la mordida en 40 millones de euros.
1
La disciplina tiene por fin domeñar este instinto mediante un terror mayor.
2
Ya era hora de domeñar los recuerdos que llevaban tantos años torturándole.
3
Su demostración de afecto estaba solo destinada a domeñar un carácter huraño.
4
Nadie ha podido domeñar a un gato, amaestrarlo con domas y habilidades.
5
No tengo nada que domeñar porque mi corazón está libre y curado.
1
En efecto, su tamaño tenía que empequeñecer incluso a los gigantes naturales.
2
Verne decía que acceder a estas peticiones sería empequeñecer a su personaje.
3
Además, Cal Cooley, con su altura y actitud, podía empequeñecer cualquier cosa.
4
Luego el corredor moría después de empequeñecer y disminuir durante unos metros.
5
Pero la tierra, vasta, llana y monótona, hada empequeñecer al propio cielo.
1
Ha llegado el momento de acobardar a los hombres de Conjura Sombras.
2
Se la podía acobardar, pero ¿sería posible subyugarla por completo alguna vez?
3
Se percató de que Helen estaba intentando no dejarse acobardar por él.
4
Ray se plantó delante de ella con la mirada de acobardar detenidos.
5
Además, no podía pasarme la vida dejándome acobardar por porteros y conserjes.
1
Tenía el sentido de la medida, no necesitaba apabullar, no buscaba lucirse.
2
No se dejaría apabullar por nadie, y, mucho menos, delante de extraños.
3
Que la idea no te obsesione, no te dejes apabullar ni vencer.
4
Se ha equivocado al juzgar a Quangel, ese no se deja apabullar.
5
Se deja apabullar por una bocazas como Ruthie, aunque sea hija mía.
1
Igual se tiene que achantar en muchas de las cosas que dice.
2
No era la primera vez que conseguían achantar a toda aquella gente.
3
Te puedes achantar un plus con toda tranquilidad, no seas bobo, progresa.
4
No es tarea fácil achantar a un veterano del crimen como Mesut Mumcu.
5
Su mirada y su voz profunda están diseñadas para achantar al más bravo-
1
Nadie querría compendiar doscientos diez siglos de cultura en doce mil palabras.
2
Ahora deberá compendiar las conclusiones y, sin plazo establecido, elaborar un dictamen.
3
Tras tomar aire, ella logró compendiar en una palabra la respuesta:
4
No había palabras en ningún idioma para compendiar toda mi vida.
5
Aquello parecía compendiar a Valiente, Imbécil y Hurón lo suficiente para mis propósitos.
1
Krull Mining está utilizando al fiscal para acoquinar a los demandantes y sus abogados.
2
Como comprenderás, no me voy a acoquinar a estas alturas.
3
Tuvimos que acoquinar deprisa e ir aguantando el mal humor hasta salir de allí.
4
No me digas que ahora te vas a dejar acoquinar.
5
Lo mismo que acoquinar al pobrecito don Francisco Bringas, que es un palomo sin hiel.
Usage of acortar in espanyol
1
Naturalmente, hasta cierto punto, las personas podían alargar o acortar esos límites.
2
El objetivo es acortar caminos y potenciar el contenido audiovisual de calidad.
3
En todo caso, para Cassinelli, es importante seguir trabajando en acortar plazos.
4
Sin embargo, ve positivo acortar los tiempos ya que eso agilizaría procesos.
5
Me refiero a ser asesinado y a acortar el proceso cuanto pueda.
6
Sin embargo, hay un truco que permite acortar el tiempo de imagen.
7
Garrido reconoció que el nuevo Reglamento podría acortar algunos plazos de discusión.
8
Además, buscan acortar el tiempo de atención de los diferentes trámites educativos.
9
De modo que no simularé que lamento acortar mi estada en ésta.
10
Quizá ustedes mismos decidan acortar la visita en cuanto vean su camarote.
11
Ellos saben el procedimiento que tienen que hacer para acortar los plazos.
12
Solo de esta manera podemos lograr acortar la duración de las restricciones.
13
El sueño que sigue se reproduce en su texto original, sin acortar:
14
Los congresales quieren acortar los plazos para la defensa de la presidenta.
15
Y cuando el Presidente habla de Justicia, habla de acortar ese eje.
16
Pero aún no es demasiado tarde para acortar el interregno que seguirá.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Acortar through the time
Acortar across language varieties
Costa Rica
Common
Ecuador
Common
Guatemala
Common
More variants