Term Gallery logo

Significats de anglicismo en espanyol

rus
англицизмы
portuguès
anglicismo
anglès
anglicism
català
anglicisme

Los anglicismos​ son préstamos lingüísticos del idioma inglés en otro idioma.

anglicisme
Ús de anglicismo en espanyol
1
Si se prefiere emplear el anglicismo, se deben aplicar las normas correspondientes.
El universo
2
Webinario es una opción válida en español para sustituir el anglicismo webinar.
El caribe
3
El sustantivo sexdopaje es una alternativa válida en español al anglicismo chemsex.
El caribe
4
El término Indie es un anglicismo que hace referencia a la palabra independiente.
Crónicas
5
La expresión agotado es una alternativa válida en español al anglicismo sold out.
El caribe
6
La RAE nos dice que ese anglicismo debe sustituirse por la palabra: SOBRETURISMO.
Diario co latino
7
Empleaba el anglicismo oportuno, obviando el sesgo regional de la infancia.
Diario co latino
8
En España se tradujo como 'Cronología' pero el anglicismo sigue siendo más popular.
Cadena ser
9
Si se opta por el anglicismo crudo, se escribe en cursiva o entrecomillado.
El país
10
Quizá el anglicismo trasplantado no sea sino un fin de raza de la novela.
Diccionario de Literatura
11
Sano y en forma son formas apropiadas para traducir al español el anglicismo fit.
El caribe
12
Esta misma palabra es una traducción adecuada del anglicismo trust.
El caribe
13
Dependiendo del contexto, el anglicismo paper puede sustituirse por cualquiera de las formas mencionadas.
El caribe
14
En lugar de sándwich se recomienda el término emparedado, sinónimo castizo de este anglicismo.
El universo
15
De optarse por el anglicismo estudiado deberá ponerse en letra cursiva o entre comillas.
Diario co latino
16
Se llama Financiación Colectiva, también denominado por el anglicismo Crowdfunding.
El diario
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for anglicismo
portuguès
anglicismo
anglès
anglicism
català
anglicisme
Anglicismo a través del temps