Term Gallery logo

Meanings of babel in espanyol

Gran desorden, confusión.

Lugar de gran actividad confusa y desordenada.

Sinònims
Examples for "confusión"
Examples for "confusión"
1
Creemos en la Construcción de sociedad Damos claridad frente a la confusión.
El colombiano
2
Pero creo que resulta particularmente necesario en estos tiempos de confusión semántica.
La libertad y la ley
3
Lamentamos mucho esta confusión, esperamos que las autoridades esclarezcan pronto este asunto.
Prensa libre
4
El resultado de esta directiva fue, sin lugar a dudas, la confusión.
Las brigadas internacionales
5
A continuación, algunos puntos a considerar para reducir los niveles de confusión.
La nación
1
Sería necesario aceptar todo o rechazar todo, es Europa o el caos.
El tiempo
2
No deben contribuir al caos en momentos de necesaria colaboración y solidaridad.
El comercio
3
Pero tienen razón: es preciso introducir inmediatamente un orden en aquel caos.
Historia de la Revolución Rusa
4
La situación no parece tener solución inmediata, el caos aumenta a diario.
Diario de Centroamérica
5
Pero ése es el modo preciso de eliminar la posibilidad del caos.
Caos
1
Y deseo darle las gracias personalmente en cuanto todo este lío concluya.
Anatomía de un asesinato
2
Tenía, sin embargo, razón en una cosa; todo aquello era un lío.
El viento por la cerradura
3
Un verdadero lío que aunque parezca imposible en un futuro puede suceder.
Periódico Hoy
4
De manera que tendré que clasificar ese lío del mejor modo posible.
Dios salve su alma
5
El Ministro precisó de unos momentos de reflexión para entender aquel lío.
Los tipos duros no leen poesía
1
Pero el desorden propiciaba oportunidades, y él tenía nuevos proyectos, nuevos objetivos.
La rueda del tiempo (Vol. 1-12)
2
En medio del ruido y del desorden, mis palabras no encuentran respuesta.
Cómo llegó la noche
3
Sin embargo, invertir la entropía, extrayendo orden del desorden, es extremadamente difícil.
Hiperespacio
4
El régimen institucional colombiano cada vez ofrece menos libertad y más desorden.
El tiempo
5
El desorden también propició cambios sociales e institucionales favorables al desarrollo industrial.
La riqueza y la pobreza de las naciones
1
Sin embargo, el texto provoca perplejidad en algunos puntos de la propuesta.
Diario co latino
2
Primera pregunta: ¿se trata de un problema de perplejidad o de complejidad?
Computer Connection
3
Toda la constitución de mi espíritu es de perplejidad y de duda.
Nubosidad variable
4
Sin embargo, los acontecimientos de los últimos días aún me producían perplejidad.
Ex libris
5
Cuestiones técnicas que prefiero ahorrarle, pero que nos causan perplejidad, dudas razonables.
La tabla de flandes
1
Sin duda era posible hallar agua contaminada a pocos kilómetros de Babilonia.
Alejandro magno
2
Babilonia, India, Egipto, Grecia y China fueron la cuna de la Ciencia.
No somos los primeros
3
Encontramos un motivo similar en Babilonia, y aún más pretérito en Jerusalén.
Dexter - dexter en la oscuridad
4
Babilonia pretende declararse independiente y no hay en ello nada de extraño.
Viajes con herodoto
5
La mayoría de las calzadas atravesarán países hostiles a Asiria y Babilonia.
Semiramis estrella solitaria
1
Muchos refugiados franceses; judíos también, quizá, matan nuestros deseos de armar barullo.
División 250
2
Cada persona particular posee un lugar determinado dentro de ese barullo humano.
La sociedad de los individuos
3
Hubo un momento de silencio trémulo, seguido de un barullo de voces.
El puente invisible
4
Su escritorio era un barullo de documentos, informes y libros de consulta.
El arco iris de gravedad
5
El típico barullo de actividad de Valores Lock-Horne brillaba por su ausencia.
Golpe de efecto
1
Una perturbación de los suministros de gas a Europa sería igualmente preocupante.
El mostrador
2
Pero no había duda en cuanto a la perturbación de la realidad.
La llegada de la tormenta
3
La primera condición consiste en estar a solas y sin posible perturbación.
Encuentro con la sombra
4
Hay una perturbación en la Protección del Comercio que requiere mi atención.
El asedio
5
Los dirigentes están imputados por perturbación a la paz pública y resistencia.
Última hora
1
Algo relativamente fácil con aquel galimatías que era el texto en cifra.
Los galeones del rey
2
No se puede invertir el proceso para traducir el galimatías al inglés.
El huevo del cuco
3
Seguro que el siguiente artículo aporta algo de luz ante semejante galimatías.
Desnivel
4
La carta era un galimatías; era imposible leerla sin poseer la clave.
Historia de los trece
5
Era la misma letra, pero el contenido era un galimatías sin sentido.
La Biblia Negra
1
La barahúnda social de esta época abarca casi a todos los países.
Periódico Hoy
2
En medio de la barahúnda pocos entienden cómo Temo conserva su cargo.
El caribe
3
El resultado era una barahúnda insoportable para el común de los humanos.
Victus
4
Una barahúnda de ideas contrarias se apoderó del espíritu de la joven.
Los micro-robots de Saturno
5
Hay una barahúnda infernal, no es posible tener un solo pensamiento claro.
Tempestades de acero
1
Disponen de conocimientos y criterios para orientarse por el maremágnum de información.
Verdad, belleza y bondad reformuladas
2
Eran precisamente éstos los que ahogaban su ruego en un maremágnum furioso.
El dragón estelar
3
Sin embargo, y a pesar del maremágnum descrito, todo estaba perfectamente ordenado.
Mamaíta y Papantonio
4
Finalmente, la voz de la señora Warhoon se destacó en aquel maremágnum.
Los oscuros años luz
5
En apenas cuatro horas teníamos todo aquel maremágnum clasificado por orden cronológico.
Las piezas del cielo

Ajetreo desordenado y confuso.

Usage of babel in espanyol
1
Gente de todas las razas debate animadamente en una babel de lenguas.
El nacimiento imperfecto de las cosas
2
De modo que las Ciudades emprendieron su último viaje hacia la babel.
Hijos de la eternidad
3
Una babel por planeta; siempre era un fenómeno único, sagrado e irrepetible.
Mundos en el abismo
4
De él emanaban muchas señales de radio superpuestas, una babel de voces.
En el océano de la noche
5
Se acomodaron en los bancos y surgió un babel de voces femeninas.
Marte - un guerrero de marte
6
Siguió una babel de voces mientras Chuck fruncía el ceño y esperaba.
Abandonado en Marte
7
Y de otra parte, ¿qué decir a propósito de la babel lingüística?
Raza y cultura
8
Era como el babel de lenguas de los beatos fanáticos en trance.
Pimp
9
Una babel de murmullos, gritos y comentarios se desencadenó en la sala.
Descenso al infierno de Venus
10
Una babel de letreros en alemán señalaba los cuarteles generales, hospitales, teatros.
Cielo de plomo
11
La ciudad se había convertido en una babel donde imperaba el terror.
El príncipe
12
Para empezar, nuestra llegada fue acompañada por la caída de la babel.
Hijos de la eternidad
13
El salón, inundado por oleadas de parientes, era una babel de voces.
Los políglotas
14
Tomó un taxi que le llevara hasta la Base de la babel.
Mundos en el abismo
15
Reinaba un caos espeluznante y ensordecedor, una babel de gritos y aullidos.
La estrella de Babilonia
16
Ellas se lo llevarán, y deambulará en la gran babel de hierro.
El caribe
About this term
More collocations
Babel through the time
Babel across language varieties
Spain
Common