En la mitología escandinava, Gram era el nombre de la espada que Sigurd (Sigfrido) usó para matar al dragón Fafner. Fue forjada por Völundr, el herrero mágico, y originalmente pertenecía a su padre, Sigmund, quien la recibió en el salón de los Volsung tras quitarla del tronco donde Odín la había enterrado.
1
Hans agarró la empuñadura de la espada llamada Balmung y tiró de ella.
2
Y la espada de la mano izquierda, que miraba hacia Oriente se llamaba BALMUNG.
3
Krimilda, iracunda, le corta la cabeza con la espada Balmung.
4
Hans miró la brillante hoja de su espada Balmung.
5
Pronunció mentalmente el nombre de la espada, Balmung.
6
Balmung, el nombre de la espada de Sigfrido.
7
Esta vez Sigfrid solo ganó la espada Balmung, no la capa que torna invisible a quien la lleva.
8
Galaad envolvió otra vez la espada Balmung en el cuero engrasado y la ató con una cuerda blanca.
9
Galahad envolvió de nuevo la espada Balmung con la pieza de cuero y la ató con un cordel blanco.
10
"Con la buena espada que se llamaba Balmung lo hizo.
11
-Éstaes Balmung, que fue forjada por Wayland, el Herrero, en el principio de los tiempos.
12
Está todo el vigor de su espíritu, y es un hombre furioso: ciñe la Balmung que adquirió de una manera desleal.
13
Temía a la Balmung, la terrible espada, pero Dietrich esgrimió tan certeros golpes que logró vencer a Hagen en el combate.
14
Descargó tan fuertemente sobre Hildebrando que resonó Balmung, la espada que Hagen el fuerte había quitado a Sigfrido después de muerto.
15
-Ésta-dijoGalaad-,es la espada Balmung, forjada por Wayland el Herrero en los albores del tiempo.
16
También llevaba la Balmung, larga y hermosa: era tan dura, que al dar un golpe partía un yelmo; su filo era bueno.