Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de batel en espanyol
Sinònims
Examples for "bote"
Examples for "bote"
1
Cómo es posible un bote de agua en estos momentos de crisis.
2
Un colega comunicó por radio a Estados Unidos los detalles del bote.
3
Era necesario achicar con urgencia para evitar que el bote se hundiera.
4
No obstante, lamento decirte que el señor Nicolls y el bote desaparecieron.
5
Hay una canoa explorando cada costa; y el bote queda en medio.
1
Ella permaneció en la barca, no precisamente asustada sino falta de confianza.
2
Él chista a modo de única respuesta y sigue empujando la barca.
3
Los mozos pueden llevaros en barca en cuanto el tiempo lo permita.
4
Si comprobamos que los militares no detienen a ninguna barca, podremos continuar.
5
Tampoco dos cuerpos a bordo de una barca parecen un gran capital.
1
Autoridades policiales continúan la investigación para determinar el origen de la embarcación.
2
Era preciso aguardar con paciencia, orientando la embarcación del mejor modo posible.
3
Los ciudadanos podrán observar desde el Malecón el paso de cada embarcación.
4
Cabe la posibilidad de que el señor Livingstone abandonase la embarcación indemne.
5
Tampoco les resultó difícil encontrar una embarcación adecuada para seguir su viaje.
1
Sin embargo, es posible que la lancha consiga llegar a su destino.
2
Mujeres, hombres y niños afectados fueron trasladados en lancha hacia lugares seguros.
3
HA FUNCIONADO El diputado asegura que la lancha ha prestado buenos servicios.
4
He realizado investigaciones, y existe, en efecto, una lancha de esas características.
5
Datos extraoficiales indican que la lancha presentó daños por filtración de combustible.
1
Sin embargo, la mayoría de los 15 pequeños estudiantes llega en canoa.
2
Una canoa con unas cuantas vías de agua era un problema menor.
3
Todos los esfuerzos por poner en marcha la segunda canoa resultaron inútiles.
4
Hay una canoa explorando cada costa; y el bote queda en medio.
5
Importaba, pues, que dicha canoa fuese puesta en seguridad y vigilada continuamente.
1
Alguna barcaza ha conseguido alcanzar 56 millas náuticas gracias a las corrientes.
2
Neel dirigió de nuevo la mirada hacia la barcaza del alto comisario.
3
Dejemos que piensen que tenemos intención de esperar a la siguiente barcaza.
4
La barcaza redujo la marcha; se produjo un movimiento de la multitud.
5
Era, pues, el momento de dirigir la barcaza hacia aguas más profundas.
1
En efecto; una tercera chalupa se acercaba rápidamente, conduciendo al señor Linderman.
2
Abordar un planeta de esta naturaleza era cosa fácil para nuestra chalupa.
3
La chalupa es muy antigua y ha sido pintada en diferentes ocasiones.
4
Cuatro soldados de la primera chalupa y uno de la segunda cayeron.
5
Y el mar alzó la chalupa a peligrosa altura junto al bergantín.
1
Otra gabarra, en sentido contrario, larga, con una pereza especial de río.
2
Al lado había otro objeto similar, solo que casi terminado: una gabarra.
3
En esta zona no hay ninguna gabarra, las operaciones petroleras están paradas.
4
Has hecho bien al adquirir la gabarra para poder transportar la mercancía.
5
El proceso de traslado se realizaba en una gabarra, pero está dañada.
1
Una grúa elevaba barquilla y pasajeros y los depositaba en tierra firme.
2
Mamulengo se lo recordaba cada mañana en cuanto subíamos a la barquilla.
3
Y a las personas altas la barquilla les llega por la cintura.
4
Una barquilla que flotaba justo sobre ellos enseguida se encontró con problemas.
5
La barquilla había llegado a la parte más alta de la Riesenrad.
1
La falúa avanzaba en silencio sobre el mar, sin apenas formar ondas.
2
Las finales palabras de Elías Andrade todavía le acompañaban en la falúa.
3
Realmente, ¿cómo puede haber llegado hasta la falúa y traerla hasta aquí?
4
Y gracias por ayudarnos esta mañana con la falúa y los caballos.
5
En cuanto a la falúa, la quitaremos de en medio con facilidad.
1
Si no hay peligro la avisaré para que se traslade al balandro.
2
El balandro surcó las olas azules en dirección a los extensos bajíos.
3
Luego saltó al balandro y lo empujó con un remo, mar adentro.
4
Pero entonces, cuando espero verlo reaparecer, acontece que el balandro no resurge.
5
El balandro se aproximaba a los Bajíos que jalonaban las Aguas Someras.
1
Había destruido dos transportes de tropas, además de una balandra muy útil.
2
Su balandra no resulta, empero, bienvenida a tan exclusivo circo de vanidades.
3
No esperen a la balandra, ni piensen en ella; actúen con rapidez.
4
La balandra, gracias a la pericia de mis hombres, ha quedado ilesa.
5
Los demás heridos fueron llevados a la ciudad en una balandra francesa.
1
El almirante francés ni siquiera había esperado a que volviera la yola.
2
La yola fue arrastrada al momento por la corriente y se alejó.
3
Pero no un barco de remos ni una yola, sino una maqueta.
4
Al despertarnos al día siguiente, referíala yola escena y ella, sonriendo, respondíame:
5
Una goleta tiene el mástil grande detrás, la yola lo tiene delante.
1
Céline saltó la primera; Françoise bajó con más prudencia a la chalana.
2
Aun cuando no fuera así, de ningún modo hubiese vendido la chalana.
3
Cadrach empujó la chalana hacia la orilla con ayuda de la pértiga.
4
La chalana atravesó la orilla sur y la zona conocida como Southwark.
5
La chalana se aleja de nosotros hacia el otro lado del río.
1
Dispusimos el lanchón, pero al parecer nada se ha hecho al respecto.
2
A cada lanchón subieron a un pelotón de treinta a cuarenta soldados.
3
Aquel barco de vapor era exactamente como un lanchón con una cubierta.
4
Así que se despidió de ella y subió de nuevo al lanchón.
5
Las aguas gélidas del Hallstatter se replegaban con placidez ante el lanchón.
1
La costa quedaba ahora muy lejos para un barquichuelo como el nuestro.
2
Poirot deshizo, pliegue por pliegue, el barquichuelo de papel, alisándolo a continuación.
3
Quien se hubiera aproximado al barquichuelo amarrado habría reconocido una urca vizcaína.
4
Lucía la lámpara del pórtico y el barquichuelo se meneaba un poco.
5
Pudo más el monstruo marino que los débiles hombres y su barquichuelo.
1
Me embarqué con José en un caique y pasé al navío austriaco.
2
Cada esbelto caique estaba impulsado por la silueta borrosa de unos reme-
3
Tenían un pequeño caique, y los alemanes autorizaban algún transito marítimo controlado.
4
Hizo un gesto de asentimiento con la cabeza, y el caique zarpó.
5
Allí, sobre las aguas verde azulosas, había un hermoso caique color negro.
1
En el verano, estos hombres tiran la jábega; el arte, en invierno.
2
Tranquilizóse la jábega mientras mi amo envainaba y Copons guardaba las pistolas.
3
De esa forma, en la siguiente media hora terminó por completarse la jábega.
4
Esa falsa jábega fue rastreada y localizada desde la primera transmisión que hizo.
5
En vez de contar, señalé el casco volcado de nuestra jábega.
Ús de batel en espanyol
1
Llegó nuestro turno de embarcar, y lo hicimos en el mismo batel.
2
Y apeándose la doncella del palafrén, se lanzó en el batel, diciendo:
3
Baba tenía un último recuerdo del batel desintegrándose bajo sus pies.
4
Remaban hacia el batel en el que estaban las dos mujeres.
5
El hideputa del batel se quebró al último momento, cuando más falta hacía.
6
Nos hemos embarcado en un batel, pero estamos dispuestos a vivir sin comodidades.
7
Luego, abandonamos el patache a bordo de un batel y bajamos a tierra.
8
Todavía había casi cien metros entre el batel y el muelle.
9
MELCHTHAL.-Stauffacher en su batel; el buen hombre no se hace esperar mucho.
10
En total doce hombres que bajaron con Baba hasta el batel.
11
Preguntaron si iban en el batel el licenciado Salazar y el secretario Velásquez.
12
Acercaron el batel hasta el costado de la carraca ayudándose de unas pértigas.
13
A esas alturas el batel estaba dejando atrás a la lancha.
14
Ambos saltaron al batel, seguidos de una docena de hombres, Camani y Chasej.
15
Después, ordenó preparar el batel del galeón para ir a tierra.
16
Hundieron el navío y yo logré llegar al batel, pero estaba sin remos.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Batel a través del temps
Batel per variant geogràfica
Espanya
Comú