Usage of "echar en la cara"

anglès

Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.

Ús de echar en la cara en espanyol

Reaccionó al golpe de agua fría que le echaban en la cara. 
 Desde la noche y la niebla 

Cogí una cucharada de avena y se la eché en la cara. 
 Un año pésimo 

Cogí agua del arroyo y se la eché en la cara. 
 La hermandad de la uva 

Puede que fuera también el que me echó en la cara aquellos polvos. 
 La reina azul 

Dejé correr el agua y me la eché en la cara a manotadas. 
 El gran silencio 

Me la eché en la cara, esforzándome por hacer caso omiso de mi reflejo. 
 Dos hombres y un niño 

No era humo de cigarro lo que le echó en la cara, por supuesto. 
 Lituma en los andes 

Y me echaba en la cara un aliento que olía a algo agrio, frenético. 
 Ave del paraíso 

Metió las manos debajo del chorro helado y se lo echó en la cara. 
 Hijos de la Stasi 

Una ráfaga de viento le echó en la cara el acre olor del humo. 
 El estandarte púrpura 

Al mismo tiempo agarró un espíritu al vuelo y se lo echó en la cara. 
 La Era de los Huesos 

Se la echó en la cara y dejó que bajara goteando por su rostro anguloso. 
 Cielo muerto, sol negro 

No respondió a sacudidas ni bofetadas ni al agua fría que le eché en la cara. 
 Easy rawlins - una muerte escarlata 

Sumergió las manos en el agua fría del cuenco y se la echó en la cara. 
 Eifelheim 

Giro el grifo del lavabo y me echo en la cara agua tan fría que quema. 
 De óxido y hueso 

Me chupé toda una bocanada de humo, y se la eché en la cara a Hemingway. 
 Se busca una mujer 

Translations for echar en la cara

anglès

Significats de echar en la cara en espanyol