Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de encogerse en espanyol
anglès
huddle català
arronsar-se Mostrar o actuar con baja autoestima, cortedad de genio, cobardía, falta de valor; acobardarse.
anglès
nota Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.
Termes relacionats
Sinònims
Examples for "esconderse"
Examples for "esconderse"
1
Posiblemente, da como resultado textos íntimos que deben destruirse o deben esconderse.
2
Hay suficiente tráfico para esconderse con facilidad; seguirlos no es ningún problema.
3
Porque lo cierto es que resulta demasiado obvio esconderse a plena vista.
4
Te felicito, general, éste es sin duda un buen lugar donde esconderse.
5
No había necesidad de esconderse ni tampoco dónde hacerlo aunque hubiera querido.
1
Las fuerzas que han mencionado tendrían problemas para ocultarse de la población.
2
Percibía claramente el peligro porque estaba demasiado aturdido para ocultarse a él.
3
Naturalmente que el próximo paso fue ocultarse y conseguir un martillo pesado.
4
En tales circunstancias, hubiera sido lógico que procurara pasar desapercibido u ocultarse.
5
Aquel valle de centrales de datos era un buen lugar para ocultarse.
1
La entrada es bastante amplia, aunque Guy tendrá sin duda que agacharse.
2
Como estaba un poco bajo para el comisario, éste tuvo que agacharse.
3
Durante un momento, Sherezade se planteó la posibilidad de agacharse y acariciarla.
4
Neville había tenido que agacharse rápidamente para evitar ser golpeado por ellas.
5
Era propio de esclavos agacharse sin descanso en las tareas del campo.
1
Considero que la Castellana debe cortarse lo menos posible, porque colapsa Madrid.
2
Pisó con cuidado para evitar cortarse y hacer el menor ruido posible.
3
Puede cortarse de un momento a otro y el tema es delicado.
4
La porción correspondiente a la proteína humana puede cortarse mediante enzimas específicos.
5
En ocasiones, tus actos pueden velar esa conexión, pero nunca puede cortarse.
1
Sin duda debería avergonzarse de sí mismo por ello, pero era incapaz.
2
Fraser levantó la vista con cierta sorpresa, pero sin avergonzarse en absoluto.
3
Nadie tenía un presente del que avergonzarse, sino un pasado a olvidar.
4
Tenía la costumbre de afirmar lo obvio y luego avergonzarse de ello.
5
Ha causado usted muchas preocupaciones e inquietudes, debiera avergonzarse de sí misma.
1
En caso de deficiencias, estos 300 euros podrían dispararse e incluso doblarse.
2
Es posible que veamos doblarse la esperanza de vida, o incluso triplicarse.
3
Un maniquí no puede doblarse de ese modo; no distingo la forma.
4
Sus miembros pueden doblarse hacia un lado per no hacia el otro.
5
La práctica ausencia de grasa corporal le permitía doblarse como un papel.
1
Sin embargo, allí había demasiados hombres para poder acurrucarse cómodamente entre ellos.
2
Antes que pudiera acurrucarse bien en el fondo, había sufrido varias heridas.
3
Varias mujeres con sus chicuelos vinieron a acurrucarse junto a la tañedora.
4
Todos comenzaron a echarse hacia atrás, a acurrucarse o a buscar protección.
5
No obstante, como ya no podíamos regresar, había que acurrucarse y aguantar.
1
No obstante, no iba a amilanarse porque estuviera allí la señora Hawtrey.
2
Pero Harvey nunca habría llegado a una situación en la que amilanarse.
3
Buscaban siempre soluciones y no les había visto amilanarse ante la dificultad.
4
Por ello, lejos de amilanarse, se aplicaron a lograr una nueva preñez.
5
Él se limita a hacer un gesto afirmativo, sin amilanarse en absoluto.
1
No era cuestión de arrugarse precisamente ahora que tenía un peligroso oponente.
2
El Señor de la Torre parecía encogerse y arrugarse bajo esas palabras.
3
La voz sonó como el crujido de un papel seco al arrugarse.
4
Su piel es demasiado dura como para arrugarse, pero no parece joven.
5
El traje no requería atención; como en la vida, no podía arrugarse.
1
Y tampoco había llegado hasta allí para acobardarse en el momento decisivo.
2
Marco lo agarra por el pescuezo; sin acobardarse, Pestalozzi hace lo propio.
3
La gente de la televisión podía acobardarse ante ello pero yo no.
4
Debería acobardarse ante estos tiranos que inventan leyes falsas y ciencia falsa.
5
Marcus tuvo la satisfacción de verlos acobardarse ligeramente bajo su mirada profesional.
1
Los caballeros eran hombres valientes que no debían arredrarse ante el peligro.
2
Sin arredrarse, pocas semanas después del terremoto, se constituyó un comité pro-biblioteca.
3
Sin arredrarse ante tales obstáculos, Abu-l-Hasan ordenó el asalto de la ciudadela.
4
Sin arredrarse pronunció de nuevo su nombre, con dulzura y profunda veneración:
5
Continuó adelante, sin arredrarse por las balas que silbaban a su alrededor.
1
Pero lejos de amedrentarse, el señor Collins tomó de nuevo la palabra.
2
Lejos de amedrentarse por las palabras de los Richmond, Connor suspiró exasperado.
3
Las sociedades secretas proliferaron, sin amedrentarse a pesar de los frecuentes fracasos.
4
Poppy, quien no parecía amedrentarse por nada, había corrido riesgos, grandes riesgos.
5
Lejos de amedrentarse, ellas continuaron su labor por una Venezuela más justa.
1
Según pudo saber LA NACION, la productora está evaluando achicarse o cerrar.
2
No se atrevió a achicarse y cogió a Germaine por la cintura.
3
El Pacificador no iba a achicarse ni a permitir que lo desanimara.
4
Disfruté como espectador con aquel duelo verbal, ella contra todos, sin achicarse.
5
No iba a achicarse ni iba a permitir que Daniel la pinchara.
1
Por un instante experimenta el curioso poder de intimidarse a sí mismo.
2
Hay muchos ajustes para configurar, por lo que los principiantes pueden intimidarse.
3
Ante sus seguidores, Pedro Pablo Kuczynski sostuvo que no pueden dejar intimidarse.
4
Sin intimidarse, Praga descargó el látigo, silbante, en las orejas del animal.
5
Sara solía dar unas respuestas sorprendentes, y nunca parecía intimidarse por nada.
1
Safií se plantó ante él, sin achantarse, y le habló con firmeza:
2
Pero no estaba en su naturaleza el achantarse y no lo hizo.
3
No escuchó la réplica del guardia, pero pareció achantarse ante la amenaza.
4
Clavó la mirada en la de su amigo y procuró no achantarse.
5
Nerea, sorprendida pero sin achantarse, salió del mostrador y avanzó hacia él.
1
Lejos de atemorizarse, se apasionaron; como si celebraran un momento largamente esperado.
2
Y aunque el vello insistía en erizársele, su mente no lograba atemorizarse.
3
Veía lo que la tecnología le permitía ver, crear, sufrir, atemorizarse y conjurar.
4
Sin embargo, ¿no será pueril, o morboso, atemorizarse con visiones de un futuro totalitario?
5
Naturalmente, cazadores experimentados y valerosos como ellos no podían atemorizarse ante un solo hipopótamo.
1
Los moravecs no solían cohibirse con frecuencia, pero eran capaces de ello.
2
Además, invitó a no cohibirse de acudir al hospital en casos urgentes.
3
Al no recibir ninguna, pareció cohibirse de pronto ante nuestra augusta presencia.
4
Prefiero comenzar tomando notas, porque la gente suele cohibirse ante la grabadora.
5
El otro comenzó a cohibirse bajo el un ojo ardiente y lloroso.
1
Pero el punto de asiento en el plano imaginario debería ovillarse aquí.
2
No puede ovillarse en su guarida y olvidarse del resto de nosotros.
3
Barrick solo podía ovillarse y gimotear mientras todo se abalanzaba sobre él.
4
El otro volvió a ovillarse junto a la bomba de la gasolina.
5
Eso era lo que le impedía ovillarse malhumoradamente y echarse a dormir.
1
Pero Claire decidió no apocarse, como solía, e intentar darles conversación.
2
Pero ofrecía también unas oportunidades ante las que Guisa no iba precisamente a apocarse.
3
Estaba atardeciendo y la luz del verano parecía apocarse debajo de la densa sombra.
4
Esta vez no pensaba apocarse ni gritar como una histérica.
5
El joven guerrero pareció apocarse bajo aquella mirada feroz.
1
Hacía falta ser un atlante para no acoquinarse ante aquellos mamuts de metal.
2
Mas no hay que acoquinarse por eso ni por mucho más.
3
Hasta los guajardistas parecieron acoquinarse, porque no dijeron ni mu.
4
Mira... Jaerius comienza a acoquinarse, a flaquear y a retroceder.
5
Lejos de acoquinarse ante un rechazo tan unánime, la recién aterrizada actuó con impertinente frescura.
1
Los ciudadanos saben lo que han vivido, hay que explicárselo y no acochinarse, si me permiten la expresión.
Perder o ver reducido el propio ánimo, la energía o el entusiasmo con que se acomete una tarea o se enfrenta una situación.
Termes relacionats
Ús de encogerse en espanyol
1
Todos los demás estaban agachados, heridos o intentando encogerse lo máximo posible.
2
De repente pareció encogerse ante un grave problema de conciencia y reflexionó.
3
El comisario no respondió, sino que se limitó a encogerse de hombros.
4
Parecían encogerse, convirtiéndose en pequeñas lenguas, perdiendo su fuerza a cada segundo.
5
Eve se había limitado a encogerse de hombros en señal de aprobación.
6
A Tyen no se le ocurrió otra respuesta que encogerse de hombros.
7
En respuesta al comentario de Bob, se limitó a encogerse de hombros.
8
El Señor de la Torre parecía encogerse y arrugarse bajo esas palabras.
9
Pero el abad, tras un momento de duda, pareció encogerse de hombros.
10
Los McClure, ambos corpulentos, parecieron encogerse bajo el peso de la situación.
11
Laylah meditó brevemente sobre la pregunta y volvió a encogerse de hombros.
12
A medida que se acercaba, crecía su necesidad de encogerse de miedo.
13
Monseñor evitó contestar la pregunta y se limitó a encogerse de hombros.
14
Se apartaron justo a tiempo para ver la mesa girar y encogerse.
15
Sin embargo, se limitó a encogerse de hombros en un leve gesto.
16
Enseguida supe que aquella era la respuesta correcta, no la de encogerse.
Col·locacions frequents
Encogerse a través del temps