Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de enlace en espanyol
Sinònims
Examples for "relación"
Examples for "relación"
1
Sin embargo, en la relación comercial con China sucede exactamente lo contrario.
2
Tiene mucha relación con Europa y con profesionales europeos como usted mismo.
3
Pero una pregunta semejante puede formularse en relación a los países europeos.
4
Con relación a este tema no podemos hablar de consenso: existe unanimidad.
5
No otra materia, sino base de otra fuerza; mero concepto de relación.
1
Éxito profesional, pero fracaso en el ámbito personal: su matrimonio ha terminado.
2
Y, no obstante, todo ello formaba parte del orden habitual del matrimonio.
3
Si ese matrimonio fuese realidad, sus consecuencias políticas serían de gran importancia.
4
No había hecho ninguna propuesta de matrimonio ni tampoco la había recibido.
5
Unido al tema del matrimonio está la cuestión de la carrera profesional.
1
Su programa político se resumía en tres palabras: paz, trabajo y unión.
2
Se trata de la unión de los pueblos de América y Europa.
3
Creo en la unión con los países vecinos y la comunidad internacional.
4
La unión de dos personas es el motivo fundamental de nuestra cultura.
5
Esta unión se debe exclusivamente a la necesidad; es una estrategia política.
1
En lugar de ello urdía en silencio sus propios proyectos de boda.
2
Tampoco temía su opinión ni sus críticas cuando anunciara su segunda boda.
3
Por ello te pido que no retrases demasiado la boda, ¿de acuerdo?
4
Faltaban pocas semanas para la boda y tenía serias dudas al respecto.
5
Seres comerciales que acudían a su boda para cumplir un deber social.
1
Queremos pelear por la cuarta posición en la liga y alcanzar Europa.
2
Es la única liga importante de Europa que no interrumpe su actividad.
3
Es evidente que hace falta una liga de desarrollo para jugadores jóvenes.
4
Su principal sueño es llegar a Europa, específicamente, a la liga italiana.
5
Así pues, una idéntica realidad liga de manera distinta las distintas cosas.
1
Si en el futuro tenemos dificultades no podremos contar con el anillo.
2
Y ahora otro artículo para aumentar tus posibilidades de éxito: este anillo.
3
Porque me ha dado un motivo de confianza: el asunto del anillo.
4
Las autoridades visitaron los sectores del área de influencia del anillo vial.
5
Sin embargo, el anillo vaginal estuvo muy cerca en porcentaje de elección.
1
Tres objetivos ¿Qué medidas pide ahora la asociación al futuro Parlamento foral?
2
Esta asociación cercana aumenta la seguridad de los ciudadanos de ambas naciones.
3
La asociación ilícita ocurre porque ocupa áreas económicas funcionales para determinados ciudadanos.
4
Cabelleras rubias Son varias las razones que pueden explicar esa posible asociación.
5
Los propios Tratados comerciales o acuerdos de asociación son un clásico ejemplo.
1
Franco tampoco duda en cuanto al plazo de la alianza, diez años.
2
También ha sido importante el proceso de alianza entre Rusia e Irán.
3
Necesitamos una alianza sólida para establecer metas y planes de acción claros.
4
Segundo, debemos intentar desenlazar la alianza de la OTAN, en sentido político.
5
Solo la alianza Creemos habría expresado su rechazo respecto a la decisión.
1
Ambas compañías buscan establecer centros de conexión de vuelos en el país.
2
La conclusión era clara como el agua: había una conexión: pasado, presente.
3
Las víctimas son objetivos claros y existe una conexión porque se conocían.
4
Existe, sin duda, cierta conexión entre esos elementos y conceptos lógicos relevantes.
5
Una simple conexión a internet permite obtener el acceso a estos datos.
1
No necesitaban palabras para sentirse unidos; sus hechos eran el vínculo necesario.
2
Las autoridades estadounidenses descartaron en aquel entonces posible vínculo con el terrorismo.
3
Afianzamos nuestro vínculo con los programas sociales, pues conocemos nuestros puntos fuertes.
4
No obstante, me alegro de haber hallado un vínculo entre ambos casos.
5
Sobre la lengua en cuanto posible vínculo de unión escribe Caro Baroja:
1
No había razón alguna para seguir juntos; ningún lazo unía sus vidas.
2
Y Selman contrajo su deuda con el comisario; su lazo de unión.
3
La democracia introduce en la nación el lazo de una ideología política.
4
Y, por supuesto, haríamos todo cuanto fuera posible para echarle el lazo.
5
Por consiguiente, no es necesario tensar el lazo con una rama flexible.
1
Además, fijaron para el jueves 17 de diciembre la fecha del casamiento.
2
Se me ocurrió durante la conferencia que deberíamos ocuparnos de su casamiento.
3
Pero el joven se escapa, desgraciadamente demasiado tarde para impedir el casamiento.
4
Somos uno de los pocos países que acepta el casamiento para turistas.
5
El casamiento se produjo ayer al mediodía en el Registro Civil Central.
1
Evidentemente, le habría gustado que hubiéramos conseguido pruebas técnicas con vinculación directa.
2
Se detuvieron a diez personas más por posible vinculación con los hechos.
3
El político fue incluido por su vinculación a violaciones de derechos humanos.
4
Buscando una posible vinculación entre estatus social y nivel de ingresos tributarios.
5
La vinculación del presente con el ayer dista mucho de resultar evidente.
1
La seguridad alimentaria es un eslabón importante para lograr estabilidad y paz.
2
Sin embargo, era usted un eslabón necesario en la cadena del tiempo.
3
A este aspecto de tu investigación todavía le queda un eslabón: Chatfield.
4
El eslabón perdido fue por fin hallado a principios del siglo XX.
5
Forma otro eslabón importante para descifrar la historia verdadera de la represión.
1
El nexo entre cambio climático y comercio internacional debe ser bien comprendido.
2
Los datos también reflejan una reducción de los casos sin nexo epidemiológico.
3
No obstante, las redes sociales serán su nexo con la vida pública.
4
Sin embargo, estaban unidos por un nexo especial y siempre lo estarían.
5
Solo así podremos restablecer el nexo entre el pasado y el futuro.
1
La adhesión a la UE sigue siendo una prioridad estratégica para Turquía.
2
A lograr su adhesión y el voto en el caso de elecciones.
3
Según figura en ese texto la adhesión al marco regulatorio será voluntaria.
4
El crimen es preciso porque garantiza al gobierno la adhesión del ciudadano.
5
El tema principal de los encuentros será la posible adhesión al convenio.
1
No le falta una práctica anilla para poder mosquetonearla y llevarla colgando.
2
El extintor no había sido debidamente fijado con la anilla de seguridad.
3
Tenía un candado, pero estaba abierto; simplemente colgaba suelto de la anilla.
4
De momento, nadie había cerrado su mano sobre la anilla de Duissane.
5
Pero la historia olvida mencionar que una cicatriz le anilla las muñecas.
1
Habría sido el hazmerreír de Europa de haber contraído nupcias con ella.
2
Deseo conocer específicamente y por adelantado la fecha fijada para vuestras nupcias.
3
Para la modelo y empresaria, el contraer nupcias no es una prioridad.
4
Celebremos cuanto antes las nupcias y discutamos todos estos asuntos con ellos.
5
Con la clara aurora contrae nupcias el canto claro de los picofinos.
1
Los esponsales se celebraron del modo más razonable y sin ninguna ilusión.
2
Respondo sin la más mínima duda: las primeras líneas de los esponsales.
3
Al fin y al cabo dichos esponsales lo apartan de mi lado.
4
Ignoro cuándo volverá, pero os aseguro que estará presente en los esponsales.
5
Los esponsales, sin embargo, pueden ser alterados e impugnados por pretendientes rivales.
1
Educación de los consumidores para uso y adherencia a la prescripción médica.
2
Admiraba su terquedad, su vanidad, su adherencia simple a un simple código.
3
El foco ahora está puesto en mejorar la adherencia a las terapias.
4
Analizamos los patrones, la supervivencia del tratamiento y adherencia a ese tratamiento.
5
No tenía adherencia al inicio y no pude evitar que me pasaran.
1
Bosch se había propuesto pillarla por sorpresa haciéndole preguntas sin ilación lógica.
2
José soltó unas palabras sin ilación y se produjo un silencio incómodo.
3
Los documentos de la Convención son a menudo oscuros, sin aparente ilación.
4
Permaneció un instante silencioso; luego, siguiendo una tácita ilación de ideas, prosiguió:
5
Se bebió el segundo vaso y continuó hablando rápidamente y sin ilación.
1
Trata de establecer una ligazón lógica entre la condición obrera y campesina.
2
Pero esa ligazón también se encuentra en la cantidad de recursos disponibles.
3
Dimensión cósmica del Eros entendido como ligazón que mantiene unido el universo
4
La ligazón simbólica de ambas plantas reflejaba la unión de ambos reinos.
5
Existía una ligazón basada en el respeto y en la mutua comprensión.
1
La Cámara también tiene un vinculo importante con el Ministerio de Economía.
2
Dirijo mi atención a la respiración y vinculo a ella la palabra.
3
Ahora mismo no tengo ningún vinculo con el mundillo de la competición.
4
Basalom cortó el vinculo y se desconectó psíquicamente del panel de control.
5
Por caridad no vinculo gente así me digan que por menos costo.
1
La pregunta que saltó fue si el Registró civil permite el casorio.
2
A Fran le resultaba cada vez más complicado el tema del casorio.
3
Terminemos con esto del casorio, para seguir con el resto del asunto.
4
El regente deseaba estrechar su dependencia de Inglaterra por vía de casorio.
5
Él debería secundar al almirante, puesto que poco falta para el casorio.
1
Seré muy tela de bendecir vuestro compromiso el día de mi himeneo.
2
Suelen llegar los primos al himeneo por el camino de la fraternidad.
3
Como quiera que sea, cinco jóvenes habían brotado de su áspero himeneo.
4
Volví al templo y me detuve colérico ante la diosa del himeneo.
5
El himeneo se ha consumado con éxito, y espero con impaciencia el resultado.
1
El país y su presidente están en una situación de trabazón total.
2
Para ellos, sin embargo, las horas consumidas en una trabazón tienen consecuencias.
3
Está a punto de confirmar otra prueba de la trabazón entre ambos.
4
Los oficiales reales dieron la trabazón jurídica adecuada al conjunto de calumnias.
5
Su trabazón interna se quebró bajo el efecto de ese estímulo externo.
1
Durante aquellas semanas de desposorio, paseaba con frecuencia por las aldeas vecinas.
2
Ningún desposorio del teatro con el cinematógrafo sin el exterminio de ambos.
3
La añoranza de ese desposorio se derramó sobre el rostro de Ana.
4
Luego, el oficiante os tomó de las manos y procedió al desposorio.
5
Según la costumbre, el enlace tiene lugar antes del desposorio y la boda.
1
Con toda seguridad era aquella la ocasión en que la coyunda prosperó.
2
De acuerdo, pan y queso de cabra no es una mala coyunda.
3
O una coyunda estéril o bien abortos, monstruos deformes que se malogran.
4
Por primera vez en mi vida he rehusado la coyunda con Marsa.
5
Al final viene la danza y se acaba con la coyunda salvaje.
1
Todos parecen cargar con un entronque judío en una u otra generación.
2
Regresaron por Zaragoza hasta el entronque del Viaducto y siguieron hacia Cuauhtémoc.
3
Cuando Fonty nos dejó, consiguió dar un entronque histórico a sus actividades.
4
A lo mejor es al entronque de Santa Rosa y San Jacinto.
5
Ocurrió cerca del entronque de Los Palacios de la Autopista Nacional.
1
Desde el bodorrio, no has podido evitarlo, has cumplido dos años más.
2
Pero me parece que se ha cogido los dedos en el bodorrio.
3
Quería una boda sencilla y bonita, y no un bodorrio de gala.
4
De manera que el juez, embelesado, monta un bodorrio por todo lo alto.
5
Al final aquello se convirtió en un bodorrio de ¡mil ciento quince invitados!
1
Del fondo del celeste sol, e iluminan el connubio de las rosas.
2
Pero corría el rumor de que continuaba su connubio con fra Corlandin.
3
Por suerte, en ese preciso momento allí no había nadie manteniendo un connubio.
4
En cualquier caso, deberíamos ir por separado hasta anunciar el connubio.
5
Él se preguntó si estaría dispuesta a mantener un connubio atlaniano.
1
En otras palabras, la coligación no combina flujos en un sentido aditivo.
2
Este último círculo de setenta y dos personas es la coligación máxima posible.
3
Tomaré parte en la coligación o no sigo adelante con esto.
4
La disolución de la coligación cogió desprevenida a Nynaeve.
5
La coligación iba unida a una avalancha de percepción.
1
Preguntóle Sancho la causa de aquel súbito apeamiento y de aquel ligamiento.
2
El ligamiento de sintagmas con huellas es una costosa operación de cómputo.
3
Sturtevant elaboró más esta idea del ligamiento de genes a cromosomas.
4
Andreu se encogió de hombros, aunque recordaba perfectamente la conversación del ligamiento timpanoovárico.
5
Tú no sabes que los hombres funcionan con el ligamiento oculoescrotal.
1
La primera de todas reside en el profundo entroncamiento con su tiempo.
2
Es parte de la historia del país, entroncamiento de la Revolución de 1944.
3
Conflicto armado interno: Es parte de la historia del país, entroncamiento de la Revolución de 1944.
4
Brindo por el entroncamiento de nuestros dos clanes.
5
Quizás en el caso de los jóvenes PRO hay un trabajo más fuerte sobre el entroncamiento entre militancia y carrera profesional.
1
-Laaligación permite a las autoridades hacer esas afirmaciones -dijoMart.
2
¿Conque a tus años conoces ya la regla de aligación, el modo de ayudar a misa y no se cuántas cosas más?
3
-"Aligación" es la palabra que utilizan los expertos en incendios para las huellas profundas, como las de la piel del caimán.
1
Ciertamente, Mario y Gabo tienen esa solitaria, y comparten además el mismo tipo de ligación marital con la literatura, aunque también practican el libertinaje.
2
Por consiguiente, expresaron que tampoco deberían tener ligaciones partidarias quienes los están postulando.
3
Por consiguiente, expresó que tampoco deberían tener ligaciones partidarias quienes los están postulando.
4
En el 2005 también se lo vinculó al Mensalão por sus ligaciones con el publicista Marcos Valério.
5
No existen ligaciones, solo la Ligación.
anglès
connection català
contacte Ús de enlace en espanyol
1
No obstante, a pesar de la ruptura quedan muchos puntos de enlace.
2
Debemos construir y fortalecer el enlace entre estos consumidores y los productores.
3
El enlace Las Chafiras-Oroteanda tiene un presupuesto de 24 millones de euros.
4
Pueden existir diferentes maneras de pensar pero también hay puntos de enlace.
5
Entiendo que hay diálogo entre el Gobierno y la mesa de enlace.
6
Más adelante Naegele aporta datos más específicos sobre el enlace de Barcelona:
7
Correa realizó la propuesta para la enmienda constitucional durante su enlace sabatino.
8
La señora Emerson, nuestro enlace de seguridad, podrá decirle más al respecto.
9
El enlace ciudadano de hoy justamente se hará desde Barcelona, en España.
10
Su enlace era vital para promover el bienestar social de la nación.
11
Pinchando en este enlace se puede acudir a la página de votación.
12
No se debe compartir el enlace de reuniones privadas en redes sociales.
13
Pero la prensa hace de enlace entre la justicia y la opinión.
14
La agenda interna debe ser un enlace entre planes cuatrienales de desarrollo.
15
Su bronco proceso de aprobación lo contamos con detalle en este enlace.
16
En este enlace se relata un caso real que plantea el problema.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for enlace
portuguès
Enlace a través del temps
Enlace per variant geogràfica
Perú
Comú
Equador
Comú
Costa Rica
Comú
Més varia