Term Gallery logo

Meanings of extranjerismo in espanyol

portuguès
estrangeirismo
anglès
foreignism
català
estrangerisme

Expresión o término tomado de un idioma distinto.

estrangerisme

Barbarismo.

Sinònims
Examples for "barbarismo"
Examples for "barbarismo"
1
Ciudad Labio sufrió un acto de barbarismo sin precedentes hace ocho años.
Contra la oscuridad
2
Eso de la internalización es un barbarismo de las malas traducciones científicas:
A la sombra de las muchachas rojas
3
Cine y literatura jamás serán sustantivos separados por el barbarismo inglés versus.
El universo
4
Cuanto más perfecto es el conjunto, más sensible resulta en él un barbarismo.
Tratado de la vida elegante
5
Luego seguiría el típico desarrollo fluctuante del espíritu, del barbarismo a la civilización.
Hacedor de estrellas
Usage of extranjerismo in espanyol
1
Crush es un extranjerismo crudo, presente especialmente en las redes sociales.
El heraldo
2
Todo para entregar los recursos naturales de la Patria al extranjerismo.
La hora
3
P.S.I Lo siento por tanto extranjerismo, pero en verdad era justo y necesario.
El diario
4
Era como expulsarme de su sociedad, marcándome con el hierro de mi extranjerismo.
En una pensión alemana
5
Navarro, ofrece alternativas como artículo o publicación para este extranjerismo.
El caribe
6
Sin embargo, se mantiene rock, pero en cursivas, como extranjerismo.
Granma
7
El detective se mostró muy afable, aunque él sospechó que exageraba adrede su extranjerismo.
Tragedia en tres actos
8
Otro tanto sucedió con "Negro", en inglés un extranjerismo, un españolismo.
La zona fantasma, 2013
9
En fin, tienes que liberarte de toda idea de extranjerismo".
Los cipreses creen en dios
10
Cabe recordar que por ser un extranjerismo flyer debe escribirse con cursiva u otra diferenciación gráfica.
El caribe
11
El "extranjerismo" de Iván era harina de otro costal.
Encantamiento
12
Con el tiempo devino en "fútbol", es un extranjerismo castellanizado que enriqueció la lengua española.
Clarín
13
El extranjerismo pernicioso de las costumbres ha puesto hoy de moda en todos los lugares públicos, el agarrado.
La Guerra Carlista
14
No es "novedad" el uso de esta palabra DESPATARRE y menos con el toque de extranjerismo.
Diario co latino
15
Por su característica de extranjerismo se recomienda que se escriba con resalte ortográfico: cursiva, negritas o entre comillas.
El universo
16
Se las denominan extranjerismo o préstamos.
Prensa libre
About this term
More collocations
Translations for extranjerismo
portuguès
estrangeirismo
anglès
foreignism
Extranjerismo through the time