TermGallery
Espanyol
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
furia
en espanyol
portuguès
raiva
anglès
crossness
català
ràbia
Tornar al significat
Violenta ira descontrolada.
violencia
rabia
ira
cólera
irritación
enfado
crueldad
enojo
furor
exasperación
català
ràbia
portuguès
violência
anglès
fury
català
fúria
Tornar al significat
Fuerza.
fuerza
català
fúria
Sinònims
Examples for "
violencia
"
violencia
rabia
ira
cólera
irritación
Examples for "
violencia
"
1
Además son víctimas de
violencia
de género,
violencia
social y
violencia
general.
2
La donación incluye apoyo a mujeres en situación de
violencia
y empleo.
3
Estados Unidos ha sufrido varios casos de
violencia
policial el año pasado.
4
Hay crisis económica, social y de
violencia
,
además de la crisis ambiental.
5
Guerra económica, sabotajes, bajos precios del petróleo, sanciones internacionales y
violencia
política.
1
Ahora no era momento de
rabia
,
sino de análisis de la situación.
2
Sin embargo, insiste que no se trata de un caso de
rabia
.
3
En aquel momento esperaba
rabia
por parte de Lucio, quizás incluso violencia.
4
Sin embargo, entendía totalmente las razones que había detrás de esa
rabia
.
5
Aquello multiplicó sus fuerzas y su
rabia
,
si ello fuera aún necesario.
1
Hoy en día se ha comprobado que existen diferentes niveles de
ira
.
2
Otra voz habló desde el fondo; sus palabras estaban teñidas de
ira
:
3
Chelsea sencillamente había decidido ignorarlo; admitirlo hubiera hecho peligrar su justa
ira
.
4
Smith la mucha
ira
que sentía concluir el diálogo con adecuada dignidad.
5
La
ira
no era una reacción razonable; nublaba su proceso de pensamiento.
1
No obstante, el silencio y la reflexión desvanecieron aquel acceso de
cólera
.
2
Gracias a sus medidas preventivas, en su zona nadie enfermó de
cólera
.
3
Padway rabió con
cólera
y desesperación; ésa era su primera pérdida grave.
4
Periódicamente, además, tenemos problemas con el agua y hay casos de
cólera
.
5
Desde Europa Occidental, el
cólera
llegó a Brasil en febrero de 1867.
1
Su respuesta denotaba cierta
irritación
;
Alicia se recriminó su falta de autocontrol.
2
Sin embargo, hoy ese agradecimiento se había convertido más bien en
irritación
.
3
Sin embargo, ello no hizo sino incrementar su desánimo y su
irritación
.
4
Débiles proyecciones telepáticas; una
irritación
informe en la periferia de la conciencia.
5
En la pregunta había un punto de
irritación
más que de interés.
1
En cuestión de unos momentos, Cadfael vio la posible razón del
enfado
.
2
Sin embargo, mi
enfado
y mi sentido común regresan justo a tiempo.
3
A Guiche pronto se le pasará el
enfado
;
tiene un carácter excelente.
4
Tu
enfado
es menos importante que la vida de millones de personas.
5
El tono de la pregunta no desprendía
enfado
sino más bien sorpresa.
1
No existe en el mundo ningún sistema social libre de dicha
crueldad
.
2
Ninguna otra capital de Europa ha presenciado tanta violencia ni tanta
crueldad
.
3
La intervención provocó un debate nacional sobre la
crueldad
de la política.
4
Por desgracia, nuestra exportación ha resultado ser asimismo la campeona en
crueldad
.
5
La compasión obligatoria reinante en nuestra sociedad permite nuevas formas de
crueldad
.
1
Sin embargo, también causó
enojo
a la comunidad judía por varios temas.
2
Enfatizó en cómo situaciones de
enojo
pueden desencadenar cosas con serias consecuencias.
3
La frase despertó el
enojo
de representantes de Juntos por el Cambio.
4
No hay
enojo
en mi parlamento, sino comienzo habitual y debido recuerdo.
5
Varios usaron las redes sociales, sobre todo Twitter, para expresar su
enojo
.
1
Cuanto más
furor
condenatorio, más espacio en los grandes medios, más aplausos.
2
El producto ya es
furor
en redes sociales porque es totalmente electrónico.
3
El libro es
furor
en países como Inglaterra, Estados Unidos y Australia.
4
Sin embargo, en aquellos países no se logró el
furor
de Carla.
5
La medida, por supuesto, causó
furor
en un país cervecero por excelencia.
1
La
exasperación
de los ciudadanos construirá cercos en torno a los políticos.
2
Una circunstancia que es preciso mencionar había agravado aún más su
exasperación
.
3
Los comentarios, y por consiguiente la
exasperación
de Chaliapin, no tuvieron límites.
4
Sin embargo, era otro detalle el que suscitaba en mí verdadera
exasperación
.
5
Estas palabras hirieron a Hetwar, que enderezó la espalda con evidente
exasperación
.
1
Ayer tuve un caso leve de
hidrofobia
,
pero también lo he superado.
2
Se inclinaba decididamente hacia la
hidrofobia
y la existencia se tomaba imposible.
3
Un caso de
hidrofobia
así jamás se había visto en la Residencia.
4
Por ejemplo, la
hidrofobia
de Fuego Estelar se desencadenó cuando se ahogó.
5
Se dedican a decir que los perros tenían
hidrofobia
o algo parecido.
1
El recuerdo de la traición y de la
vesania
nada lo cura.
2
Acuciado por su
vesania
,
vuelve a mí el ser de la carne.
3
Y difícil es imaginar a tal animal alcanzando un grado mayor de
vesania
.
4
Cuentan una terrible historia de
vesania
bolchevique, de la que fueron testigos presenciales.
5
La
vesania
de una empresa semejante ni siquiera merecía el rencor.
1
El rostro afilado de Cabal pasó del
enfurecimiento
a la total sorpresa.
2
Mi
enfurecimiento
iba creciendo según reproducía mentalmente la conversación con mi jefe.
3
El hombre le dio pena, mas no por eso disminuyó su
enfurecimiento
.
4
Su
enfurecimiento
era mayor al pensar en Cal que en el agravio propio.
5
Cuando desde un lugar lejano los vea, oirán su
enfurecimiento
y su chisporroteo.
Ús de
furia
en espanyol
1
Al principio mostró una ligera esperanza, después duda y por último
furia
.
2
Guardó silencio un momento más de lo necesario y susurró con
furia
:
3
Lamentablemente, en nuestra
furia
solo vemos los problemas más recientes y obvios.
4
Muchas personas simplemente optaron por desahogar su
furia
en las redes sociales.
5
La
furia
le inundó y logró dar un breve paso hacia adelante.
6
Había mucha
furia
en Estados Unidos después del golpe económico de 2008.
7
Sura tampoco se la prestaba; su
furia
estaba concentrada únicamente en Rufirant.
8
Por supuesto, tal situación la expondría a la
furia
del mundo cristiano.
9
Hunt tenía el tiempo y la oportunidad; ¿tendría también la
furia
necesaria?
10
Fabiola hizo caso omiso de los comentarios; Corbulo los miraba con
furia
.
11
Ève redobló su energía al ver cómo la desgracia redoblaba su
furia
.
12
Pero la
furia
colectiva no entendía de razones, leyes ni disposiciones oficiales.
13
Aterrado ante lo absurdo de mi situación empecé a removerme con
furia
.
14
Montaba en
furia
por la situación en que había caído su país.
15
Empieza la carga y Daza conoce por fin la
furia
del Señor.
16
Una sensación de frustración le invadió; un silencioso lamento de contenida
furia
.
Més exemples per a "furia"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
furia
/ˈfu.ɾja/
/ˈfu.ɾja/
es
Nom
Feminine · Singular
Col·locacions frequents
mirar con furia
furia contenida
ataque de furia
arrebato de furia
expresión de furia
Més col·locacions
Translations for
furia
portuguès
raiva
furor
fúria
ira
cólera
irritabilidade
furia
violência
anglès
crossness
irritability
choler
fussiness
peevishness
madness
petulance
fury
rage
fretfulness
angriness
anger
ferocity
furiousness
wildness
fierceness
vehemence
violence
català
ràbia
furor
còlera
fúria
ira
bravura
bravesa
violència
Furia
a través del temps
Furia
per variant geogràfica
Espanya
Comú
Mèxic
Comú
Argentina
Comú
Més varia