1
Vallon reemprendió el debate con el chambelán sobre un terreno menos firme.
2
Atenais era su nombre; él había oído cómo el chambelán lo decía.
3
Ya no era necesario juzgar al gran chambelán Crispín, ministro del emperador.
4
Mara no contesta, de modo que ahora se lo pregunta al chambelán.
5
En los meses siguientes, el chambelán no le prestó mucha más atención.
1
El hayib Abu-l-Nuaym Ridwan tomó la palabra y dirigiéndose a la asamblea anunció:
2
Colaboró con el hayib y fue su mano derecha Ibn al-Jatib.
3
El poder que había acumulado el hayib despertaba envidias y recelos.
4
Al amanecer un campesino encontró la cabeza del hayib cerca de su huerto.
5
El hayib giró la cintura y la descomunal espada pasó centelleante sobre su cabeza.
6
Almanzor ocupa los cargos de visir y posteriormente hayib.
7
En ese período llevó las riendas del gobierno el hayib Ridwán dada la juventud del monarca.
8
Un grupo de insurgentes, con las espadas ensangrentadas, se dirigió a la residencia del hayib, Abu-l-Nuaym Ridwan.
9
Con la llegada al trono de Yusuf, el hayib Ridwan se convirtió en el hombre fuerte del reino.
10
El hayib llevó el peso de las negociaciones y sus dotes diplomáticas hicieron posible que llegaran a buen término.
11
No olvides que estás hablando con el hayib de la ciudad y príncipe heredero -asentócon firmeza Abú Amir.
12
El arrogante Muhammad no escuchó las prudentes palabras de su hayib, que le aconsejó, por precaución, tomar más hombres.
13
Al-Muqtádir había designado hacía una década a su hijo, el príncipe y hayib Abú Amir, como heredero en sus reinos.
14
Najatz no dudó en sospechar que las heridas de espada del anciano habían sido infringidas por soldados al servicio del hayib.
15
La solución tal vez había sido destruida en las hogueras del hayib, Al-Mansur Billah, el victorioso por la gracia de Dios.
16
Este es mi dictamen, que someto al del ilustre gobernador y al del victorioso hayib Habús ibn Maksán ibn Zirí al-Sinhayí.