Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de pérfido en espanyol
Sinònims
Examples for "bajo"
Examples for "bajo"
1
Todo bajo fuertes medidas de seguridad, ante las amenazas terroristas en Europa.
2
Éstas proporcionan la segunda forma de producir crecimiento bajo instituciones políticas extractivas.
3
Del mismo modo, pequeños obstáculos pueden parecer más graves bajo observación constante.
4
Ambas regiones son zonas donde el índice de desarrollo humano es bajo.
5
El texto propone cuatro niveles de riesgo: extremo, alto, medio y bajo.
1
La democracia me parece, de todos los sistemas políticos, el menos malo.
2
Sobre lo malo del 2016,; les preocupa el tema de la economía.
3
No hay nada malo en ninguno de esos objetivos; sencillamente no casan.
4
Buena pregunta; lo malo es que no tenía ninguna respuesta que ofrecerle.
5
Lo malo: pérdidas económicas en turismo, gastos de guerra y soldados muertos.
1
Son unos cabrones resbaladizos, unas sabandijas; todos los políticos deberían ser ejecutados.
2
Cabrones es el refugio más inaccesible de la península, incluso de Europa.
3
Esos puñeteros cabrones aún no han dicho la última palabra, especialmente Dennis.
4
Tendrás que aprender a hacerlo más rápidamente cuando lleguen esos cabrones alienígenas.
5
No queremos un artículo de un médico dedicado a esos dos cabrones.
1
Y en ese juego siniestro de enloquecer células, ¿a cuántas personas afecta?
2
Aunque estaba bien iluminado, a pesar de ello tenía cierto aspecto siniestro.
3
Las autoridades no reportaron víctimas mortales o heridos ayer por el siniestro.
4
No había dado parte del siniestro y tampoco informó de su situación.
5
Además, por al siniestro ocurrido esta madrugada, 300 personas han resultado damnificadas.
1
Aunque la sociedad se encuentra realizando cambios, aún ello constituye un inconveniente.
2
En caso no exista ningún inconveniente en este paso, continúa el proceso.
3
Sin embargo, ninguno de ellos había previsto el origen del siguiente inconveniente.
4
Además, brindó datos de contacto oficiales de información para evitar cualquier inconveniente.
5
Sin embargo, citó un nuevo inconveniente: Tenemos medicamentos solamente para los internos.
1
Era criado de un árabe bastante hábil; mi situación me resultaba insoportable.
2
Sin embargo, una estrategia hábil y disimulada le conduciría al mismo fin.
3
Era una respuesta hábil que el rey de Francia no podía aceptar.
4
El problema es que mantenerse estable requiere una hábil coordinación de músculos.
5
Castro más hábil y carismático, se impuso con recursos nacionales e internacionales.
1
El mar que hemos atravesado constituye evidentemente el último depósito de agua.
2
Nadie duda que la nueva economía polaca ha atravesado y atravesará crisis.
3
Dicho de otro modo: la comunicación es un proceso atravesado por asimetrías.
4
La línea de bandera nacional ha atravesado problemas operativos y pérdidas económica.
5
La línea de bandera nacional ha atravesado problemas operativos y pérdidas económicas.
1
Aun así, la muerte del zorro los había unido en la pena.
2
Quienes desdeñan el papel del zorro no comprenden en absoluto su oficio.
3
Usted tiene la astucia de un zorro; y ésa fue su perdición.
4
He pasado mucho tiempo estudiando el modo de vivir de un zorro.
5
Pero es posible que tuviera ya más de zorro que de persona.
1
La solución adoptada hace justicia al más astuto de los políticos romanos.
2
Su astuto enemigo acababa de emplear sus mismos procedimientos con idénticos resultados.
3
No me parece muy astuto poner a muchas personas tras el asunto.
4
Ajax era demasiado guerrero; Ulises, demasiado astuto; Hércules, demasiado corto de luces.
5
Es un enemigo peligroso y muy astuto; la lucha no será fácil.
1
En realidad, ese bicho no es de mucha utilidad en mi investigación.
2
En caso contrario, el bicho era solo una inofensiva culebra de agua.
3
El ser humano es un bicho dado al desafío, a la competencia.
4
En todas las demás ocasiones, el bicho había parecido sentir su presencia.
5
Se ha dicho que yo he dicho que el bicho no existía.
1
Los seres humanos no debemos hacerlo, es un acto malvado y necio.
2
En consecuencia, era un candidato natural para hacer el papel de malvado.
3
Porque hacerlo de ese modo exige un lenguaje tan específico como malvado.
4
Algo malvado tendría ella, sin duda, para haber tomado la decisión errada.
5
No se me ocurre qué malvado objetivo secreto pretenderán con tanto regalo.
1
No le había hecho caso, pero ese canalla mojigato tenía mucha razón.
2
Un canalla cuya única filosofía es la defensa de sus propios intereses.
3
El canalla estaba vivito y coleando; gozaba de poderes; gozaba de impunidad.
4
Fue obra de ese canalla brutal que tuvo la desgracia de utilizar.
5
Pero ese canalla de Forster había cambiado la combinación pocas horas antes.
1
Marco claramente el edificio, y después envío este último mensaje al insecto.
2
El insecto que representa una amenaza para la producción de alimentos, advirtió.
3
Aquello era imposible; ningún insecto del mundo se comportaba de aquella forma.
4
Con elementos como estos, los científicos podrán analizar cómo duerme el insecto.
5
De momento no hemos sido capaces de eliminar ninguna especie de insecto.
1
Sin duda a ello se debe que seas retorcido como una serpiente.
2
El espacio retorcido esparciría luz y el torturado vacío produciría brevemente materia.
3
La justicia funcionaba, de un modo retorcido que no seguía ninguna lógica.
4
Lo cierto es que, desde un punto de vista retorcido, tenía sentido.
5
En este mismo momento ponen en práctica su grandioso y retorcido plan.
1
Estaba segura de que ese libro poseía sin duda cierto poder maligno.
2
Sin embargo, parece que ese supuesto espíritu maligno no siempre actuó solo.
3
Pero allí la intención era muy clara: un maligno juego de palabras.
4
No era maligno, pues estaba completamente al margen de las normas morales.
5
El espíritu maligno se comportaba en muchos aspectos como un ser humano.
1
Parece algo con bastante concepto perverso; para enviar un mensaje bien claro.
2
La lección está clara; este sistema de educación privada es bastante perverso.
3
Verdaderamente perverso es la elección de diputados al Congreso de la República.
4
A condición, por supuesto, de que el perverso éxito coronase su empresa.
5
Resulta perverso que el Reino Unido trate de mirar hacia otro lado.
1
La opinión pública y los apasionamientos políticos son obra vil del contagio.
2
Se trataba de una intervención contra las acciones de un enemigo vil.
3
A éstos conviene ciertamente tener toda otra empresa por vil y vana.
4
Bajo gobiernos similares, pensar, en general, se considera cosa vil y desacredita.
5
Estaba condenado a garrote vil por catorce delitos de bandidaje y terrorismo.
1
No obstante, la pregunta más básica es la cuestión del cambio perjudicial.
2
No podemos estudiar todos los métodos empleados; bastará considerar uno particularmente perjudicial.
3
Incluso, sería perjudicial para la misma Constitución crear derechos imposibles de cumplir.
4
Esto, según argumentos técnicos, era perjudicial para la Administración Nacional de Electricidad.
5
Por supuesto, es perjudicial comenzar la retirada demasiado temprano o demasiado tarde.
1
El general ejerce un control permanente sobre la guarnición; es muy desconfiado.
2
Ser desconfiado es útil y funcional cuando el contexto así lo requiere.
3
El realista y desconfiado Vicente concluye su testimonio con estas cautelosas palabras:
4
Pero éste no se mostró satisfecho con el cambio, sino doblemente desconfiado.
5
Y cuando he escuchado casos de tortura durante la represión, he desconfiado.
1
Semejante conducta no es propia de un caballero, sino de un bribón.
2
Somos solo cuatro hombres que deseamos ajustarle las cuentas a ese bribón.
3
Usted mismo es un bribón de cuidado, tengo motivos sobrados para creerlo.
4
Por ejemplo, ese bribón de Knapwurst me da mala suerte a mí.
5
Pues bien, sí, el muy bribón se retractó de su declaración inicial.
1
No obstante, también era sagaz para captar intenciones y rápida en decidir.
2
Pero Lee era lo suficientemente lista y sagaz para reconocer dicho interés.
3
Éste sagaz comentario funciona porque nosotros entendemos simultáneamente sus dos significados opuestos.
4
Es lo bastante sagaz como para permanecer notablemente ausente en tales ocasiones.
5
Sin embargo, Fyrie destacó de los demás porque era sagaz y creativo.
1
Sin embargo, ahora comenzó a sentirse profundamente receloso de su propio éxito.
2
Agotado como estaba, Cale era demasiado receloso por naturaleza para responder rápidamente.
3
Me observa de un modo curioso, receloso quizá, y sin duda intrigado.
4
Le pregunté, receloso, cuál era el título en cuestión, y me contestó:
5
Como había previsto, se mostró receloso al principio, pero acabó por aceptar.
1
El software malicioso fue descubierto a principios de enero del presente año.
2
Taffy explicaba todo esto a la señora Bagot con cierto malicioso placer.
3
Además, cree que el caso es político y ha habido litigio malicioso.
4
El artículo, en apariencia adulatorio, era en realidad profundamente malicioso y cruel.
5
Este es el malicioso secreto que constituye el núcleo de este libro.
1
Lo que siguió fue puramente efecto de los movimientos reflejos del pícaro.
2
El pícaro Basire se jactó entonces de la buena labor del Comité:
3
Fue el momento que aprovechó El Secretario para decirnos con gesto pícaro:
4
Este libro trata de Roldán, no del pícaro que le birló todo.
5
Baja la vista hacia la novela y me sonríe con pícaro entusiasmo-
1
Aquel era, sin duda, más pillo y más embustero que los demás.
2
La pillo susurrando a sus plantas a primera hora de la mañana.
3
Lo pillo por sorpresa, pero no se queja más que de satisfacción.
4
No era una guerra, sino más bien un corre que te pillo.
5
Era un auténtico pillo y compartían el mismo sentido de la aventura.
1
Ya había tomado su decisión: ¿había cometido una acción ruin o sublime?
2
De aquel modo, nos llegó de nuevo una propuesta del ruin hidalgo.
3
Es el riesgo de desquiciar la entereza a vista del ruin proceder.
4
Si tal efecto tiene es porque se trata de una pretensión ruin.
5
De envidia ajena, quede bien claro; él carecía de ese sentimiento ruin.
1
Temo que una fórmula de gas venenoso no pueda convertirse en realidad.
2
Las frías aguas del Tsangpo diluyen el impacto venenoso hasta cierto punto.
3
Cosas Necesarias es un lugar envenenado y el señor Gaunt es venenoso.
4
En abril de 1915, Alemania introdujo el gas venenoso en la guerra.
5
El gas venenoso había resultado más fuerte que los habitantes de Calipso.
1
Ha contratado hasta al último rufián del distrito para acelerar el proceso.
2
En cierto momento, el rufián simiesco lo miró burlonamente y preguntó socarrón:
3
Que sus ingresos se los tragara su rufián era un asunto aparte.
4
El rufián había tenido la preocupación de organizarse por si había problemas.
5
Ningún ladrón, ningún atacante ni ningún rufián había logrado atravesar sus defensas.
1
Hemos llegado a un gobierno de jueces, muy dañino para la democracia.
2
Pero debemos ser cuidadosos; no queremos sacar nada que pueda resultar dañino.
3
Así que con determinación y deseo, abandonar este hábito dañino será posible.
4
Es especialmente dañino para los niños y puede causar problemas de aprendizaje.
5
Más fácil de enfrentar, aunque quizás tan dañino como el problema anterior.
1
Yo no confío en el Gobierno porque este es un régimen tramposo.
2
O sea que sabemos que el animal es prudente además de tramposo.
3
Johann Buddenbrook no procedió contra su tramposo yerno en ningún aspecto personal.
4
Lo importante es mantener un rumbo sensato, comprender que es un tramposo.
5
Comparar Cuba con Guatemala es tramposo, nuestro país no es ninguna luminaria.
1
Acaso algo más prudente y taimado porque las circunstancias se lo exigían.
2
Ahora debía ser taimado y sacar el mayor provecho de la situación.
3
Antes lo consideraba un político simpático, taimado y no demasiado de fiar.
4
Yo juraría que alguien tan taimado sabría la respuesta a esa pregunta.
5
En cualquier caso, podía resultar peligrosa en manos del taimado Orl Fane.
1
Era el escrito de aspecto más malévolo que yo haya visto jamás.
2
Pero he de reconocer un interés... en cierto modo malévolo al hacerlo.
3
Creo que había conseguido ocultar ese malévolo sentimiento de dicha, cuando manifesté:
4
El libro repujado y malévolo descansaba en el centro de la mesa.
5
Estábamos ligados a aquella realidad virtual de propósito malévolo e intercambio cortés.
1
El cabrito parece piedra imán; todos miran con avidez tragar al mozo.
2
Incluso había un condenado que intentaba vender un cabrito con dos cabezas.
3
En Nuevo León se considera un platillo típico, junto con el cabrito.
4
Un momento, esa era la voz de Robertico, el cabrito de Robertico.
5
En los momentos más críticos, carnean un cabrito para suplir sus necesidades.
1
Sin embargo, mentiría como un bellaco si formulase reservas o protestas retrospectivas.
2
El malnacido o malnacida que haya escrito eso miente como un bellaco.
3
Era un bellaco, Eso es simple y fácil, pero no es cierto.
4
La señora Sears había visto entrar a aquel bellaco en mis habitaciones.
5
El propio Boamorte ha ido con tres agentes a detener al bellaco.
1
Su expresión se hizo astuta; tenía el aspecto de una alimaña atrevida.
2
Eso no dará resultado, considerando la alimaña a la que nos enfrentamos.
3
Thanquol espetó una brusca orden a Kratch y al último guerrero alimaña.
4
Aquélla alimaña podría vivir un mes entero con una moneda de oro.
5
No es agua buena, pero una alimaña o un apache pueden tolerarla.
1
Sabemos la verdad del otro; hasta el último fallo repugnante y depravado.
2
Lo consideraba podrido, decadente y depravado, si bien en cierto modo interesante.
3
Llegó a la convicción de que tal necesidad era un sentimiento depravado.
4
Zakaria es un mundano y un depravado; su fracaso será nuestra victoria.
5
Solo un hombre con el carácter depravado de Marco Celio podía hacerlo.
1
Eran inmigrantes de Bulgaria, judíos zefardíes que hablaban ladino y español antiguo.
2
Era un hombrecillo de cierta edad, aspecto ladino y rasgos muy marcados.
3
Pero casi predominaban los hombres de aspecto ladino y ligero: quizá procuradores.
4
Pero si hablan ladino, por ejemplo, no necesitan el examen de castellano.
5
Nada sabemos de sus lealtades y este Hildebrando parece villano y ladino.
1
Lo mismo dice en otra parte de la lengua de cierta sabandija.
2
Robert Tolley escuchará nuestra propuesta y la de la sabandija de Roig.
3
Usted una sabandija que se ha granjeado enemigos en toda la flota.
4
Almazán, que es una sabandija, ha visto en todo esto una oportunidad.
5
Y me creerán a mí, porque todos saben que eres una sabandija.
1
Después de que haya fracasado este solapado truco, rápidamente cambia los métodos.
2
Usted atribuía los resultados a un sesgo machista y un anticomunismo solapado.
3
No es peligroso, pero lo encuentro algo solapado y de escasa educación.
4
Una reacción normal y sana ante el ataque solapado de un enemigo.
5
Tal vez por ello cambió hasta de nombre, a lo solapado, encubriéndose.
1
La perspectiva de un diálogo malintencionado con Pilar no me parecía atrayente.
2
No hay propósito político, como algún malintencionado comenta, sino falta de costumbre.
3
El cincuenta por ciento es falso y el diez por ciento malintencionado.
4
Pedir la ayuda de Garen delante de Bant fue un desaire malintencionado.
5
El campesino resopló con fuerza y se retiró haciendo un comentario malintencionado.
1
Tenía un interés, una esperanza: que repitiese su visita la encantada bestezuela.
2
Aunque esta bestezuela sea un basilisco de pupilas congeladas que pregunta cortés:
3
Adeli era una bestezuela callejera de carita redonda y carne estupendamente dura.
4
Al abrir, encontró a la bestezuela a sus pies: un Yorkshire Terrier.
5
Permaneció agazapado un buen rato, temeroso del contacto con la odiosa bestezuela.
1
Quizá fuese avieso descubrir una promesa de libertad en aquella interrupción súbita.
2
Todo podía ocurrir, desde una acusación de traición hasta un accidente avieso.
3
Las sospechas recaen en otro personaje que ha resultado un tanto avieso.
4
En el momento en que su rostro avieso asomó por la puerta.
5
Me miró y apartó la vista, pero con un gesto torcido, avieso.
1
Tiróse hacia delante como un portero que intenta detener un chut esquinado.
2
Con un alegre movimiento esquinado de la cabeza, Shamus dijo a Cassidy:
3
Y, sin más, se fue a grandes pasos hacia un bar esquinado.
4
Al final, el hombre acabó esquinado, relegado a la sección de obituarios.
5
El delantero sacó un cabezazo sin mucha potencia pero muy esquinado.
1
Sí: el dulce bicharraco resultó una hidra de múltiples recursos y cabezas.
2
Pero no montado en este bicharraco que le da un miedo espantoso.
3
Es un auténtico bicharraco, tiene las espaldas tan anchas como mi torso.
4
No soporto que ningún bicharraco asqueroso me amenace, y sobre todo hoy.
5
Aquel bicharraco triturador era mi putita, una Magnum negra que resoplaba llamaradas.
1
Eso también ocurre aquí, por supuesto, pero allí puede ser extraordinariamente viperino.
2
Desconfiando de la brusquedad de Murat, el emperador envía al viperino Savary.
3
Era como si el vampirismo conllevara un síndrome premenstrual indoloro, pero viperino.
4
Que brotaba, vibrante, la rojez excitada, agresiva, de su órgano muscular viperino.
5
El tono solemne y viperino de Teresa le inoculaba un temor de postración.
1
El animalucho me llamó al momento la atención y miré cuánto valía.
2
En particular esta Mercedes es un animalucho, que ni siquiera sabe presentarse.
3
Nos despedimos diciendo que ningún animalucho puede interponerse en nuestro inminente amor.
4
No va a detener ese animalucho a tres hombres como nosotros.
5
Cuando se disponían a sacar a escobazos al animalucho de su escondrijo, intervine.
1
Marcos, grande y semejante a un gusarapo, se movía sobre su caballo.
2
A este gusarapo inmundo le ha tocado el más alto de los honores.
3
Pues claro que sé quién es el padre de mi gusarapo.
4
Mire, chofer, aquí no cabe ni un gusarapo, ni un paramecio.
5
Presa de un ataque de ira, cogí a aquel gusarapo por los cabellos.
Ús de pérfido en espanyol
1
Un plan pérfido que no exigía demasiado esfuerzo ni tenía mucho riesgo.
2
La gruñona casera, la señora Paddington, hizo al respecto un pérfido comentario.
3
Lo verdaderamente pérfido es que ocultan lo que en realidad está sucediendo.
4
Janet me ordenó que pusiera fin a ese absurdo y pérfido plan.
5
Se peleaba con los sistemas inmunológicos, con su arbitrariedad y pérfido comportamiento.
6
Decidió inmediatamente acabar con el pérfido y poco elegante proyecto de Domiciano.
7
He tenido que rechazar la invasión de un vecino ambicioso y pérfido.
8
La galera no marchaba con ayuda de remos por el pérfido elemento.
9
Rheon caerá y nos apresuraremos a hacer justicia con el pérfido Ulfgar.
10
Mosé comprendió que la idea de aquel pérfido ataque procedía de él.
11
El pérfido ser estaba deleitándose al poder contemplar de nuevo su apariencia.
12
El duque, que consideraba pérfido al monje, fingió estar convencido y preguntó:
13
Ese fue el momento que aguardaba el más pérfido de los bandidos.
14
El cielo gris les acechaba desde lo alto como un pérfido dragón.
15
El gemelo pérfido había regresado, a través de los asesinatos en serie.
16
El mar, de un verde pérfido, se veía estriado de crestas blancas.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for pérfido
anglès
català
Pérfido a través del temps
Pérfido per variant geogràfica
Mèxic
Comú
Espanya
Comú
Argentina
Comú