Term Gallery logo

Significats de restregar en espanyol

portuguès
esfregar
anglès
itch
català
refregar-se

Pasar repetidamente y con ahínco algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción fuerte.

Termes relacionats
refregar-se

Sacar a relucir un defecto, favor, error, regaño, amenaza o hecho, insistiendo en ello para hacer sentir a alguien culpa, rechazo, temor o humillación.

Termes relacionats
Sinònims
Examples for "rozar"
Examples for "rozar"
1
El Transurfing permite elegir el destino sin rozar los intereses de nadie.
El susurro de las estrellas de madrugada
2
La respuesta deberá rozar inevitablemente algunos supuestos teóricos gramscianos y otros arendtianos.
Confidencial
3
Juntos habían vivido un sinfín de experiencias extremas hasta rozar la muerte.
El jinete del silencio
4
Para rozar unas terminaciones nerviosas demasiado sensibles por la falta de contacto.
La reina de la lluvia
5
Jimmy oyó el ruido producido por un papel al rozar la madera.
El hombre que no era nadie
1
Este año creo que podemos rascar uno o dos puntos de allí.
Cadena ser
2
Aparentemente no había dado con todos los lugares que era preciso rascar.
La ciudad al final del tiempo
3
Pueden rascar otro millón, pero más sería muy difícil en este momento.
Diario de un viejo loco
4
Montar un asalto a Nueva Jerusalén requería rascar el fondo del barril.
Historia del futuro iv
5
Nunca me he visto enfrentada en Francia con esa modalidad del rascar.
No me esperes a cenar
1
En el espacio limitado de que disponemos solo podemos arañar la superficie.
Sapiens
2
Hasta ahora, solo hemos empezado a arañar la superficie de tales preguntas.
Confidencial
3
Apenas hemos comenzado a arañar la superficie de este campo de estudio.
Kitty se va a Washington
4
Apenas ha empezado a arañar la superficie de lo que debe saber.
El espejo oscuro
5
En todo un año de trabajo, apenas he conseguido arañar la superficie.
Dios le bendiga, Mr. Rosewater
1
La inscripción, escrita con violencia casi como para rasgar el papel, decía:
Multiverso
2
Su corteza se cae a jirones; se puede rasgar como el papel.
El Valle de los Avasallados
3
Al fin la voz sollozante de Joaquín volvió a rasgar el silencio:
Mariona Rebull
4
Bob se dispuso a rasgar el sobre de la carta menos importante.
Misterio de la momia
5
Al rasgar el sobre el presidente el papel produjo un crujiente sonido.
Vientos de Guerra
1
En mi opinión, el único camino posible consiste en surcar el río.
La selva de las almas
2
Aprovecharían la luz natural para surcar el estrecho pasaje hacia el mar.
El umbral del bosque
3
Por dejarse surcar, el mar exige un peaje de desolación y dolor.
El diccionario de Lemprière
4
Por fin, tras surcar el vacío, el puente llegaba al Reino Celeste.
El corazón de tramórea
5
Lucas ve años y cientos de miles de kilómetros surcar su semblante.
Luna. Luna nueva
1
Trata de rayar la cancha en torno al eje intervención o soberanía.
El mostrador
2
La primera claridad del día comenzaba a rayar sobre el horizonte oriental.
El médico hereje
3
Una hora más tarde, al rayar el día, se produjo el ataque.
Atatürk
4
Tu actitud empieza a rayar en la insubordinación y eso me preocupa.
Torres de medianoche
5
Durante dos largos minutos solo existen el rayar del alba y ella.
La dama de los muertos
1
El tema es ya de raspar la olla, y no damos más.
El tiempo
2
Se oía un ruido parecido al que se produce al raspar madera.
Las traveruras de guillermo
3
Significa raspar y arañar nuestro camino hasta la cima de la montaña.
El caribe
4
El mero hecho de oír el raspar contra el cartón daba esperanzas.
El mensaje que llegó en una botella
5
Yo tengo el aceite, y las veneras son muy prácticas para raspar.
La hija de Homero
1
En el libro está muy presente ese rasguñar diario de una sociedad.
El tiempo
2
Caminaban con cuidado para no dañar la suela ni rasguñar el cuero.
Dos ciudades
3
Como se pueden rasguñar fácilmente, mantenga las uñitas del bebé relativamente cortas.
Embarazo para dummies
4
Pero entonces la perra comenzó a aullar y a rasguñar la puerta.
Banderas Negras
5
Galen extendió los brazos cuando le era posible, para dejarse rasguñar todavía más.
Tierra
1
Su voz brotaba endurecida, áspera y ronca al friccionar contra la garganta.
Las puertas de seda
2
Jolley se levantó y fue a friccionar las muñecas de su amiga.
El carro de los elegidos
3
Decidí entonces utilizar el pulgar para friccionar su clítoris y acortar el proceso.
Inútil ilusión traicionera
4
Asimismo era llamada para friccionar a los niños enfermos y exorcizarlos.
Codine
5
El negociador Bucles cayó en trance con la noticia y comenzó a friccionar
Viajero que vas
1
Luego Eddie interrumpió el caos vocal y el refregar de ropa:
Codicia
2
Se lo voy a refregar... Quítele usted la clientela, arrincónele, aplástele.
La Quimera
3
A medida que refregaba iba pensando en las pocas opciones que tenía.
El hombre verde
4
No andaba pavoneándose para reclamar comida ni se refregaba por todas partes.
Todos mienten
5
Ursus abandonó el papel sobre la mesa y se refregó la cara.
La tierra sin mal
1
Y por último, debemos tener una superficie plástica 3D para estregar las brochas.
El espectador
2
Las recomendaciones anteriores también son válidas para el verbo estregar.
El universo
3
Los sillares, al estregar unos contra otros, hacían ruidos como de docenas de tambores redoblando a la vez.
La conjura de cortés
4
AI noroeste, los legionarios del Grifo habían recibido la orden de estregar sus filas para facilitar la marcha de la otra legión.
Imperio Sangriento
5
Me ponían a estregar pisos, a jalar cabos y de noche me tocaba prestar las guardias de navegación en el puente .
El tiempo
Ús de restregar en espanyol
1
Un agitado restregar de pies sobre el mármol siguió a sus palabras.
El viajero de negro
2
En realidad, lo que pretendían no era, por tanto, forjar sino restregar.
El ruido del tiempo
3
No se debe restregar, esto puede lastimar y causar un daño fuerte.
El universo
4
Creo que tendré que restregar el lugar con salvia para limpiarlo bien.
Tentación
5
Cientos de ojillos le observaban y oyó siseos y restregar de patas.
La niebla herida
6
Luego alzó los pechos para restregar los endurecidos pezones contra su torso.
Un romance irresistible
7
Y su intento era hacer provisión de enebro para restregar los ordeñaderos.
Bendición de la tierra
8
Carbonilla se acercó para restregar su hocico contra el de la aprendiza.
Aurora
9
Ahora oigo restregar sobre el felpudo fuera de la puerta, restregar largamente.
¿Está en casa el señor Brambilla?
10
Hasta que no lo comprendí no pude parar de restregar y restregar.
Falsa memoria
11
Intenté restregar el zapato contra el suelo para limpiarme el lodo blanco.
Presa
12
Entre risas, los dos niños empezaron a restregar el pelo de Hedda.
La casa del bosque de Marbach
13
Cuando notó su erección, Lizzie empezó a restregar las caderas contra él.
Un lugar llamado libertad
14
La presión del mar escondido restregaba los restos tiznados de las rocas.
Retrato del artista cachorro
15
Y a medida que restriega, van surgiendo formas en su campo visual.
El jardín colgante
16
Sharpe restregó una mancha, y por fin el secretario encontró las palabras.
Sharpe en Trafalgar
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for restregar
portuguès
esfregar
Restregar a través del temps
Restregar per variant geogràfica
Espanya
Comú