Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de sosegarse en espanyol
anglès
nl 
Ir perdiendo ímpetu, intensidad o empeño.
Sinònims
Examples for "calmarse"
Examples for "calmarse"
1
Quizá necesitaba calmarse a fin de reunir el valor necesario para hacerlo.
2
Lejos de calmarse la situación, el malestar suma nuevos jugadores de peso.
3
Sin ninguna razón en concreto, tuve varias erecciones que terminaron por calmarse.
4
Apartó la imagen y respiró profundamente varias veces, a fin de calmarse.
5
Deberíamos desecharlo, pensó Tanis desesperado; tuvo que hacer un esfuerzo por calmarse.
1
Si es esa cuestión lo que la preocupa, señora Reed, puede tranquilizarse.
2
Nada recoge las palabras que se dicen en esos casos para tranquilizarse.
3
Ambos se sentían un tanto cohibidos; no obstante, no tardaron en tranquilizarse.
4
Por alarmantes que sean los acontecimientos de Milán, conviene, sin embargo, tranquilizarse.
5
Aun transcurridos cuatro años desde el Incidente, debe realizar rituales para tranquilizarse.
1
Dichas con la intención de apaciguar, estas palabras tuvieron el efecto contrario.
2
No se pueden hacer acuerdos solamente para apaciguar al Fondo Monetario Internacional.
3
Podían apaciguar su fiebre o su emoción: el resultado esencial estaba logrado.
4
Se trata de una urgencia que no es posible apaciguar con Kant.
5
Los esfuerzos internacionales para apaciguar el conflicto han caído en saco roto.
1
El presidente debe serenarse y comprender que todos tenemos derecho a opinar.
2
Bruenor se detuvo para intentar serenarse ante la aguda observación de Wulfgar.
3
Trató de serenarse y analizar los hechos con la mayor frialdad posible.
4
Los gemidos entrecortaban sus palabras y eran inútiles sus esfuerzos por serenarse.
5
Sin embargo, pasados los primeros instantes, logró serenarse y estabilizar el contacto.
1
Sin embargo, durante período de tiempo decidí aflojar aún más dicho tratamiento.
2
El caso es que me tocó aflojar ciento cincuenta euros con propina.
3
Tal vez con una insistencia en seguridad, el motivo económico pudiese aflojar.
4
Los animales estaban agotados, de modo que Masinisa ordenó aflojar la marcha.
5
Comencemos a aflojar, empecemos a entender que debemos descansar en el Señor.
1
En el campo técnico, la inflación no es terriblemente difícil de amainar.
2
Solo el sector privilegiado cuenta con segundas residencias para amainar el encierro.
3
Da la impresión de que la lluvia por fin empieza a amainar.
4
El ánimo intimidatorio de la Administración Trump -lejosde amainar-prosigue inmutable.
5
Era última hora de la tarde y el calor empezaba a amainar.
1
La alegría por el éxito la anima, pero se obliga a apaciguarse.
2
Burley había logrado apaciguarse; tenía las manos relajadas y el pulso tranquilo.
3
Quiso apaciguarse diciéndose que su inquietud era una consecuencia natural del amor.
4
Al cabo de siete años de torturadoras dudas, su mente pudo apaciguarse.
5
Incluso las más violentas animosidades pueden apaciguarse y quedar relegadas al olvido.
1
Había otras suertes, por ejemplo, una destinada a amansar un carácter violento.
2
Hice cuanto pude para contener y amansar a Silvestra con blandas razones.
3
Sin embargo, se les puede amansar momentáneamente cantándoles la canción para dormir.
4
Una niña es la clave para amansar las aguas de esta historia.
5
Trece Aes Sedai podrían amenazar con amansar a Rand si las atacaban.
1
Tras el rápido ataque inicial sobre Polonia, las cosas parecieron aquietarse pronto.
2
El agua se estremeció, pero volvió a aquietarse y la imagen regresó.
3
Parecía no creer que tanta fuerza y vitalidad pudieran aquietarse para siempre.
4
Al aquietarse el resplandor, comprendió que eran las mujeres que habían regresado.
5
Repentinamente el tumulto empezó a aquietarse, las voces a bajar de tono.
Ús de sosegarse en espanyol
1
Esa persona no desea sosegarse, sino que prefiere permanecer alerta, en tensión.
2
El país necesita sosegarse y ahí sí Evo Morales no ayudaría mucho.
3
Así que decidió sosegarse e intentar sonsacar aquello que realmente quería saber.
4
Luego de sosegarse y ante el estupor de los presentes, refirió acesante:
5
Expulsó todo el aire de sus pulmones intentando sosegarse antes de continuar.
6
Por último, bajó a recoger el correo más que nada para sosegarse.
7
Theodora, Edwina, Hannah y Phoebe pudieron sosegarse ante aquella demostración de confianza.
8
Bonnie intentó sosegarse con esta idea y no comentó nada a nadie.
9
Luego miró, para sosegarse, desde la ventana la mañana gris de Lisboa.
10
Había pensado en sosegarse finalmente, en reemprender la hermosa vida de antaño.
11
La hipertensión sensual que tan cerca estaba del orgasmo tarda en sosegarse.
12
Los caballos vuelven a sosegarse y se apresuran a ganar la orilla.
13
Pasó algún tiempo, y acabaron por sosegarse todos, hasta Antonia la Galana.
14
Consiguió sosegarse lo bastante para dormir sobre la cama de hierba seca.
15
Tu madre parece sosegarse, baja los brazos y mira, desquiciada, a Aurelio.
16
Algo que no terminaba de sosegarse con la explicación conocida de los hechos.