TermGallery
Espanyol
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
sumergir
en espanyol
portuguès
afundar
anglès
sink
català
endinsar
Tornar al significat
Enviar a un barco a pique, al fondo.
hundir
humillar
maltratar
exprimir
ablandar
calar
diluir
estrujar
sumir
mortificar
català
endinsar
portuguès
imergir
anglès
dunk
català
ruixar
Tornar al significat
Limpiar.
limpiar
aclarar
lavar
fregar
regar
mojar
inundar
bañar
colar
purificar
català
ruixar
Sinònims
Examples for "
limpiar
"
limpiar
aclarar
lavar
fregar
regar
Examples for "
limpiar
"
1
Era preciso invertir la situación apelando al pasado para
limpiar
el presente.
2
Deseo realizar una investigación para
limpiar
mi nombre y recuperar tu confianza.
3
Insisto en defender mis derechos y privilegios para
limpiar
mi propia conciencia.
4
Sin embargo, es importante
limpiar
y desinfectar las superficies de forma rutinaria.
5
No deben lubricar,
limpiar
o reparar máquinas en movimiento, entre otras medidas.
1
Las autoridades de salud dicen haber tomado medidas para
aclarar
este tema.
2
Por dicha razón, es sustancial
aclarar
determinados puntos de la crisis actual.
3
Pero primero deben
aclarar
su propia posición: ¿Cuál es su objetivo público?
4
Sin embargo,
aclarar
el marco temporal de este proceso parece muy difícil.
5
Me consta que Europa desea hablar con usted para
aclarar
este asunto.
1
Existen diversas técnicas para
lavar
recursos y transferir fondo a otros países.
2
Tampoco podemos utilizarla para
lavar
,
para la agricultura o para la industria.
3
El agua pura es clara; puede utilizarse para
lavar
las propias borlas.
4
Saben que
lavar
es tan importante como la constitución del imperio alemán.
5
Luisa estuvo de acuerdo: podían
lavar
algunas, si era necesario, por supuesto.
1
Solo en el momento de
fregar
la vajilla podían ocupar ese espacio.
2
No le apetece
fregar
platos; en cambio, decide ir a la lavandería.
3
En sus manos, cepillos de
fregar
y una suerte de solución líquida.
4
Además, tendrá que
fregar
este suelo todos los viernes por la mañana.
5
A continuación se había puesto a
fregar
los platos a furiosa velocidad.
1
En muchos lugares, la agricultura natural puede eliminar la necesidad de
regar
.
2
Ante menos agua, mayor precio deben de pagar para
regar
sus cultivos.
3
Además, la herramienta SITAR indica al agricultor cuánto
regar
en cada momento.
4
No se debe de
regar
a diario, sino solo recargar el agua.
5
Está prohibido
regar
a causa de las restricciones de agua -informóPeterson.
1
Ésa fue una época en que Curley había conseguido
mojar
el churro.
2
Con frecuencia se hundían en el agua para
mojar
sus improvisados turbantes.
3
Subiéronse a bordo, tiritando con violencia pues se habían vuelto a
mojar
.
4
Machacar a una familia porque no hayas podido
mojar
no está bien.
5
El primer triunfo de Colombia en el torneo alcanzó a
mojar
apertura.
1
Esa fue la decisión, dice sobre la decisión de
inundar
zonas indígenas.
2
Pero tampoco se puede
inundar
con dinero el país sin vender soberanía.
3
No
inundar
Villahermosa y que el agua saliera por las zonas bajas.
4
Si se le ocurre abrir los diques, puede
inundar
todo el país.
5
Creo que se puede abrir e
inundar
todo el sistema de túneles.
1
No se podía
bañar
sin mi ayuda y se avergonzaba por ello.
2
No se deben
bañar
a diario porque se le debilita el caparazón.
3
Usted podrá
bañar
al niño para que no lo eliminen por enfermedad.
4
Los naturales de los países cristianos no se
bañan
bastante a menudo.
5
Necesitamos una pronta solución porque nos
bañamos
con el arsénico del agua.
1
Licuar rápidamente la pulpa de tamarindo en 1 taza de agua;
colar
.
2
En cambio, el delito de obstrucción a la labor policial podría
colar
.
3
En ambos casos, las autoridades dijeron que los pibes se querían
colar
.
4
Aunque, claro, en ese caso no se podría
colar
fácilmente entre ellos.
5
Provocar grietas por donde
colar
soflamas, en los sumideros de la democracia.
1
Rectificación: el proceso de refinar o
purificar
cualquier sustancia mediante varias destilaciones.
2
La cuestión sería
purificar
el ejército y luego el resto de España.
3
Para ellas necesitamos el agua que cumple el papel de
purificar
,
comentó.
4
El agua que queda en los océanos es más difícil de
purificar
.
5
Era una cámara diseñada para recoger y
purificar
las supuestas aguas subterráneas.
1
Obligados a
blanquear
esa situación, los vendedores tendrán inicialmente tres respuestas posibles.
2
Ustedes han cerrado un pacto, juntos y solos, para
blanquear
al Gobierno.
3
Aquí lo estamos utilizando en varios municipios de la región para
blanquear
.
4
La justicia estadounidense lo acusa de
blanquear
cientos de millones de dólares.
5
Por eso, la oferta de productos para
blanquear
la piel es amplia.
1
Utilicé el resto del agua que tenía para
empapar
bien la soga.
2
Las primeras manchas grisáceas del día habían comenzado a
empapar
el cielo.
3
El agua entraba por todas partes; nos
empapamos
antes incluso de llegar.
4
Pero el miedo
empapa
el ambiente y los Gobiernos deciden actuar rápido.
5
En realidad había respirado esa sustancia y se había
empapado
de agua.
1
Según investigaciones anteriores era necesario para
humedecer
los ojos y eliminar residuos.
2
Si esto le incomoda, también puede
humedecer
un trapo con agua tibia.
3
Las lágrimas estuvieron a punto de saltársele y
humedecer
su retorcido rostro.
4
Retirar, quitar el papel y con una brocha
humedecer
ligeramente el rollo.
5
La señora Thornton
humedeció
las sienes a Margaret con agua de colonia.
1
Se recomienda no
enjuagar
luego de realizado el tratamiento y hacerlo diariamente.
2
Espera 20 minutos para poder
enjuagar
con agua tibia y jabón neutro.
3
Las instrucciones decían que había que esperar veinte minutos antes de
enjuagar
.
4
Escurrir y
enjuagar
los vegetales enlatados Preferir las frutas y vegetales frescos.
5
Se supone que deben
enjuagar
las botellas y devolverlas a la cocina.
1
Preparación El primer paso es preparar la mezcla para
remojar
las milanesas.
2
Recordá
remojar
el día anterior para que disminuya el tiempo de cocción.
3
Cuando más
remojar
los labios; así iremos a la muerte más enteros.
4
Luego estaban los productos en que había que
remojar
la ropa lavada.
5
Ustedes, los latinoamericanos, reaccionaron mejor porque vieron las barbas del vecino
remojar
.
1
Luego volvieron a atravesar el campo 1 y se fueron a
duchar
.
2
Nos podíamos
duchar
todos los días porque el suministro hidráulico era permanente.
3
No te
duchaste
tampoco después del partido contra UT hace dos años.
4
Como el lunes a la mañana mientras José se
duchaba
,
por ejemplo.
5
Oí ruido de agua; Peter se estaba
duchando
,
como muchas otras veces.
1
Debemos terminar de
asear
la República soviética, tenemos que aplastar a Wrangel.
2
Mucha gente aprovechó el recurso hídrico para
asear
sus prendas de vestir.
3
Para
asear
a una persona, vestirla y llevarla al comedor, doce minutos.
4
En las escalas aprovechamos para
asear
el barco sin molestar a nadie.
5
Torturada por un terrible presentimiento, comenzó a
asear
de nuevo a Sarai.
1
Sus riadas podían alcanzar proporciones monstruosas y
anegar
todo a su paso.
2
Además de
anegar
parte de la carretera de San Ramón hacia Magdalena.
3
Antes de cerrar esta columna revisemos otro punto sobre
anegar
y negar.
4
El agua no tardó en
anegar
las cubiertas e inundar la superestructura.
5
Las luces de la bahía habían empezado ya a
anegar
la niebla.
1
El moby se va a
zambullir
en el agua para intentar perdernos.
2
Estaba dispuesto a
zambullir
,
con los ojos cerrados, en un mar bravío.
3
Se limitó a
zambullir
su venablo en los remolinos de la niebla.
4
Observaron juntos cómo otras dos personas se
zambullían
en la enigmática charca.
5
Cuando me
zambullí
en mi investigación, se me ocurrieron otras posibilidades maravillosas.
1
Su respiración se fue asincopando rápidamente al
encharcar
la sangre sus pulmones.
2
Lo bastante para manar de él y
encharcar
los sueños de otras personas.
3
Hay que plantearse seriamente que hay que
encharcar
las Tablas con un trasvase.
4
Las goteras amenazan con
encharcar
el aposento donde el muchacho parece recuperarse lentamente.
5
Goterones que manaban del hombro por el brazo empezaban a
encharcar
el suelo.
1
El primero en
chapuzar
a Alberto había encontrado la lupa.
2
Deirdre le echó agua; él buceó, y agarrando un delgado tobillo, la hizo
chapuzar
.
3
Con tal de que tuviese, por la mañana temprano, agua para
chapuzar
,
estaba bien.
4
Hay que sentarla en la silla de
chapuzar
y sumergirla.
5
Varios anzuelos tironeaban y lo hacían
chapuzar
arriba y abajo.
1
No me molesté en lavar mi pelo con champú o
jabonar
mi cuerpo.
2
El objetivo es enseñarnos la técnica correcta para
jabonar
cada parte de las manos.
3
Su misión cotidiana es
jabonar
el piso a sus pares sin emitir señales de ruptura.
4
Un gran tacho que servía para
jabonar
la ropa fue enterrado hasta los bordes en el interior de la gruta.
5
Pancha me apuraba porque yo no me dejaba
jabonar
tranquilamente y es que sentía frío...
1
Y luego me van a
meter
en
agua
hirviendo hasta que me despelleje.
2
Porque después se ha de
meter
en
agua
y calentarla hasta separar los cristales de mayor pureza.
3
Adiós a la sequía, septiembre ha llegado por fin
metido
en
agua
.
4
Se sacan y se
meten
en
agua
fría para detener la cocción.
5
Las
metía
en
agua
,
en una tina que había hecho de corcho.
1
Una afirmación que hay que
poner
en
remojo
tras escuchar los audios.
2
Anoche recordé
poner
en
remojo
los guisantes y el tasajo de cerdo.
3
Moreno fue mandado
poner
en
remojo
en las profundidades del mar.
4
Mientras,
poner
en
remojo
en agua fría 12 pinchos de bambú.
5
Tengo que ayudar a Cormoran a
poner
en
remojo
su camiseta.
Ús de
sumergir
en espanyol
1
El mismo principio, pero se me ocurrió una mejora:
sumergir
el RTG.
2
No hizo falta ningún esfuerzo para
sumergir
a Teresa bajo el agua.
3
Lo acometían en oleadas, amenazando
sumergir
el sentido común y la razón.
4
Incluso se puede
sumergir
hasta 60 metros, según su sitio oficial .
5
Con él se puede uno
sumergir
a ciento veinte pies de profundidad.
6
Sin embargo, él ya se había vuelto a
sumergir
en su crucigrama.
7
Su impulso apenas le alcanzó para
sumergir
sus pies en el agua.
8
Entonces Constancia se arrodilló para
sumergir
la caja metálica en el agua.
9
Evan vaciló un momento antes de
sumergir
la mano en territorio extraño.
10
Lo había intentado, pero nunca había logrado
sumergir
el poder otra vez.
11
Quería
sumergir
sus sentidos en su embriagadora energía y perderse en ella.
12
Acabaron peleándose, tratando una y otro de
sumergir
al contrario para vencerle.
13
Pusimos rumbo hacia mar abierto y nos
sumergimos
a profundidad de combate.
14
Te
sumerges
en ese aroma terrorífico y todas tus células brincan exultantes.
15
Y la sometí a prueba: la
sumergí
en el agua del mar.
16
Con todo su energía y entusiasmo se
sumergió
en la lucha revolucionaria.
Més exemples per a "sumergir"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
sumergir
Verb
Col·locacions frequents
sumergir en
sumergir en agua
dejar sumergir
sumergir al espectador
parecer sumergir
Més col·locacions
Translations for
sumergir
portuguès
afundar
submergir
imergir
anglès
sink
dunk
souse
plunge
douse
dip
català
endinsar
submergir
enfonsar
ruixar
mullar
amarar
banyar
Sumergir
a través del temps
Sumergir
per variant geogràfica
Argentina
Comú
Espanya
Comú