Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de trastornar en espanyol
portuguès
transtornar Alterar el orden o la dirección regular de algo.
Termes relacionats
Sinònims
Examples for "confundir"
Examples for "confundir"
1
El presidente incluso suele confundir cambio climático con las condiciones del tiempo.
2
No era posible confundir sus intereses personales con las necesidades del país.
3
Con seguridad no debemos aclarar - oquizáfuese confundir-ningún otro supuesto.
4
Otro grave error es confundir el voto blanco y el voto nulo.
5
Las autoridades o la opinión pública no se pueden confundir en eso.
1
Su primera preocupación en cualquier situación sería velar por su propia seguridad.
2
Había presión de organismos internacionales dedicados a velar por los Derechos Humanos.
3
La pregunta debe verse institucionalmente, hay que velar por el interés institucional.
4
Los estados deben velar por su seguridad y la seguridad del grupo.
5
Carlos V también debía velar por los intereses dé los Países Bajos.
1
A nada conduce perturbar el proceso de readaptación mediante nuevas actividades expansionistas.
2
Pero no quisiera perturbar a la señora Barber insistiendo en la cuestión.
3
En realidad, no hace sino perturbar el funcionamiento del proceso de ajuste.
4
Hay una permanente presencia para perturbar la presión social en el país.
5
Sin embargo, numerosos elementos iban a perturbar los inicios de nuestras investigaciones.
1
Lo que obtienes por inquietar sus ideas son dificultades y no agradecimiento.
2
Reforzar las categorías de la normatividad afectiva tiene efectos que pueden inquietar.
3
Nadie tiene derecho a inquietar a los demás con sus propias inquietudes.
4
Reanudaron el camino, pero ahora nuevas preocupaciones empezaron a inquietar al alguacil.
5
Lejos de inquietar a Hardwick, el reto implícito lo cargó de energía.
1
El Parlamento británico ronroneaba: ningún tema de importancia debía turbar su quietud.
2
Eres demasiado joven para turbar tu mente con asuntos de personas mayores.
3
A nadie se le hubiera ocurrido turbar la paz de los tortolitos.
4
Esto es horrible y basta para turbar la paz de una familia.
5
El delito de sacrilegio lo habéis cometido vosotros al turbar nuestra paz.
1
Es importante -añadióen cuanto la vio arrugar la frente y dudar.
2
En ese momento no pude evitar arrugar las cejas por la sorpresa.
3
Cincuenta y dos años de arrugar los ojos de un modo encantador.
4
Satisfecho, el comisario arrugaba los párpados; ésa era su manera de sonreír.
5
Harmodio arrugó la frente; no había escuchado el menor comentario al respecto.
1
El estilo de ahora, deslumbrar, pero es agradable, parece dar la bienvenida.
2
Es una oportunidad para poder deslumbrar al público con sus eruditas reflexiones.
3
Mi objetivo era deslumbrar a García y sacarle todo tipo de información.
4
Marco el Joven esperaba revestir su coraza para deslumbrar a los germanos.
5
Durante un tiempo Sven se dejó deslumbrar por la sociedad de consumo.
1
Se había dejado cegar por las expectativas de éxito, del éxito televisivo.
2
Por ejemplo, se ha logrado vetar los láser para cegar a prisioneros.
3
Las leyes y las normas no hacen más que cegar y entorpecer.
4
Pero ellos pueden en cualquier momento cegar el ojo de la maldad.
5
Los celos y el despecho no me pueden cegar de esta manera.
1
En este momento no podemos enturbiar las relaciones con las autoridades británicas.
2
Sin duda ocultaba un frasquito, cuyo contenido fue a enturbiar el vino.
3
En ese complicado contexto, una inquietante novedad viene a enturbiar las cosas.
4
En todo caso, lo sucedido clarifica o acaba de enturbiar el panorama.
5
Sacar a la luz tu verdadera identidad hubiera podido enturbiar las aguas.
1
Sin embargo, vale recordar que el entusiasmo no debe nublar la prudencia.
2
Noto que ya has aprendido a nublar aspectos de tu auténtica naturaleza.
3
Como no quería nublar aquel momento con malos presagios, cambió de tema:
4
Pero eso no debe nublar nuestra comprensión de los textos de Blake.
5
Es decir, la irracionalidad del dictador busca nublar la razón del adversario.
1
Su memoria se debilitaba y la razón se le empezaba a ofuscar.
2
Y para asumir esa clase de control deben ofuscar con la luna.
3
Ptolomeo II no se dejó ofuscar por su simpatía hacia los griegos.
4
Pero no estaba seguro, la confusión volvía a ofuscar su mente, distrayéndolo.
5
Su dueño era débil, su razón se dejaba ofuscar por las emociones.
1
Ni la joven ni la vieja tenían encantos para intranquilizar al cura.
2
Hoy no debemos intranquilizar a esos nativos más de lo necesario.
3
El nombre sonaba bien, sin embargo, la euforia del éxito la intranquilizó.
4
El paso interminable de los aviones, sin embargo, le intranquilizó de inmediato.
5
Lo que me intranquilizaba era el silencio de los medios de información.
1
Se ha dejado obnubilar por el sillón de la Presidencia del Legislativo.
2
Se hizo esta pregunta abstracta para obnubilar las líneas de la memoria.
3
Los dirigentes octogenarios están acostumbrados a pedir más, aparentar fortaleza y obnubilar.
4
Evidentemente, quiere obnubilar nuestras mentes con el rito desorbitado de los sucesos.
5
Y a ti se te da bien obnubilar esa parte de mí.
1
Allí pronunció el hechizo del enmascaramiento, que servía para enceguecer al enemigo.
2
Creció la reverberación hasta enceguecer, en medio de un silencioso gorgotear.
3
Volvió a contemplar los nevados paisajes, dejando que el resplandor le deslumbrara hasta enceguecer.
4
La luz, sin embargo, no cejaba; la irritaba, la quemaba, la enceguecía.
5
No dejemos que la invisibilidad de la calima enceguezca su lejano origen.
portuguès
transtornar Poner algo al revés, volviéndolo de arriba abajo o de dentro afuera, de izquierda a derecha, etc.
portuguès
transtornar Afectar negativamente el comportamiento ordinario o control emocional de alguien, su conciencia, lucidez o estado mental.
Termes relacionats
Ús de trastornar en espanyol
1
El derribamiento del avión debió trastornar el programa de vuelos del enemigo.
2
La esperanza podía trastornar a una persona hasta hacerle rozar la locura.
3
Era un crimen trastornar con tal invento la marcha de las cosas.
4
No era mi intención invadir su intimidad o trastornar su buena disposición.
5
Esa enfermedad podía trastornar su mente de una forma terrible, desde luego.
6
El presagio de funestos acontecimientos parecía trastornar el mundo que lo rodeaba.
7
Una vulgar novela de folletín era capaz de trastornar tu equilibrio espiritual.
8
Ésta era la única forma de verla sin trastornar su vida familiar.
9
Estuvo a punto de trastornar mis giróscopos y de derribarme al suelo.
10
No quiero trastornar a los calculadores más de lo que sea preciso.
11
Estaba completamente abrumado por los sucesos que acababan de trastornar su vida.
12
Había cerrado los ojos y se dejaba trastornar por su propia pasión.
13
Todo estaba listo; pero un acontecimiento político vino a trastornar nuestra fiesta.
14
Cualquiera fuese el motivo, no se dejaría trastornar nuevamente por esa tormenta.
15
No una sombra loca ansiosa por trastornar el orden de las cosas.
16
El covid-19 ha venido a trastornar nuestros hábitos de vida y movilidad.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Trastornar a través del temps
Trastornar per variant geogràfica
Mèxic
Comú
Argentina
Comú
Espanya
Comú