Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de tratado en espanyol
Acuerdo suscrito entre varios sujetos de derecho internacional.
Sinònims
Examples for "acuerdo"
Examples for "acuerdo"
1
Debemos ponernos de acuerdo con los intereses nacionales y debatir sobre ello.
2
No juzgué, sin embargo, contrario a nuestro acuerdo hacer la siguiente observación:
3
La UE, China y Rusia desean que Irán permanezca en el acuerdo.
4
Tampoco eso depende del acuerdo marco sino de cada proyecto en particular.
5
Pero, lamentablemente, los políticos europeos tienen poca urgencia por lograr un acuerdo.
1
Sin embargo, según el Régimen, varias empresas no han cumplido el compromiso.
2
Dicho compromiso lo firmaron 19 países, incluidos el Reino Unido y Canadá.
3
Además reafirmó su compromiso con el desarrollo del mercado nacional e internacional.
4
En mi opinión, debemos primero seguir adelante con nuestro compromiso al cambio.
5
Sin embargo, sus siguientes palabras sembraron algunas dudas respecto a su compromiso.
1
Hoy, en condiciones diferentes, necesitamos gestión de crisis efectiva y estabilidad política.
2
Eran lamentablemente elevadas hoy en día, las tarifas de gestión; lamentablemente onerosas.
3
Caso contrario es necesario que se presenten ambos padres para dicha gestión.
4
Con gestión financiera y técnica ante el Gobierno Nacional y la región.
5
PRESUPUESTO El Gobierno ha previsto un presupuesto mayor a la gestión 2014.
1
Franco tampoco duda en cuanto al plazo de la alianza, diez años.
2
También ha sido importante el proceso de alianza entre Rusia e Irán.
3
Necesitamos una alianza sólida para establecer metas y planes de acción claros.
4
Segundo, debemos intentar desenlazar la alianza de la OTAN, en sentido político.
5
Solo la alianza Creemos habría expresado su rechazo respecto a la decisión.
1
Se trata del único concierto previsto en España por el artista internacional.
2
Organizado por la Dirección General de Cultura, Cultur ofrece un concierto diario.
3
Además, Civican ofrece un concierto para dar la bienvenida al nuevo año.
4
La pregunta correcta era: ¿cuál era el efecto del concierto de Arlen?
5
Además, antes del concierto será posible comprar las entradas a siete euros.
1
Sus tres grandes temas: guerra, crisis económica, necesidad de un pacto social.
2
Parlamento prueba el pacto de UE y los países latinoamericanos sobre banano
3
El segundo camino es combatir la corrupción con un pacto político social.
4
Creo muy firmemente que debemos seguir unidos en un pacto de silencio.
5
Por razones legales, debe dimitir, por razones de pacto político, debe dimitir.
1
Visto el desacuerdo, la directiva de la federación decidió asumir el debate.
2
Sin embargo, fue inscripto por su federación gracias a una excepción médica.
3
Una federación mundial de refugiados debería haber tomado partido en algo así.
4
Existían planes para establecer una federación católica en el Este de Europa.
5
No obstante, la federación tampoco aclaró el alcance exacto de la misma.
1
Esa negociación incluyó varias reuniones en Europa entre jerarcas de ambas compañías.
2
El principal tema de negociación fue el conflicto comercial entre ambos países.
3
Al término de la primera sesión formal de negociación ocurrió algo importante.
4
Cinco puntos para entender la negociación sobre el programa nuclear de Irán
5
Algunos observadores internacionales plantean dudas sobre la estrategia de negociación del Gobierno.
1
No tanto con arreglo a criterios políticos sino como por cuestiones personales.
2
Estoy seguro de que un arreglo conveniente para ambas partes es posible.
3
De aceptar un arreglo, habría que entregarles como botín Europa y África.
4
Y el arreglo no es cambiar de políticos sino cambiar de política.
5
La situación es por un supuesto arreglo de un partido en 2015.
1
La coalición exige asimismo, explicaciones al gobierno sobre el convenio con HUNOSA
2
Este convenio de colaboración engloba vehículos y servicios y soluciones de movilidad.
3
El convenio permitirá muchas oportunidades de empleo a guatemaltecos en Estados Unidos.
4
Ninguna de las empresas de entretenimiento detalló las condiciones financieras del convenio.
5
No obstante, se enfatizó que ese convenio tendrá que contemplar varios puntos.
1
Hoy es posible evitar información que no se ajuste al interés personal.
2
Todas las enmiendas están sujetas a un posible ajuste en el texto.
3
Por eso la conservación del euro representa el éxito del ajuste alemán.
4
El ajuste informado ayer solo se aplica sobre el sector de generación.
5
Los elementos clave de la evaluación serán: factibilidad, beneficios, recursos y ajuste.
1
Rudolf se callaba, convencido, ya no era cuestión de romper nuestra entente.
2
Porque existe entre los dos una especie de comprensión mutua o entente.
3
Es algo así como una entente formal entre dos campos magnéticos opuestos.
4
Francia se ha visto privada de sus aliados de la pequeña entente.
5
Se estrecharon la mano en un medio abrazo que simbolizaba la entente.
1
La estipulación del uso equivale a establecer las reglas de un juego.
2
La estipulación de Nelson es incluida en acta para conocimiento del jurado.
3
La estipulación es la descripción de las proposiciones que representa la variable.
4
Precedían al matrimonio propiamente dicho y a la estipulación del contrato matrimonial.
5
La primera estipulación de Gideon era que yo tomara el apellido Cross.
1
Se debe alcanzar un acuerdo internacional para reducir las emisiones de carbono.
2
Para el equipo boliviano, ello constituye un acuerdo internacional que debe cumplirse.
3
Naciones Unidas impulsó el primer acuerdo internacional para abolir las armas nucleares.
4
Para Pastor es esencial una acuerdo internacional similar al Plan de Kyoto.
5
Cualquier acuerdo internacional será bilateral y se pactará con aquellos países interesados.
1
Por razones de tratado internacional, Guatemala debe adoptar una Ley de Competencia.
2
No es un tratado internacional, pero tampoco un simple documento de intención.
3
La creación de una CICIES aun mediante un tratado internacional sería inconstitucional.
4
Y los cinco habían sido oponentes declarados al tratado internacional de vigilancia.
5
La Cedaw es el tratado internacional más importante sobre derechos de las mujeres.
Ús de tratado en espanyol
1
El texto del tratado aún no se podía divulgar; tampoco sus medidas.
2
Por razones de tratado internacional, Guatemala debe adoptar una Ley de Competencia.
3
Sin embargo, como ha escrito un autor que ha tratado el tema:
4
Si se cierra un tratado escrito con Pirro, deberán hacerlo ambas partes.
5
Estados Unidos considera que el fin del tratado tiene un aspecto positivo.
6
No es un tratado internacional, pero tampoco un simple documento de intención.
7
Este tratado se reduce netamente a cuestiones de navegación y cuestiones técnicas.
8
Sin embargo los otros miembros ratificaron su compromiso de aplicar el tratado.
9
El tema tratado en ambos casos fue precisamente la Ley de Aduanas.
10
Por momentos ha tratado de enmarcar el debate nuclear en términos económicos.
11
Hemos tratado con países que tienen mercados paralelos en muchas, muchas circunstancias.
12
Varios países han tratado de cerrarse a la entrada de nuevas tecnologías.
13
Sin embargo, tampoco en un principio había tratado demasiado bien a Banks.
14
Sin embargo, en esta ocasión particular, el asunto tratado era eminentemente práctico.
15
Un tema que debe ser tratado porque es un problema que existe.
16
No le habían tratado mal; al contrario, le habían tratado demasiado bien.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Translations for tratado
portuguès
anglès
Tratado a través del temps
Tratado per variant geogràfica
Costa Rica
Comú
Colòmbia
Comú
Panamà
Comú
Més varia