Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de travesura en espanyol
anglès
roguishness català
berganteria Sinònims
Examples for "jugada"
Examples for "jugada"
1
El portugués ha protagonizado esta jugada en varias ocasiones con diferentes resultados.
2
La jugada del texto persigue un rápido desarrollo para mantener la iniciativa
3
También existe temor a alguna jugada de Putin en los países bálticos.
4
No obstante, quizá tú y yo podríamos reunirnos y comentar la jugada.
5
La primer jugada de real peligro, sin embargo, la crearon los norteamericanos.
1
Ambas son empresas que tienen una participación importante en la faena nacional.
2
Solo necesitamos conseguirle a Will unas prendas de faena; podemos hacerlo mañana.
3
La faena de transformar la dramática situación del país no será fácil.
4
En fin, ya metido en faena, me conviene aceptar este segundo supuesto.
5
Pero me gustaría que pidieras ayuda cuando la faena exige tanto esfuerzo.
1
No me cabe duda de que fue él quien incitó semejante barbaridad.
2
Le era difícil creer que semejante barbaridad pudiera ocurrir en su país.
3
Con frecuencia, todo lo que hacen es crear una barbaridad de problemas.
4
Es posible que Claude hubiese estado a punto de decir cualquier barbaridad.
5
Dicho en esta forma, mi delito parece una barbaridad de las gordas.
1
Se trata, evidentemente, de un disparate desde el punto de vista tecnológico.
2
Sin duda se trata de un disparate digno de la mismísima Inquisición.
3
Sinceramente, pese a tu buenísima intención, esa propuesta me parece un disparate.
4
En consecuencia no somos los trabajadores municipales los responsables de este disparate.
5
Es ridículo, un disparate; los mestizos tienen demasiado miedo; ninguno querrá participar.
1
Cabe mencionar que no tocó más el tema sobre el supuesto atropello.
2
Erigido para vergüenza del pueblo de Israel; en honor a un atropello.
3
El gobierno no puede seguir pretendiendo avanzar en el atropello al país.
4
Esta situación constituye un atropello al derecho de informarse de nuestros lectores.
5
Sin embargo, el joven consiguió evitar el atropello en el último momento.
1
Equivocarse no es ninguna infamia, pero es preciso reconocer el error abiertamente.
2
No tengo duda, sino certidumbre, de la infamia que usted ha cometido.
3
El mal siempre debe esperarse una respuesta proporcional a la infamia dispensada.
4
Una infamia indigna de la nación más libre y democrática del mundo.
5
El hacinamiento carcelario desde hace tiempo es una situación de verdadera infamia.
1
Solo podía atribuir lo ocurrido a una jugarreta de su propia imaginación.
2
En efecto; los marineros, más borrachos que nunca, meditaban una nueva jugarreta.
3
Yo estaba totalmente convencido de que el trasgo había preparado alguna jugarreta.
4
Se os puede hacer la misma jugarreta del visto y no visto.
5
Una jugarreta de su propio temor en una hosca tarde de lluvia.
1
Es indispensable liberar esos países de la ignominia y democratizar sus gobiernos.
2
La denuncia es el límite de la ignominia, la mayor miseria humana.
3
Al menos aquí tengo paz, después de todos aquellos años de ignominia.
4
Seguramente temía que estuviera decidido a denunciar su ignominia ante la comunidad.
5
Denunciamos la ignominia de leyes raciales disfrazadas de retorno al derecho común.
1
No obstante, tampoco percibiría ningún emolumento, pues lo contrario resultaría un deshonor.
2
Resulta particularmente difícil reconocer que tu país se ha comportado con deshonor.
3
Y resulta peor que la misma muerte, porque incluye además el deshonor.
4
Mi cargo en la administración imperial, que sin duda perderé con deshonor.
5
Por desgracia, su carrera militar estaba acabada; lo habían expulsado con deshonor.
1
Fuera despropósito pretender lo contrario, pero cabe esperar un más justo equilibrio.
2
Por ello, la simple idea de partido estatal es un despropósito moral.
3
También he escrito al justicia del Reino exigiéndole que detenga este despropósito.
4
Entonces Nelson tomó la mejor decisión posible: poner fin a aquel despropósito.
5
Qué despropósito, de esa forma acabaríamos con los principios del libre comercio.
1
Aquel momento marcó otro cambio en Virey, un descenso a mayor bajeza.
2
No corresponde la bajeza cuando se trata de hablar de nuestros chilenos.
3
Esta afirmación es una muestra de hipocresía y bajeza propia de ellos.
4
Dice que hay demasiada bajeza, que todo es dinero, hipocresía y corrupción.
5
Sin embargo, empezaron a lisonjearme por mi prosperidad con la mayor bajeza.
1
Ya luego lo veo intervenir en el debate público con mucho desatino.
2
Era un desatino que se aprestaran a presentar batalla en campo abierto.
3
En primer lugar, enfadas a O-Hide; un desatino, visto desde tu perspectiva.
4
Si sucede algún desatino yo acepto el riesgo y asumo las consecuencias.
5
Aquella mujer no era malvada, sencillamente ignoraba el desatino de sus palabras.
1
Había costado muy caro criarlo sano para que le pasase esa putada.
2
Pensó que me estaba vengando por alguna putada que me habías hecho.
3
Ya sé que es una putada a estas horas, pero es importante.
4
Si le hacemos esa putada no le quedará otra que rajarlo todo.
5
Sería una putada que estuvieses infectada y que te sirviésemos de cena.
1
No parece haberse producido ninguna fechoría grave ni pérdida de la respetabilidad.
2
Ninguno de los grupos terroristas tuvo tiempo de cometer la menor fechoría.
3
Medidas excepcionales para prevenir alguna fechoría de los soliviantados tenderos del barrio.
4
No había que explicar esa fechoría desde un punto de vista médico.
5
Instamos encarecidamente a los Estados Unidos a que corrijan inmediatamente su fechoría.
1
Fue en ese preciso momento cuando decidí devolver la trastada a Tasha.
2
Pasaron varias semanas sin que Juan Carlos hiciera mención de la trastada.
3
Pero Brenda conducía a sus nuevos incondicionales a una trastada tras otra.
4
Cada vez que rememoro aquellos lejanos días lo recuerdo maquinando alguna trastada.
5
Su imaginación le había hecho una trastada, porque los muertos no hablan.
1
Quizá tenga su situación bajo control y esto le parezca una chiquillada.
2
Sin duda, es el que más derecho tenía a hacer esa chiquillada.
3
Simple chiquillada por su parte, que me dio la clave del asunto.
4
No te preocupes, será una chiquillada, aunque creo que debemos hacer caso.
5
Y sin embargo toda aquella historia no era más que una chiquillada.
1
No me importaba y tampoco quería saber los motivos de su ruindad.
2
Horror del cuerpo humano, que es modelo de ruindad y de absurdo.
3
María comprendió que aún no había llegado al fondo de la ruindad.
4
Era una injusticia que la ruindad de unos pocos perjudicara a tantos.
5
Amar, pues, a tales es mengua de bondad y sobras de ruindad.
1
Jamás hubiera podido creer posible la existencia en América de semejante abyección.
2
Algunos actos son de tal abyección que no permiten dar marcha atrás.
3
La pobreza le repugnaba; la abyección reducía a un tercio su grandeza.
4
Un pacifismo incondicional no conduce a la libertad, sino a la abyección.
5
No ignoro que se experimenta un cierto placer en confesar una abyección.
1
Este asunto de dislate legislativo posee tal fuerza que traspasa nuestras fronteras.
2
Error suyo fue amarme; mayor dislate mío dar alientos a su afición.
3
Es por el mayor dislate que haya podido cometer el proyectado coordinador.
4
Regresar a Guam para desembarcarlo y liberarnos de él es un dislate.
5
Domicilio inexistente, paradero desconocido, lo que se te ocurra como tal dislate.
1
En mi opinión respecto a la marranada, etc., parecen abrirse ciertas posibilidades.
2
Pienso que es una extraña marranada que esto ocurra precisamente en Tréveris.
3
Era una marranada, porque todo el mundo había intentado ponerse a cubierto.
4
El libro entero era una marranada desde la portada a la contraportada.
5
Tenía la impresión de que había sido sorprendido mientras hacía alguna marranada.
1
Como que la buena señora no le perdonará nunca su última barrabasada.
2
Una barrabasada así debería enseñarte a no volver a amar a nadie.
3
Yo no recuerdo haber hecho ninguna barrabasada en la clase de latín.
4
Se habían olvidado de la barrabasada de Jay para alivio de éste.
5
Anna llegaba llorando a casa para contarme la última barrabasada del zar:
Ús de travesura en espanyol
1
El señor Nell preguntó a quién se le había ocurrido aquella travesura.
2
Escaparse puede ser considerado la travesura de un jovencito de cierto carácter.
3
Y tampoco un arrebato salvaje, sino algo más próximo a una travesura.
4
No quiero decir que haya realizado yo una hazaña; fue una travesura.
5
Además, ellos habían incitado a Tobo en cierta parte de su travesura.
6
El señor sonrió sin darse cuenta por la travesura de los niños.
7
No se trata de una simple travesura ni de un adolescente impulsivo.
8
Siempre en primera línea de cualquier travesura, del peligro, de la aventura.
9
Al principio pensamos que se trataba de la travesura de algún estudiante.
10
Quizá los estudiantes vinieron a hacer alguna travesura, pero no encontramos nada.
11
Tenía solo diez años cuando una travesura mía provocó un enfado similar.
12
Después de haber provocado perplejidad, la travesura del espectáculo provocó algunas risas.
13
Menfitas, viéndolas tan interesadas cree llegado el momento de proponerles la travesura:
14
Miett hizo una mueca; hubo en su expresión tanta malicia como travesura.
15
Teo la examinaba, a medio camino entre la travesura y la ligereza.
16
Siempre era posible que a alguien se le ocurriese una travesura juguetona.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Travesura a través del temps
Travesura per variant geogràfica
Mèxic
Comú
Argentina
Comú
Espanya
Comú