We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of violar in espanyol
anglès
intrude on Entrar por la fuerza en algún sitio.
Forzar a otra persona a tener una actividad sexual no deseada.
Sinònims
Examples for "romper"
Examples for "romper"
1
En muchos casos, la acción consiste en romper flagrantemente las normas sociales.
2
Sin embargo, una leve discriminación genética no debería romper todo el sistema.
3
No obstante, quisiera romper una lanza en favor de aquel tiempo pasado.
4
Si hubiese deseado romper el compromiso se lo habría dicho claramente, sencillamente.
5
Las iniciativas ciudadanas deben romper lo insulso y exigir cambios de fondo.
1
Nuevas posibilidades políticas, culturales e intelectuales comenzaron a traspasar las fronteras imperiales.
2
Es decir, ha logrado traspasar parte de su crisis a otras regiones.
3
En este mundo existen territorios que no podemos o no debemos traspasar.
4
Era demasiado; había límites que no se podían traspasar sin correr peligro.
5
Ambos estábamos convencidos de la necesidad de traspasar actitudes empresariales al Gobierno.
1
Hemos visto que las empresas pueden quebrar, mientras que los gobiernos permanecen.
2
Existían normas de comportamiento que no se podían quebrar por ningún motivo.
3
María tenía razón, nadie podría quebrar la voluntad de un pueblo unido.
4
En cambio, Arabia Saudita quiere quebrar a la competencia con precios bajos.
5
La economía puede caer, el mundo puede cambiar y los negocios quebrar.
1
En realidad, es fácil burlar esta norma con varios cambios de propiedad.
2
No se pueden burlar las normas y muchos menos crear falsas expectativas.
3
Se pueden hacer varios chanchullos legales y políticos para burlar esa lista.
4
Los ordenadores del futuro quizá puedan burlar otros sentidos de manera similar.
5
De esa forma había logrado burlar los controles aduaneros de los alemanes.
1
Ha intentado atentar contra mí; esta acción es un delito muy grave.
2
En los dispositivos habría información sobre planes para atentar contra varios políticos.
3
Está claro que se propone atentar de alguna forma contra nuestra conferencia.
4
Los mensajes de los temas no deben atentar contra las buenas costumbres.
5
No podemos atentar contra la vida y la salud de las personas.
1
No merece la pena quebrantar las normas, ni siquiera en tu caso.
2
Nos opondremos a las medidas blandas que invitan a quebrantar la paz.
3
Han intentado ayudarnos en muchas ocasiones, llegando a quebrantar sus propias leyes.
4
No debemos quebrantar la ley, pero tampoco tenemos que estar siempre vigilantes.
5
Si el coste de ello es domesticar la sociedad, volverla previsible, quebrantar
1
Sin temor de atropellar la verdad, puede estamparse aquí otro breve dialoguillo:
2
Una situación incómoda, pero, claro, preferible a dejarse atropellar por los fanáticos.
3
Quiero decir, que para gozarlo sea preciso atropellar leyes y romper lazos.
4
Pero hay veces en que las circunstancias aconsejan atropellar las buenas formas.
5
Al cruzar el descansillo estuvieron a punto de atropellar a unos vecinos.
1
Contenido relacionado ¿Podrán votar las personas capturadas por infringir la ley seca?
2
También aplicar sanciones a aquellas personas que puedan infringir esta normativa, explicó.
3
La otra parte consiste en saber cuándo tiene que infringir ese principio.
4
Fue aprehendido por infringir normas que regulan su asilo político en Bolivia.
5
A pesar de infringir las normas de la sociedad, acepté sin dudarlo.
1
Además, lamentablemente existen usuarios malintencionados que buscan vulnerar la privacidad de otros.
2
En el servicio público ninguna precipitación justifica vulnerar el Estado de Derecho.
3
Ni siquiera se puede vulnerar este principio cuando hablamos de un presidente.
4
El derecho a tener un espacio vital propio que nadie pueda vulnerar.
5
Hay que tener cuidado en no vulnerar los derechos de las víctimas.
1
No se puede violentar el proceso y los derechos de la persona.
2
Quienes se oponen, mencionan principalmente que podría violentar la libertad de comercio.
3
Pensó que cada recuerdo evocado debe violentar en alguna medida sus orígenes.
4
La piedra no se puede violentar; la piedra tiene una ley férrea.
5
Dijo que es importante mantener esos ideales patrios sin violentar la Constitución.
1
En cualquier caso, existen normas que nadie puede transgredir, menos aún, yo.
2
Simplemente, no era posible transgredir un principio de la civilización como ése.
3
Hubiera sido transgredir una serie de normas que apenas comenzaba a comprender.
4
El ejercicio de la política para mí implica no transgredir las normas.
5
Y sobre todo, equivaldría a transgredir los principios del régimen autonómico costeño.
1
Mi equipo situará aquí la máquina de barrenar y empezará las perforaciones.
2
Pero ahora, ahora... -memiró y sus ojos parecieron barrenar los míos-
3
Esto es barrenar la base, y echar por tierra el sistema.
4
Kissinger dejó de barrenar en lo militar y giró hacia el repertorio político:
5
Llegaron a la excavación, a la caverna abierta por las máquinas de barrenar.
1
Es conculcar las más elementales leyes de la guerra, es un contradiós.
2
No se puede conculcar un derecho humano por una medida de carácter administrativo.
3
Tampoco seríais el primer cura en conculcar el voto de castidad.
4
No se puede conculcar los derechos de muchas personas que hemos estado afuera.
5
No trato en momento alguno de conculcar los derechos de nadie.
Usage of violar in espanyol
1
Ni las demás personas ni las autoridades políticas pueden violar nuestros derechos.
2
Uno no debe violar el orden natural, debe continuar el orden natural.
3
Está ordenando violar el marco jurídico vigente; necesitamos inversión, empleo, ser competitivos.
4
Por violar el compromiso de no opinar sobre cuestiones de otros países
5
Los detenidos por violar el toque de queda deben realizar trabajo comunitario.
6
Ambas religiosas deberán enfrentar un juicio por violar su voto de castidad.
7
Para no violar la justicia distributiva, estos impuestos debían cumplir cinco condiciones:
8
Castellanos indicó que ningún Reglamento o disposición administrativa puede violar una Ley.
9
José M. Tojeira La empresa privada también puede violar derechos humanos básicos.
10
En aquel momento, sin embargo, estaba dispuesto a violar su propia norma.
11
Estas personas son deportadas por violar el reglamento migratorio del país norteño.
12
Puede que inventes una nueva manera de violar un sistema de seguridad.
13
Algunos miembros del grupo decidieron violar las reglas y utilizar estos artefactos.
14
Debía tener una razón muy importante para violar la orden de alejamiento.
15
Además, también fue acusada de violar las normas de vestimenta de Irán.
16
Ser autoridad no le da derecho a NADIE a violar las leyes.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for violar
Violar through the time
Violar across language varieties
Dominican Republic
Common
Paraguay
Common
El Salvador
Common
More variants