Term Gallery logo

Significats de vuestra merced en espanyol

portuguès
vossa mercê
anglès
your grace
català
vostra mercè

Úsase para designar a la persona destinataria de la comunicación, como tratamiento de cortesía.

      vostra mercè
      Sinònims
      Examples for "usted"
      Examples for "usted"
      1
      Sin duda usted y yo queremos hechos, no palabras… Resultados, no propaganda.
      El faro
      2
      Tampoco queremos hacérselo a usted; solo deseamos ayudarlo en esta situación apurada.
      Los rebeldes de Filadelfia
      3
      No soy absolutamente de la opinión de usted; pero dejemos esa cuestión.
      Los bandidos de Río Frío
      4
      Tiene mucha relación con Europa y con profesionales europeos como usted mismo.
      Tierra humana
      5
      Limite usted sus observaciones a la cuestión que se debate, señor letrado.
      El caso del retrato falso
      1
      Bolsas para la basura, sumercé, con lo que me pueda ayudar.
      Prensa libre
      2
      A través de todo ese proceso sumercé va construyendo una relación con la música.
      El tiempo
      3
      Su padre no debe ignorar nunca lo que sumercé hace.
      La rebelión de las ratas
      4
      Boyacá se va a vender más cuando sea más sumercé.
      El tiempo
      5
      Mefistófeles: -¿ Ydejasumercé que se lo cargue el Diablo?
      Diana cazadora
      1
      Y esta puede dar pesadumbre a voacé y a todo el mundo.
      Teatro breve del Siglo de Oro
      2
      Se sorprendería voacé, señor Sancho, de las cosas de las que soy capaz.
      Al morir don Quijote
      3
      Aguarde voacé, que más me va en esto que en esotro.
      Teatro breve del Siglo de Oro
      4
      Esté sosegado voacé, que nadie le dará pesadumbre y de mi cuenta corre, dijo uno.
      Todo Alatriste
      5
      Pero esto para mí y voacé: este hombre que mató voacé, ¿era hombre de cuenta?
      Teatro breve del Siglo de Oro
      1
      La Fili está con la sangre, pero a Francisla también la aprecia vusted.
      La lengua de Dios
      2
      Está muy uguente, tiene que hablag con vusted ahoga, enseguida.
      El círculo mágico
      3
      Pog favog, alguieng quiege hablag con vusted.
      El círculo mágico
      4
      Lo que pasa es que vustedes le tienen envidia a don Carlos porque tiene un burro.
      Mi hermano el alcalde
      5
      - Aesamoza no la verá vusted en casas como la mía.
      La lengua de Dios
      1
      Es que yo no sé leer, vuesarced.
      Llamé al cielo y no me oyó
      2
      Sí lo estoy, vuesarced.
      Llamé al cielo y no me oyó
      3
      -Puespagando lo que su excelencia el barón le pidió: doscientos reales, vuesarced.
      Llamé al cielo y no me oyó
      4
      -Eso es lo que hemos de ver, señor capitán, si place a vuesarced que
      Tradiciones peruanas
      5
      -¿Almanegra le regaló el perro a... vuesarced?
      La tierra sin mal
      1
      Pero tendrán que escribirlo ucedes, que yo no sé agarrar la pluma.
      El aventurero Vivar
      2
      -Nodiga uced eso -eljayán parecía de veras ofendido-.
      Todo Alatriste
      3
      -¡ Afede quien soy que estorba uced, compañero!
      Todo Alatriste
      4
      -Nohace falta que lo jure uced, señor compadre... Engibó el rescate, y no digo más.
      Todo Alatriste
      5
      - Yyode verle a uced tan bueno.
      Todo Alatriste
      1
      La situación escaparía a mi control y yo quedaría a su merced.
      Los viajeros de la noche
      2
      Una forma efectiva de tenerlo a su merced durante los años posteriores.
      Detrás de tu mirada
      3
      Por un terrible momento su reputación académica había estado a su merced.
      El secreto de alejandro magno
      4
      Tuve miedo de la injusticia humana; miedo a estar a su merced.
      A tientas y a ciegas
      5
      Durante más o menos la hora siguiente me tuvo a su merced.
      Diario de un viejo loco
      1
      Desde el inicio del Estado de Emergencia la plataforma VUCE se encuentra operativa.
      Andina
      2
      La VUCE está al servicio de los empresarios los 365 días del año.
      Andina
      3
      Tenemos mucha expectativa de que la VUCE ayudará a simplificar los trámites de exportación.
      Periódico Bolivia
      4
      La VUCE es una plataforma resultado del trabajo para informatizar los procesos de comercio exterior.
      Cubanet
      5
      La VUCE opera desde el 2010 a través de tres componentes: Mercancías Restringidas, Origen y Portuario.
      Perú21
      1
      Y suscribe que, para sacar más benefice que malefice, en vucedes la depone, pues en el bautizado se acrecienta el júbilo cumpliendo la obligación.
      Imprimatur
      1
      Si a vuesa merced le parece podemos cambiar a pelo los animales.
      El Gran Capitán
      2
      Todos aquellos señores están golosos de ver y escuchar a vuesa merced.
      La gloria de don Ramiro (edición ilustrada)
      3
      Vayase vuesa merced, señor escribano, y no haga caso desta gente desalmada.
      Teatro breve del Siglo de Oro
      4
      Merece la pena apresurarnos para que vuesa merced pueda ver esa maravilla.
      El Gran Capitán
      5
      Pero tenéis razón cuando dice vuesa merced que hemos de ganar tiempo.
      Los galeones del rey
      Ús de vuestra merced en espanyol
      1
      Por supuesto, los dos sabemos que vuestra merced no creería esas respuestas.
      La espada de Avempartha
      2
      Era preciso saber en qué términos estaban ese sujeto y vuestra merced.
      El puente de los asesinos
      3
      A vuestra merced corresponde una de ellas, y no la menos importante.
      El puente de los asesinos
      4
      Tranquilícese vuestra merced y preste atención; que no hemos de tardar mucho.
      Y de repente, Teresa
      5
      En ese sentido, pues, estoy a vuestra merced, y os suplico silencio.
      Rescate en el tiempo: 1999-1357
      6
      Comprenderá vuestra merced que no quieran poner en peligro al destacamento militar.
      Treinta doblones de oro
      7
      Hace tiempo que no teníamos la dicha de ver a vuestra merced.
      El caballero de alcántara
      8
      Para saber más, será necesario que vuestra merced entre en la torre.
      La espada de Avempartha
      9
      Dígamelo vuestra merced, que ha leído tantos libros en todas las lenguas.
      El viaje de Baldassare
      10
      No me asusta la prueba que vuestra merced ha juzgado conveniente imponerme.
      El puerto de las tormentas
      11
      Es para mí un gran honor estar hoy aquí con vuestra merced.
      Malinche
      12
      Cuando los turcos desembarcaron aquí, vuestra merced nos ordenó defender esta fortaleza.
      Ángeles de acero
      13
      Puesto que habéis conseguido que estemos solos, me tenéis a vuestra merced.
      Legacy
      14
      Tal y como vuestra merced hace uso de ellos, más parecen aceros.
      La sangre de los libros
      15
      Suplico a vuestra merced que no diga esa palabra delante de mí.
      Malinche
      16
      Indigno soy por no haber adivinado que vuestra merced tomaría este camino.
      El legado de los cátaros
      Translations for vuestra merced
      portuguès
      vossa mercê
      anglès
      your grace